Timati — Перевод песен

DJ M.E.G. feat Сергей Лазарев & Тимати Moscow to California

Thu, 08 Mar 2012 20:43:10 +0000

Moscow to California

Champaigne, private flight, flowing through the night
Morning, take a pill, still the same *in your brain*

Party this life away, come with me,
Now we’re standing on the wall that’s falling,
Party this life away, come with me,
Cause I know exactly where we’re going!

You need it, just believe me!
That is nothing but I came before ya
I know that love is all we need
From Moscow to California.
We need it, just believe me!
You will see the world spinning for ya
We’ve gotta not to loose, we catch just
Moment, moment, moment

Only road, no return to the past, let it burn,
Tower height, flashing lights, love is blind,
your mind*

Party this life away, come with me,
Now we’re standing on the wall that’s falling
Party this life away, come with me,
Cause I know exactly where we’re going!

Из Москвы в Калифорнию

Шампанское, частные рейсы, полёты сквозь ночь
Утро, таблетки, но в голове всё то же самое

Долой жизнь в тусовке, пойдём со мной
Сейчас мы стоим перед стеной, что падает
Я брошу жизнь в тусовке, пойдём со мной
Ведь я знаю точно, куда мы направляемся

Тебе нужно это, просто поверь мне
Я пришёл к этому раньше
Я знаю, что любовь — всё, что нам нужно
Из Москвы в Калифорнию
Нам нужно это, просто поверь мне
Ты увидишь, как мир вертится вокруг тебя
Мы ничего не потеряем, мы просто
Поймаем момент, момент, момент

Только дорога, нет возврата к прошлому,
Высотные здания, огни города, любовь слепа
Ты думаешь…

]]>

Аида и Тимати Fantasy

Wed, 07 Mar 2012 22:15:39 +0000

Песня участвовала в национальном отборе на конкурс Евровидение 2012 и заняла 3-е место. Первое место заняли Бурановские Бабушки с песней Party for Everybody.

Fantasy

[Timati]
Yeah
I’m fresh to death
Kill it every day
Every day I pave my way
This girl is bad
She broke the rule
She party see
She make her moves
But I scooped the rap
An’ I sexy too
She only park with those
Make her major moves
I am the doom it’s unevadable
Moscow hood OK’d it too

My baby what’s your name is
Loving how your frame is
I can sell ’em anything
Girl I’ll make you famous
Driving bad expensive car
Baby just don’t go too far
Can forsee them outdo
To tell them how I set the bar

You only mine
They call’s to climb
Tell ’em catch up
We like light years
Girl they fall behind
Me in tempo baby
Hit ’em like cambo baby
No filter lady
This right here gon’ drive me crazy

[Aida]
You got me
I’m living in your fantasy
Even in your dreams
You’re wishing you were next to me
You’ll be saying
Don’t ever leave me
How much you need me
Please stay
You’re so deceiving
Voice steady pleading
Stay (Stay)

[Timati]
Girl you the baddest
You far from average
Total package
I dig you start this

[Aida]
Tell me you need me
More than the air you breathe

[Timati]
Just like my heartbeat
I’m the one who wanna copy
I’ll scoop you up girl
The rep Ferrari

[Aida]
Boy you know
There’s no other man like you

[Timati]
(I’ll spend the bread
We’ll break the bed)

[Aida]
Can’t you see
You’re the only one I’m needing

[Timati]
In summertime
I drop that top
Baby you so hot
Tryna give you all I got

[Together]
So what are we gonna do
About this now?
What I’ll be giving you
You’ll never get enough

[Timati]
I need you girl

[Aida]
Forever with you

Фантазия

[Тимати]
Да,
Я так крут.
Я зажигаю каждый день
Каждый день я прокладываю свой путь.
Эта девочка просто огонь,
Она — исключение из правил,
Она веселится, взгляни
Как она двигается!
А я зачитываю свой рэп,
И я тоже привлекателен,
Она встречается только с такими,
Делая свой главный ход.
Это судьба, и это неизбежно.
Москва и окрестность согласны.

