Will i am — Перевод песен http://www.perevod-pesen.ru Перевод песен на русский язык Thu, 29 Apr 2021 22:53:15 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.17 Sidney Samson feat Will.i.am Better than yesterday http://www.perevod-pesen.ru/sidney-samson-feat-will-i-am-better-than-yesterday/ Tue, 09 Apr 2013 09:08:33 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=3960

Better Than Yesterday

Hey. Hey. Hey. Eeeeyah oh. Eeeeyah oh
Hey. Hey. Hey. Eeeeyah oh. Eeeeyah oh
Today is better than yesterday.
I want to go out and celebrate.
I want to party the night away.
Cause life is better than yesterday

Look at me now baby look at me now.
Look at me now baby look at me now
Look at me now baby look at me now
Look at me now
I am sitting on top of the world

Rocking down to the Sidney sound
Samson beat and shut him downnnnnnnnnn
Bang dang killer in your town
Don dan aratta don don

Party down like you don’t give a fuck.
Pour some more of this up in your cup.
Get drunk, get fucked up.
Bang, bang, aratta bang, bang

Today is better than yesterday.
Today is better than yesterday.
I want to go out and celebrate.
I want to party the night away.
Cause life is better than yesterday

Look at me now baby look at me now.
Look at me now baby look at me now
Look at me now baby look at me now
Look at me now
I am sitting on top of the world

Today is better than yesterday.

Лучше, чем вчера

Эй, Эй, Эй, Еееее о, Еееее о,
Эй, Эй, Эй, Еееее о, Еееее о,
Сегодня лучше, чем вчера
Я хочу пойти на улицу и отметить
Я хочу тусить всю ночь напролёт
Ведь сегодня жизнь лучше, чем вчера

Взгляни на меня, милая, посмотри на меня
Взгляни на меня, милая, посмотри на меня
Взгляни на меня, милая, посмотри на меня
Взгляни на меня
Я сижу на вершине мира

Я зажигаю под музыку Сиднея
И под биты Самсона, они глушат всё
Бам-дам грохот в твоём городе
Дон дан аратта дон дон

Веселись, отрывайся, словно и не паришься
Плесни себе вот этого себе в бокал
Выпей и забей
Бам, бэам, аратта, бэм, бэм

Сегодня лучше, чем вчера
Сегодня лучше, чем вчера
Я хочу пойти на улицу и отметить
Я хочу тусить всю ночь напролёт
Ведь сегодня жизнь лучше, чем вчера

Взгляни на меня, милая, посмотри на меня
Взгляни на меня, милая, посмотри на меня
Взгляни на меня, милая, посмотри на меня
Взгляни на меня
Я сижу на вершине мира

Сегодня лучше, чем вчера

]]>
Will.I.Am feat Justin Bieber That Power http://www.perevod-pesen.ru/will-i-am-feat-justin-bieber-that-power/ Tue, 26 Mar 2013 20:08:13 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=3923

That Power

[Hook 1: Justin Bieber]
And oh, I’m alive, I’m alive, I’m alive
And oh, I can fly, I can fly, I can fly
And oh, I’m alive, I’m alive, I’m alive
And I’m lovin’ every second, minute, hour
Bigger, better, stronger, power

[Hook 2: Will.I.Am]
I got that power
I got that power
I got that power
Power, power, power

[Verse 1: Will.I.Am]
They call me Will-A
Stay so cool I’m chilly
I done made that milli
On my way to that billi
Used to have a piggy bank
But now I got
That bigger bank
Who who cares what the haters think
They hatin’ on me cause we doin’ what they can’t
I stay on that hustle
I flex that little muscle
Hate to bust your bubble
I’m on that other level
I’mma take it higher
And high, high and higher
I stay and buy attire
Keep burnin’ like that fire

[Hook 1: Justin Bieber]
And oh, I’m alive, I’m alive, I’m alive
And oh, I can fly, I can fly, I can fly
And oh, I’m alive, I’m alive, I’m alive
And I’m lovin’ every second, minute, hour
Bigger, better, stronger, power

[Hook 2: Will.I.Am]
I got that power
I got that power
I got that power
Power, power, power

