Usher — Перевод песен

Ludacris Rest Of My Life feat Usher, David Guetta

Wed, 14 Nov 2012 19:00:28 +0000

Rest Of My Life

[Intro: Usher]
If you live for somethin’
You’re not alone my friend
So fill up your cup and lift your lighter
A toast to life

[Verse 1: Ludacris]
They say what don’t kill me can make me stronger
So two drinks a night
should help me live longer
I blow some smoke to give my lungs a test
Because why tip-toe through life to arrive safely at death
I’m on a journey yeah I’m on a roll
Sometimes I gotta close my eyes just to open my soul
And tonight is the night I gotta feeling I’m about to act a fool
So if you go fix some drinks me and Usher ’bout to break some rules

[Hook: Usher]
That’s somewhere to go but the world is moving slow
I was born for the fast life
I go for broke, a lesson I can’t afford
But for what it’s worth I’m ready to pay
For the rest of my life
For the rest of my life

[Break: Usher]
Na na hey, oh
Na na hey, oh
Na na hey, oh
Na na hey, for the rest of my life

[Verse 2: Ludacris]
If I got one life to live,
I’mma party ’til I’m dead
What the hell is a life worth living if it’s not on the edge
Trying to keep my balance, I’m twisted so just in case I fall
Written on my tombstone should say «Women, Weed, and Alcohol»

[Hook]
That’s somewhere to go but the world is moving slow
I was born for the fast life
I go for broke, a lesson I can’t afford
But for what it’s worth I’m ready to pay
For the rest of my life
For the rest of my life

[Break: Usher]
Na na hey, oh
Na na hey, oh
Na na hey, oh
Na na hey, for the rest of my life

[Intro]
If you live for somethin’
You’re not alone my friend
So fill up your cup and lift your lighter
A toast to life

[Verse 3: Ludacris]
I’m stuck in this moment, freeze the hands of time
Cause I feel inner peace when I’m out of my mind
And you can call me crazy, but I like to roll the dice
So I’m willing to bet that I’mma be crazy for the rest of my life

[Outro: Usher]
For the rest of my life
For the rest of my life

Всю оставшуюся жизнь

[Вступление: Usher]
Если ты живёшь для чего-то
То ты не один, дружище
Так наполни свою кружку, зажги свечу
Тост за жизнь

[Куплет 1: Ludacris]
Говорят, что не убивает меня, делает меня сильнее
Так что два напитка ночью помогут мне жить дольше
Затягиваюсь, чтобы испытать свои легкие
Зачем аккуратно приходить к смерти на цыпочках
Я на каникулах, я на отдыхе
Иногда я закрываю глаза, чтобы почувствовать душу
И сегодня ночью у меня такое чувство, что я выгляжу шутом
Так что если ты намутишь нам с Usher’ом выпивки, мы покуражимся

[Припев: Usher]
Есть куда пойти, но мир движется слишком медленно
Я был рождён для быстрой жизни
Иду ва-банк, урок, который я себе не позволю
Но худшее я готов оплатить
На всю оставшуюся жизнь
На всю оставшуюся жизнь

[Переход: Usher]
На на эй, о
На на эй, о
На на эй, о
На на эй, на оставшуюся жизнь

[Куплет 2: Ludacris]
Если у меня одна жизнь, я буду гулять до смерти
Жизнь совсем не та, если не ходишь по краю, что за дела
Стараюсь удержать баланс, я кружусь, могу упасть
И на моем надгробии напишут «Женщины, табак и алкоголь»

[Переход: Usher]
На на эй, о
На на эй, о
На на эй, о
На на эй, на оставшуюся жизнь

[Вступление]
Если ты живёшь для чего-то
То ты не один, дружище
Так наполни свою кружку, зажги свечу
Тост за жизнь

[Куплет 3: Ludacris]
Я застрял в этом, колесо времени обледенело
Я чувствую внутреннюю гармонию, когда я не в своём разуме
Назовёшь меня психом, но мне нравится бросать кости
Так что я хочу поспорить, что буду психом всю оставшуюся жизнь

