Three Days Grace — Перевод песен http://www.perevod-pesen.ru Перевод песен на русский язык Thu, 29 Apr 2021 22:53:15 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.17 Three Days Grace — Love Me Or Leave Me http://www.perevod-pesen.ru/three-days-grace-love-me-or-leave-me/ Fri, 09 Mar 2018 20:11:06 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=7228 Three Days Grace — Right Left Wrong http://www.perevod-pesen.ru/three-days-grace-right-left-wrong/ Fri, 02 Mar 2018 19:24:12 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=7189 Three Days Grace — I Am An Outsider http://www.perevod-pesen.ru/three-days-grace-i-am-an-outsider/ Fri, 16 Feb 2018 21:36:24 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=7125 Three Days Grace — The Mountain http://www.perevod-pesen.ru/three-days-grace-the-mountain/ Fri, 26 Jan 2018 15:02:28 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=6974 Three Days Grace Never Too Late http://www.perevod-pesen.ru/three-days-grace-never-too-late/ Thu, 07 Oct 2010 15:12:49 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=2316

Never Too Late

This world will never be
What I expected
And if I don’t belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it’s not too late
It’s never too late

Even if I say
It’ll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we’ll turn it around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late

No one will ever see
This side reflected
And if there’s something wrong
Who would have guessed it
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It’s not too late
It’s never too late

Even if I say
It’ll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we’ll turn it around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late

The world we knew
Won’t come back
The time we’ve lost
Can’t get back
The life we had
Won’t bleed us again

This world will never be
What I expected
And if I don’t belong

Even if I say
It’ll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we’ll turn it around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late

Maybe we’ll turn it around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late (It’s never too late)

It’s not too late
It’s never too late

Никогда не поздно

Этот мир никогда не станет
Таким, каким я хотел.
И если я ему не принадлежу,
Кто бы мог предположить?
Я не брошу
Всё то, что у меня есть,
Чтобы ты почувствовала, что ещё не поздно,
Никогда не поздно

Даже если я скажу,
Что всё будет хорошо,
Я всё ещё слышу, как ты отвечаешь,
Что хочешь умереть.
И сейчас мы снова и снова пытаемся
Просто остаться в живых.
Возможно, мы всё изменим,
Ведь ещё не поздно,
Никогда не поздно.

Никто никогда не увидит
Эту сторону в отражении.
А если и были какие-то ошибки,
Кто бы мог предположить?
Я не оставлю
Я не брошу
Всё то, что у меня есть,
Чтобы ты почувствовала, что ещё не поздно,
Никогда не поздно

Даже если я скажу,
Что всё будет хорошо,
Я всё ещё слышу, как ты отвечаешь,
Что хочешь умереть.
И сейчас мы снова и снова пытаемся
Просто остаться в живых.
Возможно, мы всё изменим,
Ведь ещё не поздно,
Никогда не поздно.

Мир, в том виде, в котором мы его знали,
Уже не вернется.
Время, которое мы потеряли,
Не придёт снова.
Жизнь, которая у нас была,
Не будет больше причинять нам боль.

Этот мир никогда не станет
Таким, каким я хотел.
И если я ему не принадлежу

Даже если я скажу,
Что всё будет хорошо,
Я всё ещё слышу, как ты отвечаешь,
Что хочешь умереть.
И сейчас мы снова и снова пытаемся
Просто остаться в живых.
Возможно, мы всё изменим,
Ведь ещё не поздно,
Никогда не поздно.

Возможно, мы всё изменим,
Ведь ещё не поздно,
Никогда не поздно.

Ещё не поздно,
Никогда не поздно

]]>
Three Days Grace Pain http://www.perevod-pesen.ru/three-days-grace-pain/ Thu, 07 Oct 2010 15:00:20 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=2315

Pain

Pain, without love
Pain, I can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all

You’re sick of feeling numb
You’re not the only one
I’ll take you by the hand
And I’ll show you a world that you can understand
This life is filled with hurt
When happiness doesn’t work
Trust me and take my hand
When the lights go out you will understand

Pain, without love
Pain, I can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all

Anger and agony
Are better than misery
Trust me I’ve got a plan
When the lights go off you will understand

Pain, without love
Pain, I can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing
Rather feel pain