[Verse 2: Will.I.Am]
Y-y-y-yes y’all
Feelin’ funky fresh y’all
Work to be the best y’all
Work good under pressure
Been through all that stress y’all
Get this off my chest y’all
Made it out them projects with this project,
That’s progress y’all
I did it for my momma
I told her when I was younger
That I’mma be that number
One, yup I’ll be that number 1
I take it higher
And high, high and higher
I stay and buy attire
Keep burnin’ like that fire

Bridge: Will.I.Am]
Whatever doesn’t kill ya
Only makes you stronger
So I’mma get stronger
Comin’ like a battle ram, battle ram
I’m knockin’-knockin’ down the door again, door again
Comin’ like a battle ram, battle ram
I’m knockin’-knockin’ down the door again, door again

[Hook 1: Justin Bieber]
And oh, I’m alive, I’m alive, I’m alive
And oh, I can fly, I can fly, I can fly
And oh, I’m alive, I’m alive, I’m alive
And I’m lovin’ every second, minute, hour
Bigger, better, stronger, power

[Hook 2: Will.I.Am]
I got that power
I got that power
I got that power
Power, power, power

[Outro: Justin Bieber]
And I’m lovin’ every second, minute, hour
Bigger, better, stronger, power
And I’m lovin’ every second, minute, hour
Bigger, better, stronger, power

Эта сила

[Припев 1: Justin Bieber]
И, о, я жив, я жив, я живой,
И, о, я могу летать, я могу летать,
И, о, я жив, я жив, я живой,
И мне нравится каждая секунда, минута, час,
Больше, лучше, сильнее, сила!

[Припев 2: Will.I.Am]
У меня есть эта сила,
У меня есть эта сила,
У меня есть эта сила,
Сила, сила, сила.

[Куплет 1: Will.I.Am]
Они называют меня Will-A,
Но я спокоен.
Я уже сделал свой миллион
На пути к миллиарду,
Раньше использовал для этих целей копилку,
А теперь в моём распоряжении
Огромный банк.
Кого волнует, что думают мои враги?
Они меня не любят, ведь я делаю то, что они не умеют.
Я продолжаю вертеться в этом круге,
Играю этим маленьким мускулами,
И ненавижу вторгаться в чужую жизнь,
Я на другом уровне.
И я поднимусь ещё выше,
И выше, выше и выше,
Я останусь там и куплю себе наряды,
И буду дальше зажигать.

[Припев 1: Justin Bieber]
И, о, я жив, я жив, я живой,
И, о, я могу летать, я могу летать,
И, о, я жив, я жив, я живой,
И мне нравится каждая секунда, минута, час,
Больше, лучше, сильнее, сила!

[Припев 2: Will.I.Am]
У меня есть эта сила,
У меня есть эта сила,
У меня есть эта сила,
Сила, сила, сила

[Куплет 2: Will.I.Am]
Дааа, вы все,
Почувствуйте эту свежую песню,
Эта работа будет лучшей,
Под давлением работается лучше,
Я прошёл через весь этот ваш стресс,
И теперь скидываю этот груз,
Я переделал их проект на свой,
Это прогресс, да,
Я сделал это для моей мамы,
Я говорил ей, когда был моложе,
Что стану первым во всём,
Да, буду номером один,
И я поднимусь ещё выше,
И выше, выше и выше,
Я останусь там и куплю себе наряды,
И буду дальше зажигать.

[Переход: Will.I.Am]
То, что не убивает нас,
Делает нас сильнее,
Так что я стану ещё сильнее,
Я приду как таран, как таран,
Я стучусь-стучусь, я снова выношу твою дверь, снова выношу дверь,
Появляюсь, как таран, как таран,
Я стучусь-стучусь, я снова выношу твою дверь, снова выношу дверь.

[Припев 1: Justin Bieber]
И, о, я жив, я жив, я живой,
И, о, я могу летать, я могу летать,
И, о, я жив, я жив, я живой,
И мне нравится каждая секунда, минута, час,
Больше, лучше, сильнее, сила!

[Припев 2: Will.I.Am]
У меня есть эта сила,
У меня есть эта сила,
У меня есть эта сила,
Сила, сила, сила

[Концовка: Justin Bieber]
И мне нравится каждая секунда, минута, час,
Больше, лучше, сильнее, сила!
И мне нравится каждая секунда, минута, час,
Больше, лучше, сильнее, сила!

]]>
Will.I.Am feat Britney Spears Scream & Shout http://www.perevod-pesen.ru/will-i-am-feat-britney-spears-scream-shout/ Fri, 21 Dec 2012 13:35:41 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=3690

Scream & Shout

Bring the action!