[Usher]
На всю оставшуюся жизнь
На всю оставшуюся жизнь

]]>

David Guetta feat Usher Without You

Thu, 06 Oct 2011 09:03:25 +0000

Without You

I can’t win, I can’t reign
I will never win this game
Without you
Without you

I am lost, I am vain
I will never be the same
Without you
Without you

I won’t run, I won’t fly
I will never make it by
Without you
Without you

I can’t rest, I can’t fight
All I need is you and I
Without you
Without you

Oh, oh, oh
You [x3]
Without
You [x3]
Without you

Can’t erase, so
I’ll take blame
But I can’t accept that
we’re estranged
Without you
Without you

I can’t quit now, this can’t be right
I can’t take one more sleepless night
Without you
Without you

I won’t soar, I won’t climb
If you’re not here, I’m paralyzed
Without you
Without you

I can’t look, I’m so blind
I lost my heart, I lost my mind
Without you
Without you

Oh, oh, oh
You [x3]
Without
You [x3]
Without you

I am lost, I am vain
I will never be the same
Without you
Without you
Without you

Без тебя

Я не могу победить, не могу править,
Я никогда не выиграю эту игру
Без тебя,
Без тебя.

Я растерян, я опустошен,
Я никогда не буду прежним
Без тебя,
Без тебя.

Я не побегу, я не полечу,
Я никогда не справлюсь
Без тебя,
Без тебя.

Я не могу отдыхать, я не могу сражаться.
Всё, что мне нужно — это мы вместе.
Без тебя,
Без тебя.

О-о-о
Ты [x3]
Без
Тебя [x3]
Без тебя.

Нельзя ничего стереть, поэтому я беру на себя вину.
Но я не могу смириться с тем, что мы стали так далеки.
Без тебя,
Без тебя.

Я не могу уйти сейчас, это будет неправильно.
Я не перенесу ещё одной бессонной ночи
Без тебя,
Без тебя.

Я не полечу вверх, я не заберусь на вершину
Если тебя здесь нет, я парализован
Без тебя,
Без тебя.

Я совсем плохо вижу,
Я потерял волю, я потерял рассудок
Без тебя,
Без тебя.

О-о-о
Ты [x3]
Без
Тебя [x3]
Без тебя.

Я растерян, я опустошен,
Я никогда не буду прежним
Без тебя,
Без тебя,
Без тебя.

]]>

Enrique Iglesias feat Usher & Lil Wayne & Nayer Dirty Dancer

Sat, 13 Aug 2011 14:13:14 +0000

Оригинал — Enrique Iglesias feat Usher Dirty Dancer

Dirty Dancer

Enrique, Usher
This is for the dirty girls
All around the world
Here we go!

Dirty, dirty dancer

[Enrique Iglesias]
Another day, another night
And she acting like she don’t sleep
She’s a fight when she drinks
But she’s a deal when she’s
on top of me

Listen!

[Usher]
She don’t wanna love, she just wanna touch
She’s a greedy girl to never get enough
She don’t wanna love, she just wanna touch
She’s got all the moves to make you get it up

[Usher]
It’s a game (ha) that she plays
She can win with her
eyes closed
It’s insane how she tames
She can turn you to an animal
Yeah, yeahhh

[Enrique Iglesias]
She don’t wanna love, she just wanna touch
She’s a greedy girl to never get enough
She don’t wanna love, she just wanna touch
She’s got all the moves to make you give it up

[Lil Wayne:]
Hello baby, it’s Weezy Baby
It’s going down, depreciating
Okay now I don’t dance,
Unless we dancing dirty
Skinny leather pants, I’m on my Eddie Murphy
Shawty shake it fast like she in
a hurry
I like the full glass, and I like my
Mary Bloody
She ain’t doing you, then you ain’t
doing nothing
And ain’t no money like Young Money

[Chorus]
She’s a dirty, dirty dancer, dirty,
dirty dancer
Never ever lonely
She’s a dirty, dirty dancer, dirty,
dirty dancer
You’ll never be her only
She’s a dirty, dirty dancer, dirty,
dirty dancer
Never ever lonely
She’s a dirty, dirty dancer, dirty,
dirty dancer
You’ll never be her only
She’s a dirty, dirty dancer, dirty,
dirty dancer
Never ever lonely
She’s a dirty, dirty dancer, dirty,
dirty dancer
You’ll never be her only

The girl don’t stop
Dirty dancer

Распутная танцовщица

Enrique, Usher!
Эта песня для распутных девушек
Со всего мира.
Погнали

Распутная, пошлая танцовщица

[Энрике Иглесиас]
Ещё один день, ещё одна ночь,
Она притворяется, что не хочет спать.
Она сопротивляется, если выпьет
Но она уже согласна, когда сидит на мне сверху.

