U-th — Purpose (ft. Emily Hare)
U-th — музыкальный проект британского музыканта русского происхождения Александра Трудаева. Вокал в песне принадлежит Эмили Хэр (Emily Hare). Если прочесть перевод текста песни U-th feat Emily Hare Purpose, то можно легко понять, что эта композиция о том, что нужно жить своей жизнью и быть самим собой, исполнять свои мечты и ставить цели. Вот что сказал о песне сам Александр Трудаев:
Очень много комментариев людей о том, что они могут соединиться с этой историей, потому что много у кого проблемы с девушками/парнями и друзьями, и много кого тоже не понимают. Поэтому я очень рад, что много людей могут найти себя в этом клипе.
U-th — Purpose
Old School
По-старому
[Вступление]
(Я люблю тебя,
Я люблю тебя)
[Первый куплет]
Она думает, что любовь переоценена,
Она говорит, что всё это уже слышала прежде.
Повторяет, что рыцари куда-то делись,
Девочка, я жду не дождусь,
чтобы показать тебе, что ты не права.
[Перед припевом 1]
Я дам тебе весь мир, если желаешь,
Или мы могли бы откинуть верх в кабриолете
На берегу моря,
Целуя каждый красный свет светофора.
[Припев]
Дай мне любить тебя по-старому,
Я знаю, тебе это понравится.
Позволь мне отвезти тебя в центр города,
Вечер свидания, всё получится,
Всё только ради тебя.
Всё, что я делаю, я делаю
Чтобы любить тебя олдскульно.
Позволь мне любить тебя по-старому.
[Второй куплет]
Ты утверждаешь, что у нас всё сложно,
И я принёс цветы к твоей двери.
Повторяешь, что мы не справимся,
Девочка, я жду не дождусь,
чтобы показать тебе, что ты не права.
[Перед припевом 2]
Я открою тебе весь мир, если пожелаешь,
И мы можем считать звёзды
В ярком ночном небе,
Целуясь при свете луны.
[Припев]
Дай мне любить тебя по-старому,
Я знаю, тебе это понравится.
Позволь мне отвезти тебя в центр города,
Вечер свидания, всё получится,
Всё только ради тебя.
Всё, что я делаю, я делаю
Чтобы любить тебя олдскульно.
Я люблю тебя
Позволь мне любить тебя олдскульно.
Люблю тебя!
Позволь мне любить тебя олдскульно.
[Переход]
Позволь мне любить тебя олдскульно.
Позволь мне любить тебя олдскульно.
Я открою тебе весь мир,
Если пожелаешь,
Я хочу слышать, как ты восхитишься,
Когда ударит бит
Качая в бумбоксе.
[Припев]
Дай мне любить тебя по-старому,
Я знаю, тебе это понравится.
Позволь мне отвезти тебя в центр города,
Вечер свидания, всё получится,
Всё только ради тебя.
Всё, что я делаю, я делаю
Чтобы любить тебя олдскульно.
Я люблю тебя
Позволь мне любить тебя олдскульно.
Я люблю тебя
[Окончание]
Позволь мне любить тебя олдскульно.
Позволь мне любить тебя олдскульно.
Позволь мне любить тебя олдскульно.
Я люблю тебя
Я люблю тебя
*По словам вокалиста группа Эмиля Густафссона эта песня посвящена олдскульным свиданиям, проходящим по старинке, в пику быстрым свиданиям, назначаемым через множество приложений. Он говорит: «Когда ты встречаешь интересную тебе девушку, ты звонишь ей, просишь о свидании, даришь цветы, возишь на машине — это всё нечто большее, чем просто свайп (пролистывание) на экране смартфона»
]]>You’re the Best Thing About Me
[Verse 1: Bono]
When you look so good,
the pain in your face doesn’t show
When you look so good and baby,
you don’t even know
When the world is ours
but the world is not your kind of thing
Full of shooting stars,
brighter as they’re vanishing
Oh you’ve seen enough to know
it’s children who teach
You’re still free enough
to wake up on a bed or a beach
[Chorus: Bono]
You’re the best thing about me
The best thing that ever happened a boy
You’re the best thing about me
I’m the kind of trouble that you enjoy
You’re the best thing about me
The best things are easy to destroy
You’re the best thing about me
The best thing about me
[Verse 2: Bono]
I been crying out,
«How bad can a good time be?»
Shooting off my mouth,
that’s another great thing about me
I have everything
but I feel like nothing at all
There’s no risky thing
for a man who’s determined to fall
[Chorus: Bono]
You’re the best thing about me
The best thing that ever happened a boy
You’re the best thing about me
I’m the kind of trouble that you enjoy
You’re the best thing about me
The best things are easy to destroy
You’re the best thing about me
[Post-Chorus: Bono]
Why am I
Why am I walking away?