[Britney Spears:]
When you hear this in the club
You gotta turn the shit up,
You gotta turn the shit up,
You gotta turn the shit up.
When we up in the club
All eyes on us,
All eyes on us,
All eyes on us.
See the boys in the club,
They watching us,
They watching us,
They watching us.
Everybody in the club,
All eyes on us,
All eyes on us,
All eyes on us.

[Will.I.Am:]
I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
[Britney Spears:]
I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»

You are now rocking with will.i.am and Britney, bitch!

[Beat break]

Oh yeah! [x3]

Bring the action!

[Will.I.Am:]
Rock and roll, everybody let’s lose control,
All the bottom, we let it go,
Going fast, we ain’t going slow, no, no.
Hear the beat, now let’s hit the floor,
Drink it up, and then drink some more,
Light it up, and let’s let it blow, blow, blow.
Hey yo! Rock it out, rock it now,
If you know what we talking ‘bout,
Turn it up, and burn down the house, ho-ouse.
Hey yo! Turn it up, and don’t turn it down,
Here we go, we gon’ shake the ground
‘Cause everywhere that we go we bring the action!

[Britney Spears:]
When you hear this in the club
You gotta turn the shit up,
You gotta turn the shit up,
You gotta turn the shit up.
When we up in the club
All eyes on us,
All eyes on us,
All eyes on us.
[will.i.am:]
You see them girls in the club
They looking at us,
They looking at us,
They looking at us.

Everybody in the club
All eyes on us,
All eyes on us,
All eyes on us.

[Will.I.Am:]
I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
[Britney Spears:]
I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»

You are now rocking with will.i.am and Britney, bitch!

[Beat break]

Oh yeah! [x3]

[Will.I.Am:]
It goes on and on, and on, and on,
When me and you party together,
I wish this night would last forever
‘Cause I was feeling down, now I’m feeling better.
And maybe it goes on and on, and on, and on,
When me and you party together,
I wish this night would last forever, ever, ever, ever…

[Will.I.Am:]
I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
[Britney Spears:]
I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»

I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»

You are now rocking with will.i.am and Britney, bitch!

Смеемся и орем

Давайте!

[Britney Spears:]
Когда слышишь этот трек в клубе,
Нужно сделать его погромче,
Нужно сделать его погромче,
Нужно сделать его погромче.
Когда мы в клубе,
Все смотрят на нас,
Все смотрят на нас,
Все смотрят на нас.
Видите тех парней:
Они наблюдают за нами,
Они наблюдают за нами,
Они наблюдают за нами.
Все в клубе,
Смотрят на нас вовсю,
Смотрят на нас вовсю,
Смотрят на нас вовсю.

[Will.i.am:]
Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
[Britney Spears:]
Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»

Сейчас ты отрываешься с Уилл.ай.эмом и Бритни, с*ка!

[Битбрейк]

О, да! [x3]

Давайте!

[Will.I.Am:]
Рок-н-ролл, все вместе, давайте отрываться,
Все, все, веселимся по полной,
Ускоряем темп, не медлим, нет-нет.
Ощутите ритм и зажгите на танцполе,
Пейте до дна, а потом еще по одной,
Зажжём так, что башню снесёт.
Эй ты! Зажигай, зажигай сейчас,
Ели вы понимаете, о чём мы говорим, то
Сделайте громче и пусть дом ходит ходуном.
Эй ты! Сделай громче и больше не убавляй,
Мы уже здесь, и мы сотрясем землю,
Ведь куда бы мы ни пошли, мы заводим всех!

[Britney Spears:]
Когда слышишь этот трек в клубе,
Нужно сделать его погромче,
Нужно сделать его погромче,
Нужно сделать его погромче.
Когда мы в клубе,
Все смотрят на нас,
Все смотрят на нас,
Все смотрят на нас.
[Will.I.Am:]
Видите тех девушек:
Они смотрят на нас,
Они смотрят на нас,
Они смотрят на нас.

Все в клубе,
Смотрят на нас вовсю,
Смотрят на нас вовсю,
Смотрят на нас вовсю.

[Will.i.am:]
Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
[Britney Spears:]
Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»

Сейчас ты отрываешься с Уилл.ай.эмом и Бритни, с*ка!

