Travis Scott — Перевод песен

Travis Scott — HIGHEST IN THE ROOM

Fri, 04 Oct 2019 14:46:33 +0000

*Здесь Трэвис Скотт говорит о своей уже бывшей девушке Кайли Дженнер
**Царь Мидас — мифический правитель. По легенде всё, к чему он притрагивался, обращалось в золото. Трэвис Скотт сравнивает его с собой, так как последние его альбомы были очень успешны.

]]>

Ed Sheeran & Travis Scott — Antisocial

Fri, 12 Jul 2019 16:31:40 +0000

SZA, The Weeknd & Travis Scott — Power Is Power

Fri, 19 Apr 2019 09:59:18 +0000

Вдохновением к созданию песни SZA, The Weeknd & Travis Scott — Power Is Power послужил сериал «Игра Престолов». Текст песни полностью построен на сюжетной линии сериала и содержит множество отсылок.

*Культовая фраза Серсеи Ланнистер, которую она говорит в первой серии второго сезона Питеру Бейлишу. По смыслу переводится именно как «власть — это сила»
**Отсылка к биографии Джона Сноу, который рос в Винтерфелле.
***Отсылку к убийство Джона Сноу заговорщиками Ночного Дозора

Power is Power from For The Throne Music Inspired by the HBO Series Game of Thrones

]]>

James Blake — Mile High (feat. Metro Boomin & Travis Scott)

Mon, 21 Jan 2019 12:29:00 +0000

*Mile High Club — сленговое название условного клуба тех, кто занимался любовью в самолёте

]]>

Travis Scott — STARGAZING

Fri, 03 Aug 2018 11:02:56 +0000

Travis Scott — Watch (feat Kanye West & Lil Uzi Vert)

Fri, 04 May 2018 16:27:21 +0000

*Перевод текста песни Travis Scott — Watch (feat Kanye West & Lil Uzi Vert) в процессе

]]>

Rae Sremmurd, Swae Lee, Slim Jxmmi — CLOSE ft Travis Scott

Thu, 26 Apr 2018 20:39:09 +0000

БЛИЗКА

Rae Sremmurd — CLOSE (постер к песне)

«CLOSE» — третий сингл из альбома Rae Sremmurd’а SremmLife3. Песня вышла после «T’d Up» и «Powerglide.» В переводе текста песни Rae Sremmurd — CLOSE ft Travis Scott много сленговых выражений американского английского. Они переведены максимально близко к смыслу. В композиции CLOSE также полно отсылок. В частности во втором куплете Swae Lee предположительно поёт о расставании со своей бывшей девушкой Марлезией Ортиз (Marliesia Ortiz.)

]]>

21 Savage, Offset & Metro Boomin — Ghostface Killers (feat Travis Scott)

Thu, 09 Nov 2017 21:56:41 +0000

Ghostface Killers

[Producer Tag: Young Thug]
Metro Boomin want some more nigga

[Chorus: Offset]
Automatic (auto), automatics,
in the trunk
Shoot the maggots, shoot the maggots
with the pump
Thot and addy (thot),
love the Patek on my arm (Patek)
We got static (static),
pussy nigga run your charm (hey)
Ghostface killers (killers),
Wu-Tang, 21 news gang (news)
Drug dealers in the Mulsanne,
at the top of the food chain (hey)
Trappin’ the cocaine (yeah),
no gang, shooter with no name
We can play toll games,
the whole gang,
kick in your door man

[Verse 1: Offset]
Yeah, put on the Patek,
poppin’ xannys, I’m an addict
Break the mattress
with a baddie on the addy (smash)
Diamonds glassy, need some glasses
for the flashing, yeah
Michael Jackson with this fashion,
bitch I’m dabbin’, yeah
All of this shit on purpose
got these bitches slurpin’
All your pockets on hurting,
nigga you can be my servant
Go to the lot and young nigga
don’t lease it, I purchase
After I cut off a thot I give her
some money for service (here)
Wherever I go the whole
gang on go, yeah (gang)
You cannot tame the ho
because you want fame for sure (tame)
You think that you rich
’cause you got a hundred or more
I got an over overload,
look like I just sold my soul
I, pour up a four, a liter,
I got the stripes, Adidas (stripes)
I got a foreign mamacita
and I been known to beat it (mama)
Niggas ain’t goin’ defeated,
we get the guns immediate
Don’t burn in the coupe,
it’s an Italy
These niggas is broke
and it’s pitiful