Слушай

[Usher]
Она не жаждет любви, только прикосновений,
Она жадная девочка и ей всегда мало.
Она не жаждет любви, только прикосновений,
Её движения так заводят тебя.

[Usher]
Эта игра, в которую она играет.
Она может выиграть даже с закрытыми глазами.
Просто сумасшествие, как она приручает,
Ты словно превращаешься в зверя.
Да да

[Энрике Иглесиас]
Она не жаждет любви, только прикосновений,
Она жадная девочка и ей всегда мало.
Она не жаждет любви, только прикосновений,
Ты сдаёшься, видя, как она двигается.

[Lil Wayne]
Привет, красавица, это я,
Все падает в цене и обесценивается,
Хорошо, сейчас я не буду танцевать,
Если только это не будет грязный танец.
Узкие кожаные штаны, я как Эдди Мёрфи.
Милая, двигайся быстрее, будто ты торопишься,
Я люблю полный бокал, и люблю Кровавую Мэри.
Она не сделает это с тобой, если ты ничего не делаешь,
И если у тебя нет денег, как у Young Money*

[Припев]
Она распутная и пошлая танцовщица, она танцует грязные танцы,
Но она не бывает одинока.
Она распутная и пошлая танцовщица, она танцует грязные танцы,
Ты никогда не будешь у неё единственным.
Она распутная и пошлая танцовщица, она танцует грязные танцы,
Но она не бывает одинока.
Она распутная и пошлая танцовщица, она танцует грязные танцы,
Ты никогда не будешь у неё единственным.
Она распутная и пошлая танцовщица, она танцует грязные танцы,
Но она не бывает одинока.
Она распутная и пошлая танцовщица, она танцует грязные танцы,
Ты никогда не будешь у неё единственным.

Девочка не останавливается,
Распутная танцовщица

*Young Money — хип-хоп группа Lil Wayne

]]>

Enrique Iglesias feat Usher Dirty Dancer

Sat, 13 Aug 2011 14:05:40 +0000

Ремикс — Enrique Iglesias feat Usher & Lil Wayne & Nayer Dirty Dancer

Dirty Dancer

Enrique, Usher
This is for the dirty girls
All around the world
Here we go

Dirty dirty dancer

‘Nother day, ‘nother night
And she acting like she don’t sleep
She’s a fight when she drinks
But she’s a deal when she’s
on top of me

She don’t want love she just wanna touch
She’s a greedy girl to never get enough
She don’t wanna love she just wanna touch
Got all the moves that make you get it up

She’s a dirty dirty dancer dirty
dirty dancer,
Never ever lonely
She’s a dirty dirty dancer, dirty
dirty dancer
You’ll never be her only

It’s a game
That she plays
She can win with her eyes
closed
It’s insane how she tames
She can turn you to an animal

She don’t want love she just wanna touch
She’s a greedy girl to never get enough
She don’t wanna love she just wanna touch
She’s got all the moves that make you give it up

She’s a dirty dirty dancer dirty
dirty dancer,
Never ever lonely
She’s a dirty dirty dancer, dirty
dirty dancer
You’ll never be her only

[x2]
She never satisfied
You better do it right
Before you’re lonely

She’s a dirty dirty dancer dirty
dirty dancer,
Never ever lonely
She’s a dirty dirty dancer, dirty
dirty dancer
You’ll never be her only

The girl don’t stop
Dirty dancer

Распутная танцовщица

Enrique, Usher!
Эта песня для распутных девушек
Со всего мира.
Погнали

Распутная, пошлая танцовщица

Ещё один день, ещё одна ночь,
Она притворяется, что не хочет спать.
Она сопротивляется, если выпьет
Но она уже согласна, когда сидит на мне сверху.

Она не жаждет любви, только прикосновений,
Она жадная девочка и ей всегда мало.
Она не жаждет любви, только прикосновений,
Её движения так заводят тебя.

Она распутная и пошлая танцовщица, она танцует грязные танцы,
Но она не бывает одинока.
Она распутная и пошлая танцовщица, она танцует грязные танцы,
Ты никогда не будешь у неё единственным.

Эта игра,
В которую она играет.
Она может выиграть даже с закрытыми глазами.
Просто сумасшествие, как она приручает,
Ты словно превращаешься в зверя.