I know (I know I know I know I know)
That you’re wounded
You know (You know you know you know you know)
That I’m here to save you
You know (You know you know you know you know)
I’m always here for you
I know (I know I know I know I know)
That you’ll thank me later

Pain, without love
Pain, can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain

Боль

Боль, без любви.
Боль, я не могу насладиться.
Боль, я люблю апогей этих чувств,
Я лучше буду чувствовать боль, чем ничего

Ты устала от оцепенения,
Но ты не одна такая.
Я возьму тебя за руку
И покажу тебе мир, который ты сможешь понять.
Эта жизнь наполнена страданиями,
И когда счастье не сопутствует тебе,
Поверь мне и возьми меня за руку,
Когда огни погаснут, ты узнаешь.

Боль, без любви.
Боль, я не могу насладиться.
Боль, я люблю апогей этих чувств,
Я лучше буду чувствовать боль, чем ничего
Боль, без любви.
Боль, я не могу насладиться.
Боль, я люблю апогей этих чувств,
Я лучше буду чувствовать боль, чем ничего

Злость и агония
Лучше, чем страдание.
Поверь мне, у меня есть план.
Когда огни погаснут, ты узнаешь.

Боль, без любви.
Боль, я не могу насладиться.
Боль, я люблю апогей этих чувств,
Я лучше буду чувствовать боль, чем ничего
Боль, без любви.
Боль, я не могу насладиться.
Боль, я люблю апогей этих чувств,
Я лучше буду чувствовать боль, чем ничего
Лучше буду страдать

Я знаю (я знаю, я знаю, я знаю, я знаю),
Что ты ранена.
Ты знаешь (ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь),
Что я здесь, чтобы спасти тебя.
Ты знаешь (ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь),
Что я всегда здесь, для тебя.
Я знаю (я знаю, я знаю, я знаю, я знаю),
Что ты скажешь спасибо потом.

Боль, без любви.
Боль, я не могу насладиться.
Боль, я люблю апогей этих чувств,
Я лучше буду чувствовать боль, чем ничего
Боль, без любви.
Боль, я не могу насладиться.
Боль, я люблю апогей этих чувств,
Я лучше буду чувствовать боль, чем ничего
Боль, без любви.
Боль, я не могу насладиться.
Боль, я люблю апогей этих чувств,
Я лучше буду чувствовать боль, чем ничего
Лучше страдать, чем не чувствовать ничего.
Лучше страдать

]]>
Three Days Grace I Hate Everything About You http://www.perevod-pesen.ru/three-days-grace-i-hate-everything-about-you/ Thu, 07 Oct 2010 14:52:31 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=2313

I Hate Everything About You

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven’t missed you yet

Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get
But I still don’t miss you yet

Only when I stop to think about it

I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven’t missed you yet

Only when I stop to think about it

I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you

Only when I stop to think
About you, I know
Only when you stop to think
About me, do you know

I hate everything about you
Why do I love you
You hate everything about me
Why do you love me

I hate
You hate
I hate
You love me

I hate everything about you
Why do I love you

Я ненавижу в тебе всё

Всегда, когда мы лежим рядом
После того, как было очень жарко ночью,
Я испытываю разные чувства,
Но по тебе я ещё не скучаю.

Все соседи по комнате не могут заснуть
От наших криков и вздохов.
Я испытываю разные чувства,
Но по тебе я ещё не скучаю.

Когда только я перестану думать об этом?

Я ненавижу в тебе всё,
Почему же я люблю тебя?
Я ненавижу в тебе всё,
Почему же я люблю тебя?

Всегда, когда мы лежим рядом
После того, как было очень жарко ночью,
Я испытываю разные чувства,
Но по тебе я ещё не скучаю.

Когда только я перестану думать об этом?

Я ненавижу в тебе всё,
Почему же я люблю тебя?
Я ненавижу в тебе всё,
Почему же я люблю тебя?

Только тогда, когда я перестану думать
О тебе, я пойму.
Только тогда, когда ты перестанешь думать
Обо мне, ты знаешь?

Я ненавижу в тебе всё,
Почему же я люблю тебя?
Я ненавижу в тебе всё,
Почему же я люблю тебя?

Я ненавижу
Ты ненавидишь
Я ненавижу
Ты любишь меня

Я ненавижу в тебе всё,
Почему же я люблю тебя?

]]>