[Verse 2: 21 Savage]
Yeah, Kim Jong,
yeah big bombs (21)
Wonder Bread man,
make your bitch lick crumbs (yeah)
Audemars Piguet flooded,
got my wrist numb (bling)
Grab the hitstick,
nigga tryna blitz some’
Dope boy, dope boy,
I sell coke boy (21)
You broke ass rappers food,
it’s a po boy (21)
Everybody the same, all these niggas
sound alike (dick riders)
Fox 5 gang,
turn you to a candlelight
Bitch boy I’m a mobster,
shrimp in my pasta
Jamaican Don Dada,
hang ’round the shottas
Mad Max nigga, yeah
I hang with the killers (21)
Planet of the Apes,
yeah I hang around gorillas (on god)
I got AK, SK, HK, broad day (21)
You a fuckboy, we ain’t
with the horseplay (bitch)
Shrimp ass nigga,
did you do your chores today? (21)
Do you wanna take a ride
with the coroner today? (21)

[Verse 3: Travis Scott]
Drop from the heavens
straight in the wild (yeah)
Trunk in the front,
top gotta slide
Ride suicides,
we keep this shit alive (yeah)
Jumping out the public houses,
don’t you come outside
(Straight up)
Private status, tryna land the jet
at Magic (how you goin’)
Goin’ way up, on my way
to cut through traffic
(what you poppin’)
Pop the seal and pop the bean,
I need the balance (pop it, pop it)
Bloody ass is what I’m seeing,
it’s way too graphic
Watch your fingers
’cause the cactus dangerous (yeah)
Broke, you ain’t us,
we don’t speak that language
On the couches
Tom Cruise, I’ma make her see,
she snort a mountain
Rackades on the outfit
will make her bounce it
Good drank my life, yeah,
CPR my pipe, yeah
Please need the energy,
only got a night, yeah (it’s lit)
Nike boys, we don’t do
three stripes (yeah)
I’m living for my niggas
that do life, yeah

Гостфейс Киллерс

[Продюсеру: Young Thug]
Метру Бумину нужны ещё нигга

[Припев: Оффсет]
Автоматически (авто), автоматически,
Туплю
Выношу обдолбышей, отстреливаю укурышей
С дробовика
Шлюшки и дорогая дурь (шлюшки)
Люблю часы Patek на своей рук
Мы замерли (замерли)
Трусливый нигга, запускай своё обаяние
Гостфейс Киллерс (убийцы)
Ву-Танг, банда от 21 Savage в новостях
Драг-дилеры в Бентли Мульсан
На вершине пищевой цепочки
Толкаем кокс (да)
Уже без банды, безымянный стрелок
Мы можем играть в опасные игры
Всей бандой
Вышибить твою дверь, мужик

[Куплет 1: Оффсет]
Да, надеваю Патек
Потягивая ксанакс, я зависим
Ломаю матрас
С обдолбаной красоткой
Блестящие бриллианты, нужны еще очки
Для полного блеска, да
Майкл Джексон со своим брендом одежды
Сучка, я танцую, да
Всё это дерьмо на заказ
Все эти суки пускают слюни
Все твои карманы пусты
Нигга, ты можешь быть моим слугой
Иди к этому лоту и, малой нигга
Не бери в долг, я покупаю это
После я рву с этой шалавой, но даю ей
Немного бабла за услугу (здесь)
Куда бы я ни пошёл, вся банда
Идёт следом, да (банда)
Ты не можешь укротить шлюху
Ведь ты конечно же хочешь славы
Ты думаешь, что ты богат
Если у тебя есть сотня или больше
А у меня больше, чем может быть
Это выглядит, словно я продал душу
Я растворяю четыре таблетки на литр
У меня теперь есть полоски, Адидас
У меня иностранная красотка
И все знают, что я имел её (красотка)
Нигеров не уничтожить
Мы немедленно достаём пушки
Не отжигай в купе
Это Италия
Эти нигга сломлены
И это довольно жалко