Walking away
Why am I walking away?
[Bridge: The Edge]
I can see it all so clearly
I can see what you can’t see
I can see you love her loudly
When she needs you quietly
[Chorus: Bono]
You’re the best thing about me
The best things are easy to destroy
You’re the best thing about me
[Post-Chorus: Bono]
Why am I
Why am I walking away?
Walking away
Why am I walking away?
Ты самое прекрасное во мне
[Первый куплет — Боно]
Когда ты так прекрасно выглядишь,
Страданий не разглядеть на твоём лице.
Ты так прекрасно выглядишь, милая
Что даже этого не знаешь.
Когда мир — наш,
Но это не то, что тебе нужно.
Мир полон падающих звёзд,
Что сияют ещё ярче, когда исчезают.
Ты видела достаточно, чтобы понять
Что мы учимся у детей.
Ты по-прежнему достаточно свободна,
Чтобы проснуться в постели или на пляже.
[Припев — Боно]
Ты самое прекрасное, что есть во мне,
Лучшее, что когда-либо было у парня.
Ты самое прекрасное, что есть во мне,
Я как будто проблема, которой ты радуешься.
Ты самое прекрасное, что есть во мне,
Самое лучшее очень просто разрушить.
Ты самое прекрасное, что есть во мне,
Самое прекрасное, что есть во мне.
[Второй куплет — Боно]
Я громко кричал: «Насколько плохими
могут стать ранее прекрасные деньки?»
Кричу изо всех сил,
Это ещё одна важная вещь про меня
У меня есть всё,
Но такое чувство, что у меня совсем ничего нет.
Нет рискованных поступков
Для того, кому суждено пасть.
[Припев — Боно]
Ты самое прекрасное, что есть во мне,
Лучшее, что когда-либо было у парня.
Ты самое прекрасное, что есть во мне,
Я как будто проблема, которой ты радуешься.
Ты самое прекрасное, что есть во мне,
Самое лучшее очень просто разрушить.
Ты самое прекрасное, что есть во мне.
[После припева — Боно]
Почему я,
Почему я ухожу прочь?
Ухожу,
Почему я ухожу прочь?
[Переход — The Edge]
Я всё отчётливо вижу,
Я понимаю то, что не понимаешь ты.
Я вижу, ты сильно её любишь,
Когда ей нужна твоя спокойная любовь.
[Припев — Боно]
Ты самое прекрасное, что есть во мне,
Самое лучшее очень просто разрушить.
Ты самое прекрасное, что есть во мне.
[После припева — Боно]
Почему я,
Почему я ухожу прочь?
Ухожу,
Почему я ухожу прочь?
Time
Tell me where I belong
I’ve been trying for so long
Breaking out through the night
Made me see the bright light
Now I’m willing to fight
And I know that time is on my side
Time is like thunder ah-ah
Hear it like thunder ah-ah
All we’ve got are some days
And I try not to waste
Time is like thunder ah-ah
Beating like thunder in our heads
Time is like thunder ah-ah
Ah-ah ah-ah
I don’t wanna wait any longer
I don’t wanna wait any longer
I don’t wanna wait any longer
I don’t wanna wait any longer
At the end of your rope
Keep on hoping against the hope
Oh-oh
Time is fading away
So don’t you lose a day
We can do what we say
Time is like thunder
No more!
Time is like thunder
I know, you know
Time is like thunder
I don’t want to wait!
Ooh, like thunder, like thunder
You know, I know
Don’t you lose a day!
Time is like thunder ah-ah
Hear it like thunder ah-ah
All we’ve got are some days
And I try not to waste
Time is like thunder ah-ah
Beating like thunder
Time is like thunder ah-ah
Ah-ah ah-ah
I don’t wanna wait any longer!
Время
Скажи мне, в чём моё предназначение?
Я так долго пытался ответить на этот вопрос.
Пройдя сквозь ночь,
Я смог увидеть яркий свет.
Теперь я готов бороться,
И я знаю, что время на моей стороне.
Время подобно раскатам грома, аа,
И звучит оно как гром, аа.
Всё что у нас есть — лишь несколько дней,
И я постараюсь их не растерять
Время подобно раскатам грома, аа,
Оно бьёт в наших головах как гром.
Время подобно раскатам грома, аа,
Аа, аа…
Я больше не желаю ждать,
Я больше не желаю ждать,
Я больше не желаю ждать,
Я больше не желаю ждать.