Моя милая, как тебя зовут?
Мне нравится твоё тело.
Я всё что угодно им продам,
Милая, я сделаю тебя знаменитой!
Ты будешь кататься на дорогой тачке,
Девочка, только не заходи слишком далеко.
Я на шаг впереди, опережаю остальных
Показываю им, какую я установил планку.

Ты только моя.
А они будут карабкаться вверх.
Я говорю им: «Догоняйте!»
Мы на световые годы впереди,
А они, милая, позади.
Я читаю в темпе,
Порази их, как девочка из Камбоджи,
Не фильтруй слова.
То, что сейчас будет, сведёт меня с ума.

[Аида]
Ты завоевал меня.
Я живу в твоих фантазиях,
Даже во сне
Ты хотел бы быть со мной рядом.
Ты скажешь,
Чтобы я никогда тебя не покидала, и
Как сильно я нужна тебе.
«Пожалуйста, останься!»
Ты такой милый!»
Твой голос молит:
«Останься!» (Останься)

[Тимати]
Милая, ты лучше всех!
Ты лучше остальных.
Ты полностью упакована,
Я влюбился. Начинай!

[Аида]
Скажи мне, что я нужна тебе
Больше, чем воздух, которым ты дышишь.

[Тимати]
Пока бьётся сердце,
Я буду повторять без конца:
Я отобью тебя у других
На крутом Феррари.

[Аида]
Милый, ты знаешь,
Таких, как ты, больше нет!

[Тимати]
(Я буду тратить на тебя деньги,
Мы сломаем кровать)

[Аида]
Разве ты не видишь,
Ты один мне нужен!

[Тимати]
Летом
Я езжу с откинутым верхом.
Детка, ты так горяча,
Я стараюсь дать тебе всё, что у меня есть.

[Вместе]
Так что мы теперь
Будем с этим делать?
Того, что я буду тебе давать,
Тебе всегда будет недостаточно.

[Тимати]
Ты нужна мне, милая.

[Аида]
Навсегда с тобой.

]]>

Dj Antoine vs Timati feat Kalenna Welcome to St Tropez

Thu, 25 Aug 2011 14:34:00 +0000

Оригинал — Тимати Welcome to St Tropez

Welcome to St Tropez

Get fresh, gotta stay fly
Get the jet I gotta stay high
High up like a la la la
Ain’t nothin here that my money can’t buy
Dolce, Gucci and Louis V
Yacht so big I could live out in the sea
You for real you can’t see me
In these Euro frames the whole world change
Mad b*tches so much brought
Feel the life when I wanna f*ck them all
Get mad brain in my very fast car
Ferrari V12 Marilena on my arm
Ladies can’t resist the charm
Haters, kiss the ring of the Don
And we do this all day, welcome to St. Tropez

Woah, party now
Too much money in the bank account
Hands in the air make you scream and shout
When we’re in St. Tropez
Woah, party now
Spending money in a large amount
Hands in the air make you scream and shout
When we’re in St. Tropez

Welcome to St. Tropez
Oh yeah

We make money, money we spending’
Get mad Henny, swimming and women
Imported linen, Egyptian cotton
The party just started, the party ain’t stopin’
Keep shit poppin’, poppin these bottles
Haters keep hatin’, f*ckin’ these models
So much money like we own the lotto
Pull up to a club in a white Murcielago
He don’t make dollars, he don’t make cents
He don’t make you rich, he don’t mean shit, shit
We the shit. I mean how much better can it get
Harleys, Maserati, Gallardos, we make too much do’
And we spend it all day, welcome to St. Tropez
Oh yeah

Woah, party now
Too much money in the bank account
Hands in the air make you scream and shout
When we’re in St. Tropez
Woah, party now
Too much money in the bank account
Hands in the air make you scream and shout
When we’re in St. Tropez
Woah, party now
Spending money in a large amount
Hands in the air make you scream and shout
When we’re in St. Tropez
Woah, party now
Spending money in a large amount
Hands in the air make you scream and shout
When we’re in St. Tropez

