Перевод песни Britney Spears Slumber Party feat Tinashe

Slumber party

Девичник*

[Куплет 1]
Думаю, из-за этого зелья мне видится конфетти.
Битвы подушками и перья, передоз.
Запах одеколона и сладкого лосьона,
Словно на девичнике.
Простыни по всему полу, будто это океан.
Строим твою крепость, будто это гора.
Соседи говорят, что мы шумим,
Словно на девичнике.

[Перед припевом]
Нет, ннет, нет, ты и я, я, я.
Мы не заснём сегодня ночью.
Ох милый, нет, ннет, нет, ты и я, я, я.
Мы не заснём сегодня ночью.

[Куплет 2]
Давай наполним
эту ванну в виде когтистой лапы
Пузырями от пены.
Любишь меня так сильно,
Что это доставляет проблемы.
Если идёт игра в «7 минут в раю»,
Сделай это дважды, трижды,
Словно на девичнике.

[Припев]
Ведь у нас есть свечи, свисающие,
Свисающие с потолка.
Мы используем наши тела,
чтобы снимать наши личные видео,
Врубаем нашу музыку,
которая сводит нас с ума,
Сводит с ума, поехали,
Словно на девичнике.
Ведь у нас есть свечи, свисающие,
Свисающие с потолка.
Мы используем наши тела,
чтобы снимать наши личные видео,
Врубаем нашу музыку,
которая сводит нас с ума,
Сходим с ума, поехали,
Словно на девичнике.
Я схожу с ума
Словно на девичнике.
Девичник, да

[Небольшой припев]
Словно на девичнике.
Нет, ннет, нет, ты и я, я, я.
Мы не заснём сегодня ночью,
Словно на девичнике.

[Припев]
У нас есть свечи, свисающие,
Свисающие с потолка.
Мы используем наши тела,
чтобы снимать наши личные видео,
Врубаем нашу музыку,
которая сводит нас с ума,
Сводит с ума, поехали,
Словно на девичнике.
У нас есть свечи, свисающие,
Свисающие с потолка.
Мы используем наши тела,
чтобы снимать наши личные видео,
Врубаем нашу музыку,
которая сводит нас с ума,
Сходим с ума, поехали,
Словно на девичнике.
Словно на девичнике
(Я сойду с ума ради тебя)
Словно на девичнике.

*Дословно «SLumber party» переводится как пижамная вечеринка — вечеринка для девушек, где они веселятся в домашней одежде и домашней обстановке.
Britney Spears — Slumber Party (Marc Stout & Scott Svejda Remix)

Britney Spears