Даже на конце твоей верёвки,
Я ещё надеюсь вопреки ожиданиям.
Оо,
Время уходит,
Так что не теряй ни дня,
Мы сможем сделать то, что обещаем.
Время подобно раскатам грома.
Хватит!
Время подобно раскатам грома.
Я это знаю, ты это знаешь.
Время подобно раскатам грома.
Я не желаю ждать!
Уу, подобно раскатам грома,
Я это знаю, ты это знаешь.
Не теряй ни дня!
Время подобно раскатам грома, аа,
И звучит оно как гром, аа.
Всё что у нас есть — лишь несколько дней,
И я постараюсь их не растерять.
Время подобно раскатам грома, аа,
Оно бьёт словно гром.
Время подобно раскатам грома, аа,
Аа, аа.
Я больше не хочу ждать!
Ordinary Love
The sea wants to kiss the golden shore
The sunlight warms your skin
All the beauty that’s been lost before
Wants to find us again
I can’t fight you any more,
It’s you I’m fighting for
The sea throws rock together
But time leaves us polished stones
We can’t fall any further
If we can’t feel ordinary love
And we can’t reach any higher,
If we can’t deal with ordinary love
Birds fly high in the summer sky
And rest on the breeze.
The same wind will take care of you and I.
We’ll build our house in the trees.
Your heart is on my sleeve
Did you put it there
With a magic marker?
For years I would believe
That the world couldn’t wash it away
‘Cause we can’t fall any further
If we can’t feel ordinary love
And we can’t reach any higher
Are we tough enough for ordinary love?
We can’t fall any further, if
We can’t feel ordinary love
And we can’t reach any higher,
If we can’t deal with ordinary love
Обычная любовь
Море хочет поцеловать золотой берег
Лучи солнца греют твою кожу
Вся та красота, что мы потеряли прежде,
Хочет найти нас вновь
Я не могу больше сражаться с тобой
Ведья сражаюсь за тебя
Моря возводят скалы
Но время оставляет нам гладкие камни
Мы не можем дальше падать
Если не можем почувствовать обычную любовь
И мы не можем забраться выше
Если не можем справиться с обычной любовью
Птицы витают высоко в летнем небе
И летают в легком бризе
Тот же ветер позаботиться о нас
И мы построим свой дом среди лесов
Твоё сердце принадлежит мне
Ты волшебством, должно быть
Нарисовала его в душе моей
Многие годы я верил,
Что его не может смыть ничто в мире
Ведь мы не можем дальше падать
Если не можем почувствовать обычную любовь
И мы не можем забраться выше
Если не можем справиться с обычной любовью
Мы не можем дальше падать
Если не можем почувствовать обычную любовь
И мы не можем забраться выше
Если не можем справиться с обычной любовью
Rest Of My Life
[Intro: Usher]
If you live for somethin’
You’re not alone my friend
So fill up your cup and lift your lighter
A toast to life
[Verse 1: Ludacris]
They say what don’t kill me can make me stronger
So two drinks a night
should help me live longer
I blow some smoke to give my lungs a test
Because why tip-toe through life to arrive safely at death
I’m on a journey yeah I’m on a roll
Sometimes I gotta close my eyes just to open my soul
And tonight is the night I gotta feeling I’m about to act a fool
So if you go fix some drinks me and Usher ’bout to break some rules
[Hook: Usher]
That’s somewhere to go but the world is moving slow
I was born for the fast life
I go for broke, a lesson I can’t afford
But for what it’s worth I’m ready to pay
For the rest of my life
For the rest of my life
[Break: Usher]
Na na hey, oh
Na na hey, oh
Na na hey, oh
Na na hey, for the rest of my life
[Verse 2: Ludacris]
If I got one life to live,
I’mma party ’til I’m dead
What the hell is a life worth living if it’s not on the edge
Trying to keep my balance, I’m twisted so just in case I fall
Written on my tombstone should say «Women, Weed, and Alcohol»
[Hook]
That’s somewhere to go but the world is moving slow
I was born for the fast life
I go for broke, a lesson I can’t afford
But for what it’s worth I’m ready to pay
For the rest of my life
For the rest of my life
[Break: Usher]
Na na hey, oh
Na na hey, oh
Na na hey, oh
Na na hey, for the rest of my life
[Intro]
