Capital Letters
Заглавными буквами
[Verse 1: Hailee Steinfeld]
[Куплет 1: Хейли Стейнфилд]
Never was a leader
Никогда не была лидером
Never had a thing for fairytales
Никогда не было сказок на уме
Not really a believer, oh-oh
Да и по правде я не верю, оо-оо-о
Small voice in the quiet
Скромный голос в тишине
Guess I never dared to know myself
Думаю, что я никогда еще не осмеливалась познать себя
Can my heart beat quiet? No
Может ли моё сердце быть спокойным? Нет
[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]
[Перед припевом: Хейли Стейнфилд]
But then there was you (but then there was you)
Но затем появился ты (но затем появился ты)
Yeah, then there was you
Да, затем появился ты
Pull me out of the crowd
Вытащил меня из толпы
You were telling the truth (you were telling the truth)
Ты говорил правду (ты говорил правду)
Yeah (yeah, yeah)
Да (да, да)
I got something to say now
Теперь мне есть что сказать
‘Cause you tell me that there’s no way I couldn’t go
Потому что ты сказал мне, что нет такой дороги, по которой я бы не смогла пройти
Nothing I couldn’t do
Нет того, чего я не смогла бы сделать
Yeah
Да
[Chorus: Hailee Steinfeld]
[Припев: Хейли Стейнфилд]
I want to get louder
Я хочу стать громче,
I got to get louder
Мне придётся стать громче,
We ’bout to go up baby, up we go
Мы вот-вот заберёмся на самый верх, малыш, на вершину
We ’bout to go up baby, up we go
Мы вот-вот заберёмся на самый верх, малыш, на вершину
We’re blowing out speakers
Мы разрываем колонки,
Our heart a little clearer
Наше общее сердце вырисовывается немного чётче,
We ’bout to go up baby, up we go
Мы вот-вот заберёмся на самый верх, малыш, на вершину
We ’bout to go up baby, up we go
Мы вот-вот заберёмся на самый верх, малыш, на вершину
[Post-Chorus: Hailee Steinfeld]
[После припева: Хейли Стейнфилд]
For worst or for better
Будет это лучше или хуже,
Gonna give it to you
Но я скажу это тебе
In capital letters
Заглавными буквами.
[Verse 2: Hailee Steinfeld]
[Куплет 2: Хейли Стейнфилд]
We put a crack in the shadows
Мы трещинами света ломаем тени,
And you tell me it’s okay to be the light
И ты говоришь, что это нормально – быть лучом света
And not to swim in the shallows
И не плыть на мели,
No, no
Нет, нет.
And I wanna get drunk with you
И я хочу напиться с тобой,
When we lie so still, but you’re taking me places
Когда мы лежим так спокойно, а ты развлекаешь меня
Holding me onto you
Прижми меня к себе крепче,
And we don’t care who’s watching us, baby
И нас не волнует, кто наблюдает за нами, милый.
[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]
[Перед припевом: Хейли Стейнфилд]
But then there was you
Но затем появился ты
(but then there was you)
(но затем появился ты)
Yeah, then there was you
Да, затем появился ты
Pull me out of the crowd
Вытащил меня из толпы
You were telling the truth
Ты говорил правду
(you were telling the truth)
(ты говорил правду)
Yeah (yeah, yeah)
Да (да, да)
I got something to say now
Теперь мне есть что сказать
‘Cause you tell me that there’s no way I couldn’t go
Потому что ты сказал мне, что нет такой дороги, по которой я бы не смогла пройти
Nothing I couldn’t do (No, no)
Нет того, чего я не смогла бы сделать
Yeah
Да
[Chorus: Hailee Steinfeld]
[Припев: Хейли Стейнфилд]
I want to get louder
Я хочу стать громче,
I got to get louder
Мне придётся стать громче,
We ’bout to go up baby, up we go
Мы вот-вот заберёмся на самый верх, малыш, на вершину
We ’bout to go up baby, up we go
Мы вот-вот заберёмся на самый верх, малыш, на вершину
We’re blowing out speakers
Мы разрываем колонки,
Our heart a little clearer
Наше общее сердце вырисовывается немного чётче,
We ’bout to go up baby, up we go
Мы вот-вот заберёмся на самый верх, малыш, на вершину
We ’bout to go up baby, up we go
Мы вот-вот заберёмся на самый верх, малыш, на вершину
[Post-Chorus: Hailee Steinfeld]
[После припева: Хейли Стейнфилд]
For worst or for better
Будет это лучше или хуже,
Gonna give it to you
Но я скажу это тебе
In capital letters
Заглавными буквами.
[Post-Chorus: Hailee Steinfeld]
[После припева: Хейли Стейнфилд]
In capital letters
Заглавными буквами,
In capital–
Заглавными…
Gonna give it to you
Но я скажу это тебе
Gonna give it to you
Но я скажу это тебе
Gonna give it to you
Но я скажу это тебе
[Chorus: Hailee Steinfeld] x2
[Припев: Хейли Стейнфилд] x2
I want to get louder
Я хочу стать громче,
I got to get louder
Мне придётся стать громче,
We ’bout to go up baby, up we go
Мы вот-вот заберёмся на самый верх, малыш, на вершину
We ’bout to go up baby, up we go
Мы вот-вот заберёмся на самый верх, малыш, на вершину
We’re blowing out speakers
Мы разрываем колонки,
Our heart a little clearer
Наше общее сердце вырисовывается немного чётче,
We ’bout to go up baby, up we go
Мы вот-вот заберёмся на самый верх, малыш, на вершину
We ’bout to go up baby, up we go
Мы вот-вот заберёмся на самый верх, малыш, на вершину
[Post-Chorus: Hailee Steinfeld]
[После припева: Хейли Стейнфилд]
For worst or for better
Будет это лучше или хуже,
Gonna give it to you
Но я скажу это тебе
In capital letters
Заглавными буквами.
О песне Hailee Steinfeld & BloodPop — Capital Letters
Hailee Steinfeld & BloodPop — Capital Letters — песня из фильма Пятьдесят оттенков свободы
После своего первого серьезного музыкального успеха — песни Let Me Go Хейли Стейнфилд возвращается с песней Capital Letters. Hailee Steinfeld & BloodPop — Capital Letters — первая песня из официального саундтрека к фильму «Пятьдесят оттенков свободы» (Fifty Shades Freed Original Motion Picture Soundtrack). Помимо продюсера песни — BloodPop (известно так же как Michael Diamond) соавторами песни выступили такие известные исполнительницы как Ellie Goulding и Raye.