[Битбрейк]

О, да! [x3]

[Will.I.Am:]
Все только усиливается и усиливается,
Когда я и ты отдыхаем вместе,
Я хочу, чтобы эта ночь длилась и дальше,
Ведь до неё мне было грустно, а сейчас мне отлично
И, наверное, всё будет продолжаться и дальше,
Когда я и ты отдыхаем вместе,
Я хочу, чтобы эта ночь длилась и дальше…

[Will.i.am:]
Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
[Britney Spears:]
Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»

Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»

Сейчас ты отрываешься с Уилл.ай.эмом и Бритни, с*ка!

]]>
Will.I.Am feat Eva Simons This Is Love http://www.perevod-pesen.ru/will-i-am-feat-eva-simons-this-is-love/ Thu, 25 Oct 2012 16:28:56 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=3616

This Is Love

[Will.i.am]
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let’s get it
tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love

[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love

[Will.i.am]
This is love for the beats
Steal it in the streets
Love for the melody, no song is cheap
The dope crusader, funky terminator
I created me a rocker just so we could rock it later
And the wait up beat is knocking
Got me feeling, alright,
Cause the DJ got me walking on a ceiling (all night)
I got a rocket full of gold,
mami’s just gold
I fill it up and love it,
and then I watch it explode

[Will.i.am:]
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let’s get it
tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love

[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love

[Will.i.am]
This is love for the bass, and love for the treble,
Love for the orchestra, violinchello,
Love for computer beat, hotter than metal
House beat housing, bouncing in the ghetto

We sip till we smash it, feeling alright
And we rock the ghetto blaster, rocking all night
I sent a rocket to the globe,
armor just stole
I fill it up and love it,
and then I watch it explode

Eh, baby, yeah, alright
Can you feel it?
Good god, yeah, alright

[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love

This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love

[x2]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?

Это любовь

[Will.i.am]
Если ты любишь так же, как люблю я,
И чувствуешь то, что чувствую я,
Если ты хочешь  так же, как хочу я,
Тогда, милая, давай сделаем это сегодня ночью
Если ты чувствуешь, скажи: «Да, блин!»
Скажи: «Да, блин!»
Скажи: «Да, блин!»
Это любовь, это любовь, это любовь

[Eva Simons]
Чувствуешь ли ты любовь?
Чувствуешь ли ты любовь?
Чувствуешь ли ты любовь?
Это любовь, это любовь, это любовь

[Will.i.am]
Это любовь к ритму,
Что звучит на улице.
Любовь к мелодии, к хорошей песне.
Наркотик общества, трусливый терминатор,
Я сделал себя рокером, так давай зажжем здесь немного позже.
Погоди пока бит не зазвучит на полную
Мне хорошо,
Потому что из-за диджея я хожу по потолку  (всю ночь)
У меня есть ракета, полная золота, ты ведь золотая.
Я наполняю тебя любовью, а потом наблюдаю, как ты взрываешься.

[Will.i.am]
Если ты любишь так же, как люблю я,
И чувствуешь то, что чувствую я,
Если ты хочешь  так же, как хочу я,
Тогда, милая, давай сделаем это сегодня ночью
Если ты чувствуешь, скажи: «Да, блин!»
Скажи: «Да, блин!»
Скажи: «Да, блин!»
Это любовь, это любовь, это любовь

[Eva Simons]
Чувствуешь ли ты любовь?
Чувствуешь ли ты любовь?
Чувствуешь ли ты любовь?
Это любовь, это любовь, это любовь

[Will.i.am]
Это любовь к басам, и любовь к сопрано,
Любовь к оркестру, виолончели,
Любовь к биту, что горячее, чем метал,
В доме бюь басы хауса, гудим в гетто

Мы пьём, пока, на разнесём всё вокруг.
В гетто играют басы, мы отрываемся всю ночь
Я запустил по земному шару ракету, перехватив снаряжение.
Я наполняю тебя любовью, а потом наблюдаю, как ты взрываешься.

Да, милая, да, хорошо
Ты чувствуешь это?
Да, хорошо, вот так

[Eva Simons]
Чувствуешь ли ты любовь?
Чувствуешь ли ты любовь?
Чувствуешь ли ты любовь?
Это любовь, это любовь, это любовь

Это любовь, это любовь, это любовь
Это любовь, это любовь, это любовь
Это любовь, это любовь, это любовь
Это любовь, это любовь, это любовь

[x2]
Чувствуешь ли ты любовь?
Чувствуешь ли ты любовь?
Чувствуешь ли ты любовь?
Чувствуешь ли ты любовь?

