Перевод песни Benny Cristo — Omaga


Omaga

Омага

[Intro]
[Вступление]
Honestly don’t care
Честно говоря, мне всё равно
I’m happy you’re here
Я рад, что ты здесь
Tryna make you smile for a while now
Пытаюсь заставить тебя улыбнуться немного
I’m like, «Omaga, you’re so beautiful»
Я такой: «Омага, ты такая красивая»
Why don’t you come over and have it?
Почему бы тебе не прийти и не получить то, что ты хочешь?
Why don’t you let me have it? Oh
Почему бы тебе не дать мне то, что я хочу? Оо

[Verse 1]
[Куплет 1]
I did a lot of dumb ishh
Я наделал много глупостей
Lot of things I wish I didn’t do, aye
Большинство из которых я хотел бы не делать, да
Baby, come back, won’t you?
Детка, вернись, ты вернешься?
Back, come back, he-ey
Вернись, вернись, эй
Oh, I’m crazy
О, я сумасшедший
Is it crazy to love you?
Любить тебя — это безумие?
Baby, come back, won’t you?
Детка, вернись, ты вернешься?
Back, come back
Вернись назад, вернись

[Pre-Chorus]
[Распевка]
You said you’re still too mad ’bout them things I did
Ты сказала, что всё ещё слишком зла из-за того, что я сделал
But I don’t know what I did, my baby, yeah
Но я не знаю, что я сделал, малышка, да
You said your game feels down, so you blame apocalypse
Ты сказала, что твоя игра не пошла, и ты винишь апокалипсис
There ain’t no apocalypse
Апокалипсиса нет
Long as you’re here on my lips
Пока ты у моих губ

[Chorus]
[Припев]
Honestly don’t care
Честно говоря, мне всё равно
I’m happy you’re here
Я рад, что ты здесь
I’m tryna makе you smile for a while now
Пытаюсь заставить тебя улыбнуться немного
I’m like, «Omaga, you’rе so beautiful»
Я такой: «Омага, ты такая красивая»
Why don’t you come over and have it?
Почему бы тебе не прийти и не получить то, что ты хочешь?
Why don’t you let me have it? Oh
Почему бы тебе не дать мне то, что я хочу? Оо

[Verse 2]
[Куплет 2]
You’ve been home too long
Ты слишком долго была дома
I’ve been home too long, yeah
Я был дома слишком долго, да
We both need to feel love, nothing wrong with that
Нам обоим нужно ощутить любовь, в этом нет ничего плохого
Můžeš bejt u mě klidně mužem dělat jakoby
Ты можешь занять мужскую роль в нашей паре

[Pre-Chorus]
[Распевка]
There ain’t no apocalypse
Апокалипсиса нет
Long as you’re here on my lips
Пока ты у моих губ

[Chorus]
[Припев]
Honestly don’t care
Честно говоря, мне всё равно
I’m happy you’re here
Я рад, что ты здесь
I’m tryna make you smile for a while now
Пытаюсь заставить тебя улыбнуться немного
I’m like, «Omaga, you’re so beautiful»
Я такой: «Омага, ты такая красивая»
Why don’t you come over and have it?
Почему бы тебе не прийти и не получить то, что ты хочешь?
Why don’t you let me have it?
Почему бы тебе не дать мне то, что я хочу? Оо

[Post-Chorus]
[После припева]
Like omaga, omaga
Как Омага, Омага
You’re so beautiful
Ты такая красивая
Omaga, omaga
Омага, Омага
Why don’t you let me have it?
Почему бы тебе не дать мне то, что я хочу?

[Bridge]
[Переход]
You said you’re still too mad ’bout them things I did
Ты сказала, что всё ещё слишком зла из-за того, что я сделал
But I don’t know what I did (What I did, what I did)
Но я не знаю, что я сделал (Что я сделал, что сделал)
You said your game feels down, so you blame apocalypse
Ты сказала, что твоя игра не пошла, и ты винишь апокалипсис
There ain’t no apocalypse
Апокалипсиса нет
Long as you’re here on my lips
Пока ты у моих губ

[Chorus]
[Припев]
Honestly don’t care
Честно говоря, мне всё равно
I’m happy you’re here
Я рад, что ты здесь
I’m tryna make you smile for a while now
Пытаюсь заставить тебя улыбнуться немного
I’m like, «Omaga, you’re so beautiful»
Я такой: «Омага, ты такая красивая»
Why don’t you come over and have it?
Почему бы тебе не прийти и не получить то, что ты хочешь?
Why don’t you let me have it?
Почему бы тебе не дать мне то, что я хочу? Оо

[Post-Chorus]
[После припева]
Like omaga, omaga
Как Омага, Омага
You’re so beautiful
Ты такая красивая
Omaga, omaga
Омага, Омага
Why don’t you let me have it?
Почему бы тебе не дать мне то, что я хочу?

[Outro]
[Окончание]
Omaga, omaga
Омага, Омага
You’re so beautiful
Ты так прекрасна
Omaga, omaga (Yeah)
Омага, Омага (да)
Why don’t you let me?
Почему бы тебе не …?

*Benny Cristo с песней Omaga представить Чехию на музыкальном конкурсе Евровидение 2021

Benny Cristo