Chicken Noodle Soup
Куриный суп с вермишелью*
[Intro: Becky G]
[Вступление: Becky G]
I let it rain, I clear it out
Я выливаю его дождём, я навожу порядок
I let it rain, I clear it out
Я выливаю его дождём, я навожу порядок
I let it rain, I clear it out
Я выливаю его дождём, я навожу порядок
I let it rain, I clear it out
Я выливаю его дождём, я навожу порядок
[Chorus: Becky G & J-Hope]
[Припев: Becky G и Джей-Хоуп]
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Куриный суп с вермишелью
Chicken noodle soup wit’ a soda on the side
Куриный суп с вермишелью и содовая отдельно
Chicken noodle soup
Куриный суп с вермишелью
Chicken noodle soup
Куриный суп с вермишелью
Chicken noodle soup wit’ a soda on the side
Куриный суп с вермишелью и содовая отдельно
[Verse 1: J-Hope]
[Куплет 1: Джей-Хоуп]
From Gwangju, han geosigiui Gang
Из города Кванджу, ну вы знаете как называется эта группа
Geumnam Chungjang Street, geogin nae hallem
Из города Геумнам, улицы Чунг-Джанг, это мой «гарлем»
Nyureon ipdan, Bounce with ma Team
Был в группе NEURON, теперь со своей командой
Chume ppeokga, wokeohollik, maeil
С головой погрузился в танцы, я трудоголик, каждый день
Sip daee bamsaeumyeo seongjanghan Case
Ещё подростком пахал целыми ночами, вот в чём дело
Nae kineun chumeuro maegyeo I’m Ok
Моё величие измеряется моим танцем, у меня всё хорошо
Keun bijeon geuryeoganeun Plan
Широкие взгляды, большие планы, которые я собираюсь воплотить в жизнь
Kkumeul kkeureoganeun ae
По сути ребёнок, который хочет придать очертания своей мечте
Rideum jireubamneun seutep
Ноги отстукивают ритм
Popping, Rocking, Hopping, Tutting, Dougie, Flexing
Танцую, отрываюсь, прыгаю, чмокаю, я на стиле, флексю
Swaggin’
И весь такой крутой
Ajik maeil gachi hansibappi haji
Всё ещё пашу каждый день на самого себя
Nal wihan il
Подгоняю себя кнутом
Neul nareul chaejjik hae danggeuneun teuropie
Вместо морковки получаю трофеи
Insaenge baeting hae chumeun naui Cash
Ставлю на кон свою жизнь, танцы — мой кеш
Hope on the street ijen namanui gil
Возлагаю надежды на улицы, это теперь мой путь
With Becky G on the side
С Becky G вместе
Every day I lit
Каждый день я зажигаю
[Pre-Chorus: Becky G]
[Предприпев: Becky G]
We always got love
У нас у всех есть любовь
For where we come from
К тем местам, откуда мы родом
So let ‘em know what’s up, ooh
Так что пусть люди знают, в чём дело, оо
No matter wherever we go
Не имеет значения, куда мы направляемся
Bring it back to this place called home, babe
Верни это в то место, которое называется домом, малыш
Now that you know it
Теперь, когда ты знаешь это
Let me see you (Ooh, ooh, ooh, what, what)
Дай мне посмотреть на тебя (Ооо, ооо, ооо, что, что)
[Chorus: Becky G & J-Hope]
[Припев: Becky G и Джей-Хоуп]
Chicken noodle soup
Куриный суп с вермишелью
Chicken noodle soup
Куриный суп с вермишелью
Chicken noodle soup wit’ a soda on the side
Куриный суп с вермишелью и содовая отдельно
Chicken noodle soup
Куриный суп с вермишелью
Chicken noodle soup
Куриный суп с вермишелью
Chicken noodle soup wit’ a soda on the side
Куриный суп с вермишелью и содовая отдельно
Chicken noodle soup
Куриный суп с вермишелью
Chicken noodle soup
Куриный суп с вермишелью
Chicken noodle soup wit’ a soda on the side
Куриный суп с вермишелью и содовая отдельно
Chicken noodle soup
Куриный суп с вермишелью
Chicken noodle soup
Куриный суп с вермишелью
Chicken noodle soup wit’ a soda on the side
Куриный суп с вермишелью и содовая отдельно
[Verse 2: Becky G]
[Куплет 2: Becky G]
Chicken noodle o pollo con espagueti
Куриная лапша или курочка со спагетти
Ninguna estas mujeres tiene el flow que tiene Becky
Ни у одной из этих девушек нет такого флоу, как у Becky G
Latinoamericana, soy de aquí
Латиноамериканка, я здесь родилась
Carita de santa pero freaky
Лицо ангела, но с изюминкой
Quién me va a decir (Huh)
Кто мне что скажет (уу)
Si ya to’ lo vi? (Huh)
Я всё уже видела (уу)
Donde yo nací
Там, где я родилась
No pensaban que una mujer iba a sobresalir
Никто бы и не подумал, что женщина выделиться среди них
What you gonna do, what you gonna do? (What, what?)