]]>
The Script feat will.i.am Hall of Fame http://www.perevod-pesen.ru/the-script-feat-will-i-am-hall-of-fame/ Sun, 14 Oct 2012 11:29:09 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=3570

Hall of Fame

Yeah, you could be the greatest
You can be the best
You can be the King Kong
banging on your chest

You could beat the world
You could beat the war
You could talk to God,
go banging on his door

You can throw your hands up
You can be the clock
You can move a mountain
You can break rocks

You can be a master
Don’t wait for luck
Dedicate yourself and you can find yourself

Standing in the hall of fame
And the world’s gonna know your name
Cause you burn with
the brightest flame
And the world’s gonna know your name
And you’ll be on the walls of
the hall of fame

You could go the distance
You could run the mile
You could walk straight through hell with a smile

You could be the hero
You could get the gold
Breaking all the records that thought never could be broke

Do it for your people
Do it for your pride
Never gonna know if you never even try

Do it for your country
Do it for you name
Cause there’s gonna be a day

When your, standing in the hall of fame
And the world’s gonna know your name
Cause you burn with
the brightest flame
And the world’s gonna know your name
And you’ll be on the walls of
the hall of fame

Be a champion, be a champion, be a champion, be a champion

On the walls of the hall of fame

Be students
Be teachers
Be politicians
Be preachers

Be believers
Be leaders
Be astronauts
Be champions
Be true seekers

Be students
Be teachers
Be politicians
Be preachers

Be believers
Be leaders
Be astronauts
Be champions

Standing in the hall of fame
And the world’s gonna know your name
Cause you burn with
the brightest flame
And the world’s gonna know your name
And you’ll be on the walls of
the hall of fame

(You can be a champion)
You could be the greatest
(You can be a champion)
You can be the best
(You can be a champion)
You can be the king kong
banging on your chest

(You can be a champion)
You could beat the world
(You can be a champion)
You could beat the war
(You can be a champion)
You could talk to God,
go banging on his door

(You can be a champion)
You can throw your hands up
(You can be a champion)
You can be the clock
(You can be a champion)
You can move a mountain
(You can be a champion)
You can break rocks

(You can be a champion)
You can be a master
(You can be a champion)
Don’t wait for luck
(You can be a champion)
Dedicate yourself and you can find yourself
(You can be a champion)

Standing in the hall of fame

Зал славы

Да, ты мог бы стать великим,
Ты можешь стать лучшим,
Ты можешь быть Кинг-Конгом, бить себя в грудь.

Ты мог бы победить весь мир,
Ты мог бы победить войну,
Ты мог бы говорить с Богом, иди, постучи в его двери

Ты можешь вскинуть руки,
Ты можешь считать время,
Ты можешь горы,
Ты в силах разбить скалы.

Ты способен стать мастером,
Не жди удачи,
Поставь себе цель, и ты обретёшь себя.

Ты стоишь в зале славы,
И мир узнает твоё имя,
Потому что ты воспылаешь вместе с ярчайшим огнём.
И мир узнает твоё имя,
И твоя фотография будет на стенах зала славы.

Ты мог бы добежать до конца,
Ты мог бы пробежать километры,
Ты мог бы пройти сквозь ад, улыбаясь.

Ты мог бы стать героем,
Ты мог бы выиграть золото,
Побив все рекорды, которые, как ты думал, тебе не побить.

Сделай это для своих близких,
Сделай это ради твоей гордости,
Не узнаешь, если не попытаешься!

Сделай это для своей страны,
Сделай это ради своего имени,
Потому что придёт день.

Когда ты будешь стоять в зале славы,
И мир узнает твоё имя,
Потому что ты воспылаешь вместе с ярчайшим огнём.
И мир узнает твоё имя,
И твоя фотография будет на стенах зала славы.

Будь чемпионом, будь чемпионом, будь чемпионом, будь чемпионом

На стенах зала славы.

Будьте студентами,
Будьте учителями,
Будьте политиками,
Будьте священниками.

Будьте верующими,
Будьте лидерами,
Будьте космонавтами,
Будьте чемпионами,
Будьте настоящими искателями

Будьте студентами,
Будьте учителями,
Будьте политиками,
Будьте священниками.

