Перевод песни Alina Orlova — Lijo


Lijo

Шёл дождь

Tavo akyse ganosi arkliukai,
Лошади пасутся в твоих глазах
Bet dangus jose visada apniūkęs.
Но небо в них всегда хмурое
Tu žinai žodžius, jie nuo tavęs bėga
Ты знаешь слова, они убегают от тебя
Viskas panašu į žaidimą Lego.
Всё напоминает игру Лего

Nes dieną, kai tu gimei —
Потому что в день, когда ты родился
Lijo lijo lijo
Шёл дождь, шёл дождь, шёл дождь
Dieną, kai tu gimei —
В день, когда ты родился шёл дождь
Lijo lijo lijo…
Шёл дождь, шёл дождь, шёл дождь…

Lego iš vorų,
Лего из пауков
Ant tualeto sienų
На стенах туалета
Iš aklų šunų
Из слепых собак
Ir pušų kamienų.
Из стволов сосен

Tu žinai žodžius —
Ты знаешь слова —
Jie tave kankina.
Они мучают тебя
Einam prisigert
Пойдем напьёмся
Pas mane balto vyno
У меня белого вина

Nes dieną, kai tu gimei —
Потому что в день, когда ты родился
Lijo lijo lijo
Шёл дождь, шёл дождь, шёл дождь
Dieną, kai tu gimei —
В день, когда ты родился шёл дождь
Lijo lijo lijo…
Шёл дождь, шёл дождь, шёл дождь…

Alina Orlova — Lijo — на каком языке поётся песня? — на литовском. Алина Орлова — литовская певица с русско-польскими корнями.
Песня Lijo вошла в альбом Laukinis šuo dingo (2008). Новый виток популярности песни спустя десять лет после выхода вызван использованием композиции в проекте Танцы на ТНТ

Alina Orlova