Что ты будешь делать, что ты будешь делать (что, что)
What you gonna do, what you gonna do? (What, what?)
Что ты будешь делать, что ты будешь делать (что, что)
What you gonna do, what you gonna do? (What, what?)
Что ты будешь делать, что ты будешь делать (что, что)
What you gonna do, what you gonna do
Что ты будешь делать, что ты будешь делать?
Look back at it, lights, camera, action
Посмотри назад, огни, камера, мотор
Definitivamente la mejor de la escena
Определённо лучшая в этом кадре
Word on the street we got the people reactin’
На улицах говорят, что мы вызываем у людей определённую реакцию
La gente que critica simplemente me dan pena, haha
Мне просто жалко всех тех, кто критикует, ха ха
[Pre-Chorus: Becky G]
[Предприпев: Becky G]
We always got love (Got love)
У нас у всех есть любовь
For where we come from (Where we from)
К тем местам, откуда мы родом
So let ’em know what’s up (Ooh, yeah)
Так что пусть люди знают, в чём дело, оо
No matter wherever we go
Не имеет значения, куда мы направляемся
Bring it back to this place called home, baby
Верни это в то место, которое называется домом, малыш
Now that you know it
Теперь, когда ты знаешь это
Let me see you (Ooh, ooh, ooh, what what?)
Дай мне посмотреть на тебя (Ооо, ооо, ооо, что, что)
[Bridge: Becky G & J-Hope]
[Переход: Becky G и J-Hope]
Go!
Поехали!
I let it rain, I clear it out
Я выливаю его дождём, я навожу порядок
I let it rain, I clear it out
Я выливаю его дождём, я навожу порядок
I let it rain, I clear it out
Я выливаю его дождём, я навожу порядок
I let it rain, I clear it out
Я выливаю его дождём, я навожу порядок
Let’s get it, let’s get it
Давай начнём, давай сделаем это
Let’s get it, let’s get it
Давай начнём, давай сделаем это
Let’s get it, let’s get it
Давай начнём, давай сделаем это
Let’s get it, let’s get it
Давай начнём, давай сделаем это
I let it rain, I clear it out
Я выливаю его дождём, я навожу порядок
I let it rain, I clear it out (Turn up!)
Я выливаю его дождём, я навожу порядок (сделай громче!)
[Chorus: Becky G & J-Hope]
[Припев: Becky G и Джей-Хоуп]
Chicken noodle soup
Куриный суп с вермишелью
Chicken noodle soup
Куриный суп с вермишелью
Chicken noodle soup wit’ a soda on the side
Куриный суп с вермишелью и содовая отдельно
Chicken noodle soup
Куриный суп с вермишелью
Chicken noodle soup
Куриный суп с вермишелью
Chicken noodle soup wit’ a soda on the side
Куриный суп с вермишелью и содовая отдельно
Chicken noodle soup
Куриный суп с вермишелью
Chicken noodle soup
Куриный суп с вермишелью
Chicken noodle soup wit’ a soda on the side
Куриный суп с вермишелью и содовая отдельно
Chicken noodle soup
Куриный суп с вермишелью
Chicken noodle soup
Куриный суп с вермишелью
Chicken noodle soup wit’ a soda on the side
Куриный суп с вермишелью и содовая отдельно
[Outro: J-Hope, Both]
[Окончание: Джей-Хоуп и вместе]
Let it be your rain, and bring it out, yo
Пусть он будет твоим дождём, тащи его сюда, йо
Let it be your rain, just bring it out
Пусть он будет твоим дождём, просто тащи его сюда
Let it rain no more, I clear it out
Пускай он больше не льётся, я навёл порядок
Let’s get it, let’s get it
Давай начнём, давай сделаем это
Let’s get it, let’s get it
Давай начнём, давай сделаем это
Let’s get it, let’s get it
Давай начнём, давай сделаем это
Let’s get it, let’s get it, ayy
Давай начнём, давай сделаем это
*Chicken Noodle Soup (Куриный суп с вермишелью) — так называется этот безумный танец, созданный в Гарлеме (Нью-Йорк). Его движения основаны на танце The Toe Wop (Tone Wop) и состоят в том, чтобы вытягивать руки назад и размахивать ногами, что мы собственно и видим в клипе. Оригинальный танец Chicken Noodle Soup исполняется под песню DJ Webtar and Young B feat the Voice of Harlem — Chicken Noodle Soup.
В клипе танцуют J-Hope, Becky G, а также более 50 танцоров, каждый со своими разнообразными культурными традициями. Всё это выливается во взрывную, но отточенную хореографию. Песня поётся на трёх языках (английском, корейском и испанском), которые дополняют картину разнообразия людей и культур.
**Текст и перевод песни j-hope — Chicken Noodle Soup feat Becky G кириллизация и транскрипция