Добро пожаловать в Сен-Тропе

Уе, тусуем сейчас
Ведь так много денег на счету
Руки вверх, кричи и ори
Когда мы в Сен-Тропе
Уе, тусуем сейчас
Тратим деньги по-крупному
Руки вверх, кричи и ори
Когда мы в Сен-Тропе

Добро пожаловать в Сен-Тропе
О, да

Уе, тусуем сейчас
Ведь так много денег на счету
Руки вверх, кричи и ори
Когда мы в Сен-Тропе
Уе, тусуем сейчас
Ведь так много денег на счету
Руки вверх, кричи и ори
Когда мы в Сен-Тропе
Уе, тусуем сейчас
Тратим деньги по-крупному
Руки вверх, кричи и ори
Когда мы в Сен-Тропе
Уе, тусуем сейчас
Тратим деньги по-крупному
Руки вверх, кричи и ори
Когда мы в Сен-Тропе

]]>

Тимати Feat Mariya & Busta Rhymes Love You (Timati)

Sat, 12 Dec 2009 16:12:15 +0000

Love You

[Refrain]
You can call me, when you need me,
I’ll be right there, I’m gonna love you.
And no matter what you look like,
Where you from cause, I’m gonna love you.

[Verse 1: Mariya]
Give a kiss, give a hug,
That’s the reason to show love.
With a beast stop crying,
You can get on me to find it.
Lend a hand, help a friend.
What’s the reason,
Tell me what be finding.
Well we could all be happy.
We take it all for granted.

[Refrain]

[Verse 2: Timati]
Please save the bay beast
Black white Yellow stop
All let the maybes
Hating, crazy
All a brother needed was a lil’ push
He so quick to push me
Ride of the edge
Write my name in red
Write me off as dead,
[Missed]
They deliver.
We keep on sippin’ Patrone,
Forget about the liver.
I was born at the top of the world,
Now i travel round the globe,
Showing love to the world.
Who cares about the kids,
They on drugs.
Little young girls
Selling their bodies for love.
See, we still got drawness manning slavery,
God please save us, make a soul one please…

[Refrain]

[Verse 3: Busta Rhymes]
Every single day i wake up,
I’m always ready and willing
Always focus on my grind
And i hope you feel what i’m feeling
So much thoughts be on my mind
Going to process of building
Every moment i’m a shine
Cause i’m doing this for my children
See the things i used to do
I was told could be self distructive
Mommy beat me in the head,
‘Til the things i did was
productive
That’s why i count my every blessing
Tryin to spead the
love equal,
And lead by good example
I’ll always inspire people

[Refrain]

[Timati]
It’s time to rid the world of wars,
Hunger and Disease
If we all come together, for the future of our kids
To make it easier for them to live.
What happened to little kids playing on streets,
Old folks stepping to the beat,
I hear the heart beat of the world is getting stronger
I can feel it right now, yeah
I can feel it right here, can you?
I can feel it

[Refrain]

Люблю тебя

[Припев]
Ты можешь вызвать меня, когда я буду нужен
Я сразу появлюсь и буду любить тебя
И неважно, как ты выглядишь
И откуда ты, потому что я полюблю тебя

[Куплет 1: Мария]
Поцелй и обними
Нужно показать свою любовь
Перестань плакать
Ты можешь положиться на меня
Дай руку, помоги другу
Ведь есть повод
Скажи мне, что нужно найти
Ведь мы можем все быть счастливы
Мы принимаем это на веру

[Припев]