…

перевод делается

]]>

Major Lazer — Know No Better (feat Travis Scott, Camila Cabello & Quavo)

Fri, 02 Jun 2017 20:36:39 +0000

Know No Better

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Не знал лучшего

[Вступление: Camila Cabello и Трэвис Скотт]
Да (По-честному)
Ооо

[Куплет 1: Трэвис Скотт]
Запястья выглядят так, словно украшены
Дорогими аксессуарами, украшены
дорогими аксессуарами
Сценарии кажется все перевернуты
Перевернуты, перевернуты
Перевернуты
Подъезжаю на иномарке
О Господи!
Целая команда набивается внутрь
Пожалуйста, скажи, что это неправда
Мне нужно ехать, беру двоих
Э, нет, мы все не поместимся

[Перед припевом: Трэвис Скотт и Camila Cabello]
Дикие, словно только что из клетки
Время шоу, милая, будто прямо со сцены
Плохая девочка, прямо с обложки
Притворяешься, что тебе нравится, но ты знаешь
Что не ненавидишь это (ты ненавидишь это)
Да, ты просто не знала лучшего
Да, ты просто не знала лучшего, да
Да, ты просто не знала лучшего
Ооо

[Припев: Camila Cabello и Трэвис Скотт]
Да, ты просто не знала лучшего
Говоришь, ты другая? Кого обманываешь?
Да, ты просто не знала лучшего
О, рассказывай эти сказки тем
Кто не знал лучшего (не знал лучшего)
Ведь, милая, я знаю тебя лучше
Ведь, милая, я знаю тебя лучше
Милая, я знаю тебя лучше (Милая, я знаю)
Милая, я знаю тебя лучше

[После припева: Camila Cabello и Трэвис Скотт]
Милая, я знаю тебя лучше
По чесноку
Милая, я знаю тебя лучше
Милый, я знаю, я не знала лучшего

[Куплет 2: Трэвис Скотт и Camila Cabello]
Верх кабриолета открывается
Открывается, открывается, открывается
Смешиваю фанту с легким наркотиком
Смешиваю, смешиваю, смешиваю
Рядом тёлочки из тропиков
Ты знаешь, где её место
Опрокидываю рюмки, опустошаю бутылки
Одну за другой, одну за другой
Да, э, нет, смешивать одно с другим нельзя

[Перед припевом: Трэвис Скотт]
Дикие, словно только что из клетки
Время шоу, милая, будто прямо со сцены
Плохая девочка, прямо с обложки
Притворяешься, что тебе нравится, но ты знаешь
Что не ненавидишь это (ты ненавидишь это)
Да, ты просто не знала лучшего
Да, ты просто не знала лучшего, да
Да, ты просто не знала лучшего
Ооо

[После припева: Camila Cabello,
Трэвис Скотт и Quavo]
Милая, я знаю тебя лучше
Милая, я знаю тебя лучше
Милый, я знаю, я не знала лучшего

[Куплет 3: Quavo]
Верх кабриолета открыт
Наша группа на пачке с чипсами
От мороженого у неё мурашки по коже
Слишком много налика, оплачиваю счета
Учу её вести Мерседес
Могу позволить себе последнюю модель
Милая, не обращай внимание на рейтинги
Ведь мы тащим, наваливаем, мчим
Мы не знаем ничего лучшего
Stack my bread up (Stack)
Don’t get fed up (Nope)
Ain’t gon’ let up (Yeah)
Ты говорил мне, чтобы я заткнулся
Но я сделаю лучше
Это не моя гонка
Убирайся с моих глаз
Бросай заниматься моим делом
Чем говоришь?
Этим самым