Она не жаждет любви, только прикосновений,
Она жадная девочка и ей всегда мало.
Она не жаждет любви, только прикосновений,
Ты сдаёшься, видя, как она двигается.

[x2]
Она не бывает удовлетворена,
Так что сделай всё,
Пока она тебя не оставит одного.

Девочка не останавливается,
Распутная танцовщица

]]>

Usher feat Pitbull DJ Got Us Falling in Love Again

Fri, 29 Oct 2010 13:17:38 +0000

DJ Got Us Falling in Love
Again

[Usher]
(yeah man)
So we back in the club
Get that bodies rockin from side to side (side to side)
Thank God the week is done
I feel like a zombie gone back to life
(back to life)
Hands up, and suddenly we all got our
hands up
No control of my body
Ain’t I seen you before?
Think I remember those eyes, eyes, eyes,
eyes

Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again
Yeah, baby tonight, the DJ got us falling in love again
So dance, dance, like it’s the last, last night of your life, life
Gonn get you right
Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again

Keep downing drinks like this
Not tomorrow that just right now, now, now, now, now, now
Gonna set the roof on fire
Gonna burn this motherfucker down, down, down, down, down, down
Hands up, when the music drops
We both put our hands up
Put your hands on my body
Swear I seen you before
I think I remember those eyes, eyes, eyes, eyes

Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again
Yeah, baby tonight, the DJ got us falling in love again
So dance, dance, like it’s the last, last night of your life, life
Gonna get you right
Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again

[Pitbull]
In the cover of the music
Get naked baby
I’m sorry chica
Better holla at Tyrone
Let him know how I jump through your foot loop
Scollo chico two can
We’re from the blocka blocka o polacka
Where the boys get loose like wacka flacka
Oh no man, it’s global
Was’ up
Colale flaca
I wanna be your giant, no not your
dada
Dale abre ai
Papa Nicholas baby
Let me see
Yo soi un Jaunito
Que stato taito
Yo freco, no OK

[2x]
Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again
Yeah, baby tonight, the DJ got us falling in love again
So dance, dance, like it’s the last, last night of your life, life
Gonna get you right

Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again
Yeah, thank you DJ

Диджей дал нам шанс снова влюбиться

[Usher]
(Да, мужик)
Мы снова в клубе,
И будем двигать из стороны в сторону (из стороны в сторону)
Слава Богу, это конец недели
Я словно зомби, который вернулся к жизни (к жизни)
Руки вверх, мы все внезапно поднимаем руки вверх
Ни грамма контроля над собой
Я тебя раньше не видел?
Мне думается, что я помню эти глаза, глаза, глаза

Ведь, красавица, сегодня ночью, диджей дал нам шанс снова влюбиться
Да, красавица, сегодня ночью, диджей дал нам шанс снова влюбиться
Так танцуй, танцуй, как будто это последняя, последняя ночь в твоей жизни,
Это приведёт тебя в порядок,
Ведь, красавица, сегодня ночью, диджей дал нам шанс снова влюбиться

Выпивай, пей, не останавливайся
Не завтра, а прямо сейчас, прямо сейчас, сейчас, сейчас
Мы зажжём эту тусовку,
Мы покажем всем…
Мы покажем всем…
Руки вверх, когда играет музыка
Мы оба поднимаем руки
Обними меня
Клянусь, я видел тебя раньше
Я думаю, что помню эти глаза, глаза, глаза

[Pitbull]
В окружении музыки
Покажи своё тело, красавица
Извини, детка,
Лучше позови Тайрона,
Расскажи ему, что я уже завоевал тебя,
Красавица, ты сделаешь это?
Мы из польского района,
Где парни отрываются на полную катушку
О, нет, дружище, это глобально.
Что случилось?
Пойми, стройняшка,
Я хочу быть твоим гигантом, а не твоей игрушкой,
Давай, откройся
Папочке Николасу, красавица
Покажи мне,
Я твой подарок
При статусе сутенера,
Я крут, ладно…

[2x]
Потому что этой ночью, малышка, диджей заставил нас снова влюбиться,
Да, малышка, этой ночью диджей заставил нас снова влюбиться.
Так танцуй, танцуй, словно это последний, последний день твоей жизни, жизни,
И это приведёт тебя в порядок!

Ведь, красавица, сегодня ночью, диджей дал нам шанс снова влюбиться,
Да, спасибо тебе, диджей

]]>