[Куплет 2: Тимати]
Пожалуйста спасите животных
Черные белые желтые, хватит!
Все, перестаньте полагаться на случай
Ненавидеть, сходить с ума
Для этого всем нужен лишь небольшой толчок
Так толкни скорей и меня
Езда на краю пропасти
Напишите моё имя красным цветом
Пишите обо мне как о мертвом
[Пропущено]
Они доставят
Мы продолжаем пить Пэтрон
Забываем о других людях
Я был рожден на вершине мира
Теперь я путешествую вокруг Земли
Показываю любовь миру
Кто заботится о детях
Тот словно зависим от этого
Молодые девушки
Продают своё тело для любви
Взгляни, ведь такое еще существует
Господи, спаси нас

[Припев]

[Куплет 3: Баста Раймс]
Каждый день я просыпаюсь
Я всегда готов и хочу
Я всегда сосредоточен на своих делах
И я надеюсь, ты чувствуешь то же, что и я
Столько мыслей в моей голове
Постоянно вертятся и появляются
Каждый момент я словно сияю
Потому что я делаю это для своих детей
Посмотри, что я делал раньше
Я чуть сам себя не погубил
Мама била меня по голове
Пока то, что я начал делать, не стало полезным
Вот почему я считаю каждое свое благое дело
Стараюсь всем дать одинаковую часть своей любви
Я руководствуюсь хорошим примером
Я всегда вдохновляю людей

[Припев]

[Тимати]
Время избавить мир от войн
Голода и болезней
Если мы все объединимся для наших детей
Чтобы сделать их жизнь светлее и легче
Что случится с детьми, которые играют на улицах
Может, родные перестануть их так ругать?
Я слышу биение сердца всего мира
Я чувствую это прямо сейчас, да
Я могу чувствовать это прямо здесь, а ты?
Я могу чувствовать это

[Припев]

Timati Maria Busta Rhymes Love you

]]>

Timati feat Snoop Dogg Groove on

Fri, 15 May 2009 17:00:22 +0000

Groove on

[Snoop Dogg]
Timati
Big Snoop Dogg
Oooweeh
I want everybody to report to the dancefloor
It’s time to get your groove on
Yowhooow

[Timati]
G Production

Yo, kiss my body
I could do
Whatever I wanna do
You
You know I get money and I guess honeys pick them up
And I take em back
Home
Shit is real easy, um
No
In each and every city I
Roll
From Moscow to Cali see, my name have a heavy weight
Get ready
Let’s Go
I’ma get your ass on the floor
Girl you be shaking like a pro
In case you didn’t know keep the clubs
All go by my mill lil flow

You gon’ do what I say
Party your life away
Come on and groove with me uh-ah okay

[Snoop Dogg]
Come on and get your groove on (oooh)
Come on and get your groove on (oooooh)
Put your hands up high and move your body get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooh)
Come on and get your groove on (oooooh)
They back so we gon do is moving grooves so get your groove on

[Timati]
You got what I want
Gimme some more
Get on the floor
And baby just
Stop
Take a minute look at my
Watch
Look at these diamonds I
Got
Some are little blue
Some are red some are white
From afar you would think I was a cop
As soon as I step into the
Club
Everybody showing me
Love
Bartender drinks on us
Me, Timati, Snoop

You gon’ do what I say
Party your life away
Come on and groove with me uh-ah okay

[Snoop Dogg]
Come on and get your groove on (oooh)
Come on and get your groove on (oooooh)
Put your hands up high and move your body get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooh)
Come on and get your groove on (oooooh)
They back so we gon do is moving grooves so get your groove on

[Timati]
V.I.P get money
Get money get money
We poppin’ we drinkin’
We drinkin’ we drinkin’
All this brothday misbehaving
My ladies my ladies
Hands up now and start the waving
Start waving start waving

Pour a little more in my cup
Before I go and tell the DJ turn this up
In the club havin’ fun no one giving a fuck
Signing up on the furniture living it up (heeey)
You know me so fresh and clean
New kicks new chicks when I step on the scene
New whips so sick here from overseas
But so did me
Timati

