I Don’t Feel Hate
Я не чувствую ненависти
[Chorus]
[Припев]
I don’t feel hate
Я не чувствую ненависти
I just feel sorry
Мне просто жаль
You feel so very clever whenever you find another way to wear me down
Ты чувствуешь себя такой умной, когда находишь очередной способ меня достать
But I don’t feel hate
Но я не чувствую ненависти
I just feel sorry
Мне просто жаль
So you can wiggle with that middle finger, it’ll never wiggle back to you
Так что ты можешь показать средний палец, это никогда не вернется к тебе
‘Cause I don’t feel
Потому я не чувствую
[Post-Chorus]
[После припева]
Sorry
Своей вины
[Verse 1]
[Куплет 1]
I really don’t care (Ah, ah-ah) that you want to bash me (Ah-ah, ah-ah)
Мне действительно плевать на то (аа, аа-аа), что ты хочешь ударить меня (аа-аа, аа-аа)
Do it with flair and I’ll let you be (I’ll let you be common Eileen)
Сделай это эффектно, и я позволю тебе быть (Я позволю тебе быть простой Эйлин)
But don’t you dare (Don’t you dare), mmm, to get angry (To get angry)
Но не смей (не смей), ммм, злиться (злиться) тогда
When you realize those words just don’t hit me
Когда ты поймёшь, что эти слова просто не задевают меня
What?
Что?
[Chorus]
[Припев]
‘Cause I don’t feel hate
Я не чувствую ненависти
I just feel sorry
Мне просто жаль
You feel so very clever whenever you find anothеr way to wear me down
Ты чувствуешь себя такой умной, когда находишь очередной способ меня достать
But I don’t feel hate
Но я не чувствую ненависти
I just feel sorry
Мне просто жаль
So you can wigglе with that middle finger, it’ll never wiggle back to you
Так что ты можешь показать средний палец, это никогда не вернется к тебе
‘Cause I don’t feel hate
Потому я не чувствую
[Post-Chorus]
[После припева]
Sorry
Своей вины
[Verse 2]
[Куплет 2]
I really don’t mind (Ah, ah-ah) to be your rival (Ah-ah, ah-ah)
Я действительно не против (аа, аа-аа) быть твоим конкурентом (аа-аа, аа-аа)
‘Cause for your kind it’s essential for survival (Say what? He did not just say that)
Потому что для тебя это важно для выживания (Что? Он просто не говорил этого)
Yes, I did (Yes, I did), and I feel sorry (So sorry)
Да, я сделал (да, я сделал), и мне жаль (очень жаль)
I don’t feel hate, that’s the whole point of this song (That’s the song)
Я не чувствую ненависти, в этом весь смысл этой песни (Это песня)
I guess you need patronization as some kind of validation
Я думаю, тебе нужно покровительство как своего рода подтверждение
You won’t cope with the frustration that your random me-fixation
Ты не справишься с разочарованием. Твоя случайная фиксация на мне
Is another affirmation that you’re just a hateful person
Ещё одно подтверждение того, что ты просто ненавистный человек
Who’s not really better than me
Который и вправду не лучше меня
[Bridge]
[Переход]
Tap break, uh
Перерыв, мм
[Chorus]
[Припев]
I don’t feel hate (Don’t feel hate)
Я не чувствую ненависти (Не чувствую ненависти)
I just feel sorry (I just feel sorry)
Мне просто жаль (мне просто жаль)
You feel so very clever whenever you find another way to wear me down (Wear me down)
Ты чувствуешь себя такой умной, когда находишь очередной способ меня достать (Достать меня)
Meine Damen und Herren
Дамы и господа
But I don’t feel hate (No, no, no)
Но я не чувствую ненависти (нет, нет, нет)
Das war’s mit „I Don’t Feel Hate“
Вот и всё: «Я не чувствую ненависти»
I just feel sorry (Just feel sorry)
Мне просто жаль (Просто жаль)
Ich hoffe, Sie haben noch ein derbe nices Leben, und bis bald
Надеюсь, у тебя будет ещё одна хорошая жизнь, и до скорого
So you can wiggle with that middle finger, it’ll never wiggle back to you (Wiggle, wiggle, wiggle you)
Так что ты можешь показать средний палец, это никогда не вернется к тебе (не вернётся, не вернётся, не вернётся к тебе)
‘Cause I don’t feel hate (No, no, no, no)
Потому что я не чувствую ненависти (нет, нет, нет, нет)
I just feel sorry (I just feel sorry)
Мне просто жаль (мне просто жаль)
You feel so very clever whenever you find another way to wear me down (Don’t wear me down)
Ты чувствуешь себя такой умной, когда находишь очередной способ меня достать (Не доставай меня)
But I don’t feel hate (I don’t feel hate)
Но я не чувствую ненависти (я не чувствую ненависти)
I just feel sorry (I just feel sorry)
Мне просто жаль (мне просто жаль)
So you can wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle you (Oh wiggle, wiggle you)
Так что ты можешь извиваться, извиваться, извиваться, извиваться, извиваться (О, извиваться, извиваться)
‘Cause I don’t feel
Потому что я не чувствую…
*Текст и перевод песни Jendrik — I Don’t Feel Hate, которая представит Германию на конкурсе Евровидение 2021.