If you live for somethin’
You’re not alone my friend
So fill up your cup and lift your lighter
A toast to life
[Verse 3: Ludacris]
I’m stuck in this moment, freeze the hands of time
Cause I feel inner peace when I’m out of my mind
And you can call me crazy, but I like to roll the dice
So I’m willing to bet that I’mma be crazy for the rest of my life
[Outro: Usher]
For the rest of my life
For the rest of my life
Всю оставшуюся жизнь
[Вступление: Usher]
Если ты живёшь для чего-то
То ты не один, дружище
Так наполни свою кружку, зажги свечу
Тост за жизнь
[Куплет 1: Ludacris]
Говорят, что не убивает меня, делает меня сильнее
Так что два напитка ночью помогут мне жить дольше
Затягиваюсь, чтобы испытать свои легкие
Зачем аккуратно приходить к смерти на цыпочках
Я на каникулах, я на отдыхе
Иногда я закрываю глаза, чтобы почувствовать душу
И сегодня ночью у меня такое чувство, что я выгляжу шутом
Так что если ты намутишь нам с Usher’ом выпивки, мы покуражимся
[Припев: Usher]
Есть куда пойти, но мир движется слишком медленно
Я был рождён для быстрой жизни
Иду ва-банк, урок, который я себе не позволю
Но худшее я готов оплатить
На всю оставшуюся жизнь
На всю оставшуюся жизнь
[Переход: Usher]
На на эй, о
На на эй, о
На на эй, о
На на эй, на оставшуюся жизнь
[Куплет 2: Ludacris]
Если у меня одна жизнь, я буду гулять до смерти
Жизнь совсем не та, если не ходишь по краю, что за дела
Стараюсь удержать баланс, я кружусь, могу упасть
И на моем надгробии напишут «Женщины, табак и алкоголь»
[Припев: Usher]
Есть куда пойти, но мир движется слишком медленно
Я был рождён для быстрой жизни
Иду ва-банк, урок, который я себе не позволю
Но худшее я готов оплатить
На всю оставшуюся жизнь
На всю оставшуюся жизнь
[Переход: Usher]
На на эй, о
На на эй, о
На на эй, о
На на эй, на оставшуюся жизнь
[Вступление]
Если ты живёшь для чего-то
То ты не один, дружище
Так наполни свою кружку, зажги свечу
Тост за жизнь
[Куплет 3: Ludacris]
Я застрял в этом, колесо времени обледенело
Я чувствую внутреннюю гармонию, когда я не в своём разуме
Назовёшь меня психом, но мне нравится бросать кости
Так что я хочу поспорить, что буду психом всю оставшуюся жизнь
[Usher]
На всю оставшуюся жизнь
На всю оставшуюся жизнь
Without You
I can’t win, I can’t reign
I will never win this game
Without you
Without you
I am lost, I am vain
I will never be the same
Without you
Without you
I won’t run, I won’t fly
I will never make it by
Without you
Without you
I can’t rest, I can’t fight
All I need is you and I
Without you
Without you
Oh, oh, oh
You [x3]
Without
You [x3]
Without you
Can’t erase, so
I’ll take blame
But I can’t accept that
we’re estranged
Without you
Without you
I can’t quit now, this can’t be right
I can’t take one more sleepless night
Without you
Without you
I won’t soar, I won’t climb
If you’re not here, I’m paralyzed
Without you
Without you
I can’t look, I’m so blind
I lost my heart, I lost my mind
Without you
Without you
Oh, oh, oh
You [x3]
Without
You [x3]
Without you
I am lost, I am vain
I will never be the same
Without you
Without you
Without you
Без тебя
Я не могу победить, не могу править,
Я никогда не выиграю эту игру
Без тебя,
Без тебя.
Я растерян, я опустошен,
Я никогда не буду прежним
Без тебя,
Без тебя.
Я не побегу, я не полечу,
Я никогда не справлюсь
Без тебя,
Без тебя.
Я не могу отдыхать, я не могу сражаться.
Всё, что мне нужно — это мы вместе.
Без тебя,
Без тебя.
О-о-о
Ты [x3]
Без
Тебя [x3]
Без тебя.
Нельзя ничего стереть, поэтому я беру на себя вину.
Но я не могу смириться с тем, что мы стали так далеки.
Без тебя,
Без тебя.
Я не могу уйти сейчас, это будет неправильно.
Я не перенесу ещё одной бессонной ночи
Без тебя,
Без тебя.
Я не полечу вверх, я не заберусь на вершину
Если тебя здесь нет, я парализован
Без тебя,
Без тебя.
Я совсем плохо вижу,
Я потерял волю, я потерял рассудок
Без тебя,
Без тебя.
О-о-о
Ты [x3]
Без
Тебя [x3]
Без тебя.
Я растерян, я опустошен,
Я никогда не буду прежним
Без тебя,
Без тебя,
Без тебя.