Будьте верующими,
Будьте лидерами,
Будьте астронавтами,
Будьте чемпионами!

Когда ты будешь стоять в зале славы,
И мир узнает твоё имя,
Потому что ты воспылаешь вместе с ярчайшим огнём.
И мир узнает твоё имя,
И твоя фотография будет на стенах зала славы.

(Ты можешь стать чемпионом)
Ты мог бы стать великим,
(Ты можешь стать чемпионом)
Ты можешь стать лучшим,
(Ты можешь стать чемпионом)
Ты можешь быть Кинг-Конгом, бить себя в грудь.

(Ты можешь стать чемпионом)
Ты мог бы победить мир,
(Ты можешь стать чемпионом)
Ты мог бы победить войну,
(Ты можешь стать чемпионом)
Ты мог бы говорить с Богом,  иди, постучи в его двери

(Ты можешь стать чемпионом)
Ты можешь вскинуть руки,
(Ты можешь стать чемпионом)
Ты можешь отсчитывать время,
(Ты можешь стать чемпионом)
Ты можешь свернуть горы,
(Ты можешь стать чемпионом)
Ты в силах разбить скалы.

(Ты можешь стать чемпионом)
Ты способен стать мастером,
(Ты можешь стать чемпионом)
Не жди удачи,
(Ты можешь стать чемпионом)
Поставь себе цель, и ты обретёшь себя.
(Ты можешь стать чемпионом)

Ты стоишь в зале славы

]]>
Will I Am feat Jennifer Lopez & Mick Jagger T H E The Hardest Ever http://www.perevod-pesen.ru/will-i-am-feat-jennifer-lopez-mick-jagger-t-h-e-the-hardest-ever/ Fri, 10 Feb 2012 12:52:56 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=3306

The Hardest Ever

[Chorus — Jennifer Lopez] x8
You can go hard or you can go home

[Hook — Will.I.Am]
Oh my goodness, this beat is so hard…
Oh my goodness, this beat is so hard…

[Will.I.Am]
Imma go hard, hard to the core
Hard like motherf****n liquid swords
Harder than worldwide stadium tours
I am the future, delorian’s doors

Will he survive? Never deceased
I don’t think I’mma ever rest in peace
Imma kill the game, leave the rest in pieces
Now everybody want my recipes

Tell a jealous chicken I don’t know what the beef is
I’m just making money
for my grankids’ nieces
Imma work hard, that’s my basis
This beat is a s**t, feces

Pardon me ma’am,
Imma go dumb
Small I.am,
I’m complicated, hard I.am
I end the beginning, then starting again

[Chorus — Jennifer Lopez] x8
You can go hard or you can go home

[Hook — Will.I.Am]
Oh my goodness, this beat is so hard…
Oh my goodness, this beat is so hard…

[Will.I.Am]
You can get that,
or you can get this
You can call it demon,
Imma call it Jesus
You can get a curse,
you can get a cross
You can go to work,
or you can be the boss
Imma be the owner, be thаt doner
Imma go hard, like I’m on a f****n boner
Imma make the beat put the people in a coma
You can be a geek or
be a rolling stoner

Uh… I woke up in the morning,
Hard like morning wood in the morning
Woke up thinking about
my microphoning
E.T on the mic on the homeland

I wait out like NASA,
I’m way over here I don’t pass ya
I get stacks of cash, you get cashews
I go hard, statues

[Chorus — Jennifer Lopez] x8
You can go hard or you can go home

[Hook — Will.I.Am]
Oh my goodness, this beat is so hard…
Oh my goodness, this beat is so hard…

[Bridge — Jennifer Lopez]
Now let me take this time to say
I don’t wanna beat you down
You can go hard or you can go home
Well I, I know it is a lot to take
I don’t wanna beat you down
You can go hard or you can go home
You can go hard…

[Bridge: Will.I.Am]
Wait a minute
Imma make it a little harder
Imma make it a little harder
Give it to you a little harder

This is hard….

