Fallen Angel
Падший ангел
[Verse 1]
[Куплет 1]
What can I say?
Что я могу сказать?
I can’t make her stay
Я не могу заставить её остаться
When I know that she’s so far above
Ведь я знаю, что она так далеко
How could she ever love someone like me?
Как она вообще могла полюбить кого-то навроде меня?
She’s out of reach
Она вне досягаемости
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Here in the dark
Здесь в темноте
Inside the hole in my heart
Внутри дыры в моём сердце
I’m fighting all of my demons tryna tear me apart
Я сражаюсь со всеми своими демонами, которые пытаются разорвать меня на части
And I’m still not sure what you ever saw in me
И я всё ещё не знаю точно, что ты вообще нашла во мне
[Chorus]
[Припев]
No, I’m a, I’m a fallen angel
Нет, я, я — падший ангел
And no matter where my heart is
И независимо от того, где моё сердце
There’s no way I’ll ever reach up to Heaven to you
Я никогда не попаду в Рай к тебе
[Verse 2]
[Куплет 2]
Shе’s so far out of this world
Она так далеко от этого мира
No way I could ever be with hеr
Я никак не смогу быть с ней
‘Cause I know Heaven’s your home
Потому что я знаю, что Рай — это твой дом
That’s where angels belong
Там где живут ангелы
And it wouldn’t be fair (Yeah-oh)
И это было бы несправедливо (Да-оо)
If I keep you down here (Yeah-oh)
Если бы я оставил тебя здесь (Да-оо)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Here in the dark
Здесь в темноте
Inside the hole in my heart
Внутри дыры в моём сердце
I’m fighting all of my demons tryna tear me apart
Я сражаюсь со всеми своими демонами, которые пытаются разорвать меня на части
And I’m still not sure what you ever saw in me
И я всё ещё не знаю точно, что ты вообще нашла во мне
[Chorus]
[Припев]
No, I’m a, I’m a fallen angel
Нет, я, я — падший ангел
Tryna fly but I’m not able, oh-oh-oh-oh
Пытаюсь взлететь, но я не способен на это, оо-оо-оо-оо
And I need you to know
И мне нужно, чтобы ты знала
That it’s okay to let me go
Что это нормально — отпустить меня
‘Cause no matter where my heart is
Потому что независимо от того, где моё сердце
There’s no way I’ll ever reach up to Heaven to you
Я никогда не попаду в Рай к тебе
[Bridge]
[Переход]
I’m a, I’m a fallen angel
Я, я — падший ангел
Yeah, I’m a, I’m a fallen angel
Да, я, я — падший ангел
And I’m still not sure what you ever saw in me
И я всё ещё не знаю точно, что ты вообще нашла во мне
[Chorus]
[Припев]
No, I’m a, I’m a fallen angel
Нет, я, я — падший ангел
Tryna fly but I’m not able
Пытаюсь взлететь, но я не способен на это, оо-оо-оо-оо
So, just let me go
И мне нужно, чтобы ты знала
(I’m a, I’m a fallen angel)
Что это нормально — отпустить меня
‘Cause no matter where my heart is
Потому что независимо от того, где моё сердце
There’s no way I’ll ever reach up to Heaven to you
Я никогда не попаду в Рай к тебе
*TIX с песней Fallen Angel представит Норвегию на конкурсе Евровидение 2021 / TIX — Fallen Angel текст и перевод песни