[Snoop Dogg]
Come on and get your groove on (oooh)
Come on and get your groove on (oooooh)
Put your hands up high and move your body get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooh)
Come on and get your groove on (oooooh)
They back so we gon do is moving grooves so get your groove on

Come on and get your groove on (oooh)
Come on and get your groove on (oooooh)
Put your hands up high and move your body get your groove on (oooh)

Come on and get your groove on (oooh)
Come on and get your groove on (oooooh)
They back so we gon do is moving grooves so get your groove on

I want everybody on the dance floor right now
It’s your boy big Snoop Dee oh double G
Coming at you worldwide making money
Having a good time
That’s all we do to gettin’ our groove on
So I want you to get your groove on right now
Yeah, cmon, yeah, cmon
Get it on now
Yeah
Uh come on, yeah, uh
DJ!
Jeah, uh
Wooh
It’s goin’ down yo
2009
Oh boy
Get your groove on
You gots to do it, cmon
Yoooooooooooohooow

Оторвись

[Snoop Dogg]
Тимати
Большой Snoop Dogg
Ое
Я хочу всех видеть на танцполе
Время оторваться
Ёху

[Timati]
G Production

Да, целуйте моё тело
Я мог бы сделать
Всё, что захочу
Вы
Вы знаете, что я достаю деньги, которые трачу на девушек,
И я их увожу
Домой
Это очень просто
Нет
В каждом городе я
Зажигаю
От Москвы до Калифорнии, видишь, моё имя имеет значение
Приготовьтесь
Поехали
Я вытащу твое тело* на танцпол,
Ты будешь двигаться, как профессионал,
Tсли ты не была в клубах
Именно на этом я заработал миллион

Ты будешь делать то, что я скажу,
Твоя жизнь будет сплошной вечеринкой
Подойди и оторвись со мной

[Snoop Dogg]
Подходите и отрывайтесь (ооо)
Подходите и отрывайтесь (ооо)
Поднимите руки вверх и двигайте телом, оторвитесь (ооо)

Подходите и отрывайтесь (ооо)
Подходите и отрывайтесь (ооо)
Снова и снова, мы будем отрыватьсяна полную катушку

[Timati]
У тебя есть то, что мне нужно
Дай мне ещё
Выходи на танцпол
Детка, и просто
Остановись
Сделай паузу, взгляни на мои
Часы
Посмотри на эти бриллианты, которые есть у меня
Некоторые немного голубые
Некоторые – красные, а некоторые – белые
Издали можно подумать, что я полицейский
Как только я вхожу в
Клубе
Все показывают мне
Свою любовь
Бармен, налей нам
Мне, Тимати, Снупу

Ты будешь делать то, что я скажу,
Твоя жизнь будет сплошной вечеринкой
Подойди и оторвись со мной ок?

[Timati]
ВИП персоны получают деньги
Получают деньги, получают деньги
Мы танцуем, мы пьём
Пьём и пьём
Братаемся и хулиганим
Мои девочки, мои девочки
Поднимите руки вверх и пускайте волну
Пускайте волну, пускайте волну

Налейте еще немного в мою чашку,
Прежде чем я закажу эту песню
Все в клубе веселятся, всем не все равно
Расписываюсь везде, живу хорошо
Вы же знаете, как я свеж и чист
Новая мода, новые девочки, когда я ступаю на сцену
Новые тачки из-за рубежа
Но все это сделал я, Тимати

Подходите и отрывайтесь (ооо)
Подходите и отрывайтесь (ооо)
Поднимите руки вверх и двигайте телом, оторвитесь (ооо)

Хочу, чтобы все были на танцполе
Это ваш парень — большой Снуп
Делаю деньги по всему миру
Провожу хорошо время
Это всё, что мы делаем, чтобы оторваться
Я хочу, чтобы вы оторвались прямо сейчас
Да, подходи, да, вперед
Прямо сейчас
Да
Зажигай, да
Диджей
Да
Е-у
Это поется
В 2009 году
О, парень
Оторвись
Сделать это, давай
Ё-хоу

]]>