[Mick Jagger]
Hard like a Rock ‘n Roll
Time bomb’s ticking, explode
Vivid as a dynamo
Better move back now
It’s ’bout to blow
Hard like geometry
And trigonometry
This is crazy
Psychology
Get it baby
I’m ’bout to win
Watch out now
I’m going in

[Chorus] x2
You can go hard
Or you can go home
You can go hard
You can go hard
Or you can go home
You can go hard

Тяжелее всего

[Припев — Дженнифер Лопес] x8
Или ты работаешь вовсю, или иди домой

[Переход — Will.I.Am]
О, Господи, этот бит такой сильный…
О, Господи, этот бит такой сильный…

[Will.I.Am]
Я тружусь по полной, иду к цели
Так сильно, как долбаные жидкие мечи,
Тяжелее, чем мировые турне по стадионам.
Я — будущее, дверь в блаженство.

Выживет ли он? Никогда не умирал раньше,
Я не думаю, что когда-либо отдохну.
Я выиграл игру, разбив всех на части,
Теперь все следуют моему рецепту.

Скажите завидующим курочкам, я не знаю вкус говядины,
Я просто делаю деньги для своих пра-правнуков.
Я тружусь по полной, это мой базис,
А этот бит —  херня, шлак.

Извините меня, мадам, впредь я буду помалкивать,
Маленький Уилл не так прост, я, Уилл, крепкий орешек,
Я заканчиваю начало и начинаю снова.

[Припев — Дженнифер Лопес] x8
Или ты работаешь вовсю, или иди домой

[Переход — Will.I.Am]
О, Господи, этот бит такой сильный…
О, Господи, этот бит такой сильный…

[Will.I.Am:]
Ты можешь получить то или можешь получить это,
Ты можешь призвать в помощь лукавого, а можешь Иисуса,
Ты можешь получить проклятие, а можешь получить распятие,
Ты можешь идти работать, или можешь сам быть боссом.
Я стану владельцем, основным вкладчиком,
Я буду тверд, как будто у меня встал.
Я могу этим битом уложить людей на лопатки,
Ты можешь быть позади или сметать камни на пути.

О… я проснулся утром,
Твердый, как деревья в утреннем лесу,
Проснулся, размышляя о своем трепе в микрофон,
Инопланетянин на связи со своей планетой.

Я ожидаю, как NASA,
Я обосновался здесь, я не передам тебе пас.
Я получаю бабло, а ты получаешь остаток,
Я работаю вовсю, замри!

[Припев — Дженнифер Лопес] x8
Или ты работаешь вовсю, или иди домой

[Переход — Will.I.Am]
О, Господи, этот бит такой сильный…
О, Господи, этот бит такой сильный…

[Переход — Дженнифер Лопес]
Теперь, дайте мне сказать моё слово.
Я не хочу спорить с тобой,
Или ты работаешь вовсю, или иди домой
Да, я знаю, придется поработать,
Я не хочу сбивать тебя с пути,
Или ты работаешь вовсю, или иди домой
Или ты работаешь вовсю…

[Переход — Will.I.Am]
Подожди минуту,
Я сделаю это ещё  трудней
Я сделаю это ещё трудней
Сделаю немного сложнее

Это тяжело…

[Мик Джаггер]
Тяжёлая, как Рок-н-Ролл,
Бомба тикает, взрыв!
Мощная, как динамо,
Лучше отойди подальше,
Сейчас взорвётся
Это тяжело, как геометрия,
И тригонометрия,
Это безумие,
Психология,
Давай, малыш,
Я почти победил,
Наблюдай за мной теперь,
Я вхожу.

[Припев] x2
Или ты будешь работать вовсю,
Или иди домой.
Или ты будешь работать вовсю,
Или ты будешь работать вовсю,
Или или домой.
Или ты будешь работать вовсю.

]]>
Will i am Feat Nicki Minaj Check It Out http://www.perevod-pesen.ru/will-i-am-feat-nicki-minaj-check-it-out/ Fri, 12 Nov 2010 17:31:13 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=2375

Check It Out

Oh ooh (x4)

[Nicki Minaj]
Stepped up in the party like my name was “that b***h”.
All these haters mad because I’m so established.
They know I’m a beast, yeah I’m a f**king savage
Haters you can kill yourself.
In my space shuttle and I’m not coming down
I’m a stereo and she’s just so monotone
Sometimes it’s just me and all my bottles all alone
I ain’t coming back this time.

[Bridge]
I can’t believe it, it’s so amazing.
This club is heating, this party’s blazing.
I can’t believe it, this beat is banging.
I can’t believe it, I can’t believe i-it.