[Припев: Camila Cabello и Трэвис Скотт]
Да, ты просто не знала лучшего
Говоришь, ты другая? Кого обманываешь?
Да, ты просто не знала лучшего
О, рассказывай эти сказки тем
Кто не знал лучшего (не знал лучшего)
Ведь, милая, я знаю тебя лучше
Милая, я знаю тебя лучше (По чесноку)
Милая, я знаю тебя лучше

[После припева: Camila Cabello и Трэвис Скотт]
Наверное, я знаю тебя лучше
Наверное, я знаю тебя лучше
Наверное, я знаю тебя лучше
Милый, я знаю, я не знала лучшего

]]>

Lil Uzi Vert, Quavo & Travis Scott — Go Off

Fri, 03 Mar 2017 11:37:47 +0000

Go Off

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Я стартую*

[Вступление: Куаво]
Да-да-да
Да-да-да (да)
Да-да-да

[Припев: Куаво и Трэвис Скотт]
Ещё один заезд (заезд)
Ещё один заезд (заезд)
Мы приложим все усилия, это не игрушки
Ещё один заезд, ещё одна гонка
Мы не будем тормозить, у нас нет тормозов
Я стартую (да)
Я устрою этой ночью заезд (да)
Не важно, с чем нам придётся столкнуться
Я стартую (Я устрою этой ночью заезд)
Я — хозяин своей сульбы
Я стартую (Я стартую)
Я стартую (Я стартую)
Мне нужно ехать сейчас

[Куплет 1: Куплет]
Я отрываюсь от старта и еду
По трассе сейчас
Жму на газ, никаких тормозов
Мне нужно гнать сейчас
У меня вся жизнь на кону
Я за всё расплачусь
Кровь бежит по моим венам
Не нужна никакая внутривенная терапя
Я мчусь, меняю полосы движения
Тебе не остановить меня
Ты можешь пропахнуть пропаном
Когда пройдёшь мимо меня (пропаном)
Я качу за всю банду
Потому что я — главный (банда)
Вертолёт завис
Скорость высока
Преследуй, веди тачку, вперёд
Я, мчу, к, призам
Пламя, из тачки, никаких ограничений, у меня
Все, мы, стали, крепкой семьей

[Куплет 2: Travis Scott]
Калифорнийская трасса 99, 99 (да)
Ты зажигаешь
В прямом эфире с перегрузом
Да, да, с трассы I-5 на I-9**
Мы едем всю нооооочь, да (вперёд)
Скорость нулевых, Шевроле нулевых годов
Я врубаю четвёртую передачу
Надеюсь, не потеряю контроль
Вокруг меня доработанные тачки
Они раскуриваются на больших скоростях
Еду по одной полосе
Всё плохое позади
Ещё один раз на этой трассе (она светится)
Ещё один раз, прежде чем мы поедем

[Куплет 3: Лил Узи Верт]
Нужно ехать сейчас, нужно ехать
Виляю хвостом, не могу замедлиться
Я вожу крутые тачки
Парень, я в заезде сейчас
Автоматический старт
Мой Вик записывает код сейчас
Да, рок-звезда
Хэви-метал, никакой гитары
Чё ты так дорого заплатил за Ниссан?
Потому что это GTR
Сначала сел, завёлся
Начал жечь резину в дрифте
Веду в ночи …
Я могу достичь звёзд
Да, достичь звёзд
Я сделаю тебя на трассе «пинк слип»
Впрыскиваю закись азота в свою тачку
Скажи же мне, что ты думаешь
У меня адреналин начинает зашкаливать так
Что я даже перестал моргать

[Припев: Куаво и Трэвис Скотт]
Ещё один заезд (заезд)
Ещё один заезд (заезд)
Мы приложим все усилия, это не игрушки
Ещё один заезд, ещё одна гонка
Мы не будем тормозить, у нас нет тормозов
Я стартую (да)
Я устрою этой ночью заезд (да)
Не важно, с чем нам придётся столкнуться
Я стартую (Я стартую)
Я стартую (Я стартую)
Ну я погнал

*go-off как существительное переводится как «начало», «старт», go off как глагол имеет значения выпалить, выстрелить
**Межштатные автомагистрали в США

Саундтрек к фильму Форсаж 8

]]>