Tyga — Перевод песен http://www.perevod-pesen.ru Перевод песен на русский язык Thu, 29 Apr 2021 22:53:15 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.17 Tyga — Ayy Macarena http://www.perevod-pesen.ru/tyga-ayy-macarena/ Tue, 03 Dec 2019 23:34:09 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=9712 Tyga — Ayy Macarena пояснения к переводу

Песню Ayy Macarena исполняет американский рэпер Tyga и колумбийский реггетон-певец Джей Бальвин. Первый куплет звучит на испанском языке и позаимствован из оригинального хита 1996 года Macarena в исполнении дуэта Los Del Rio.

Кадр из клипа Los Del Rio — Macarena

Перевод песни Tyga — Ayy Macarena выполнен с английского и испанского с учетом специфики американского сленга. Вот некоторые пояснения к тексту:

  • *Макарена — так называют девушку, которая зовёт мужчин танцевать в оригинальной песне.
  • **Aight = Alright на сленге.
  • ***Chopper — Автомат Калашникова (или другое автоматическое оружие) на американском сленге.
  • ****Chocha — киска (женский половой орган) на испанском.
]]> Marshmello — Light It Up feat Tyga & Chris Brown http://www.perevod-pesen.ru/marshmello-light-it-up-feat-tyga-chris-brown/ Fri, 26 Apr 2019 13:52:43 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=9013 Tyga & Nicki Minaj — Dip http://www.perevod-pesen.ru/tyga-nicki-minaj-dip/ Fri, 02 Nov 2018 13:20:56 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=8195 *Tyga — Dip (Official Video) ft Nicki Minaj перевод песни выполнен с учетом жаргона американского английского

]]>