[Chorus]
(Hey) Check It Out (x10)
(Yeah yeah, I’m feeling it now-ow)
Check It Out (x3)

[Will.i.am]
Step up in the party like my name was Mr. T
All these hating naggers ain’t got nothing on me.
Honestly I gotta stay as fly as I can be
If you lick and roll it you get super OG
Mine is always ? cause I’m fly, fly, fly
Dummies they can’t touch me cause I’m floating sky high
I stay nigga-rific you don’t need to ask why
You can try and see with your eyes

[Chorus]
(Hey) Check It Out (x10)
(Yeah yeah, I’m feeling it now-ow)
Check It Out (x3)
Check this mother-f**ker OUT!
It got me in the club, in the club, just rocking like this…

The DunDun

The sun done
Yep, the sun done
Came up, but we still up in dungeon
The DunDun
Yep, in London
Competition, why yes I would love some
How the f**k they get mad cause they run done.
Mad cause I’m getting money in abundance
Man I can’t even count all of these hundreds
Duffle bag every time I go to SunTrust
I leave the rest just to collect interest
I mean interest
F**k my nemesis
Exclamation… just for emphasis
And I don’t sympathize, cause you a simple b***h
I just pop up on these hoes on some pimple sh*t
And put the iron to your face you old wrinkled b***h

We just had to kill it
We on the radio hotter than a skillet
We in the club making party people holla
Money in the bank we be getting top dollar
I’m a big baller,
You a little smaller
Step up to my level, you need to grow a little taller
I’m shot caller
Get up off my collar
You a Chihuahua
I’m a Rottweiler

[Bridge]
I can’t believe it, it’s so amazing.
I can’t believe it, this beat is banging.
I can’t believe it, it’s so amazing.
I can’t believe it, I can’t believe i-it.

[Chorus]
(Hey) Check It Out (x10)
Check It Out (x3)

Зацени

О оо (x4)

[Nicki Minaj]
Я захожу на вечеринку, словно меня все зовут «эта сучка».
Все эти недоброжелатели психи, ведь я в авторитете.
Они, знают, что я животное, да, я дикая
Недоброжелатели, убейтесь об стену.
Я в своем космическом корабле, и я не сойду
Я в стере, а она так однообразна
Иногда я просто остаюсь наедине со своими бутылками
Я не вернусь сегодня.

[Переход]
Не могу поверить, это так прекрасно
Не могу поверить, эта вечеринка зажигает.
Не могу поверить, это биение ритма…
Не могу поверить, не могу поверить в это

[Припев]
(Эй) Взгляни на это (x10)
(Да, да, я чувствую это сейас)
Зацени (x3)

[Will.i.am]
Я захожу на вечеринку, словно я Мистер Т
У всех этих ворчунов ничего нет на меня.
Правда, я остался таким же умным, как и был
If you lick and roll it you get super OG
Mine is always ? cause I’m fly, fly, fly
Dummies they can’t touch me cause I’m floating sky high
I stay nigga-rific you don’t need to ask why
You can try and see with your eyes

[Припев]
(Hey) Check It Out (x10)
(Yeah yeah, I’m feeling it now-ow)
Check It Out (x3)
Check this mother-f**ker OUT!
It got me in the club, in the club, just rocking like this…

The DunDun

The sun done
Yep, the sun done
Came up, but we still up in dungeon
The DunDun
Yep, in London
Competition, why yes I would love some
How the f**k they get mad cause they run done.
Mad cause I’m getting money in abundance
Man I can’t even count all of these hundreds
Duffle bag every time I go to SunTrust
I leave the rest just to collect interest
I mean interest
F**k my nemesis
Exclamation… just for emphasis
And I don’t sympathize, cause you a simple b***h
I just pop up on these hoes on some pimple sh*t
And put the iron to your face you old wrinkled b***h

We just had to kill it
We on the radio hotter than a skillet
We in the club making party people holla
Money in the bank we be getting top dollar
I’m a big baller,
You a little smaller
Step up to my level, you need to grow a little taller
I’m shot caller
Get up off my collar
You a Chihuahua
I’m a Rottweiler

[Переход]
Не могу поверить, это так прекрасно
Не могу поверить, это биение ритма.
Не могу поверить, это так прекрасно
Не могу поверить, не могу поверить в это

[Припев]
(Эй) Взгляни на это (x10)
Зацени (x3)

]]>