Cool
Классно
[Intro: Nick Jonas]
[Вступление: Ник Джонас]
I’m feeling so cool
Я чувствую себя так классно
From top to the bottom, just cool
С головы до ног, просто круто
Every little thing that I do
Рад каждой мелочи, которую я делаю
Well, dammit, I’m feelin’ so cool, yeah
Ну, блин, я чувствую себя так классно, да
[Verse 1: Nick Jonas]
[Куплет 1: Ник Джонас]
Woke up feelin’ like a new James Dean
Проснулся с чувством, что я — новый Джеймс Дин*
I comb my hair like an old school sheen
Я расчесываю волосы на олдскульный манер, с блеском
I’m feelin’ high like a late night summer of last year (Yeah)
Я чувствую себя на высоте, как поздним летним вечером прошлого года (Да)
Standin’ there with the red dress on ya
Стою там рядом с тобой, одетой в красное платье
A Killer Queen like a young Jane Fonda
Убийственная Королева**, как молодая Джейн Фонда***
Is it me or am I just havin’ a good year?
Это я или у меня просто хороший год?
[Chorus: Nick Jonas]
[Припев: Ник Джонас]
Lately, I’ve been feelin’ so cool (Cool)
В последнее время я чувствую себя так классно (Классно)
Top to the bottom, just cool (Cool)
С головы до ног, просто круто (круто)
Every little thing that I do (Do)
Рад каждой мелочи, которую я делаю (делаю)
Dammit, I’m feelin’ so coo-oo-oo-oo-oo-ool
Блин, я чувствую себя так кла-а-а-а-а-а-ссно
It’s like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)
Это как… оо (оо), может быть, мне стоит сдерживать свои действия (действия)
Sell ’em for a dollar or two (Two)
Продавать их за доллар или два (два)
Dammit, I’m feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool (Cool)
Блин, я чувствую себя так кла-а-а-а-а-а-ссно (Классно)
[Verse 2: Joe Jonas]
[Куплет 2: Джо Джонас]
Must’ve done something right ’cause all these
Наверное я что-то сделал правильно, потому что все
Lights are green, man, they look like palm trees
Огни светофора горят зеленым, мужик, они похожи на пальмы
And every time that song comes on it’s about me
И каждый раз, когда звучит песня, она звучит обо мне
Oh, I feel like Post Malone when I get home
Оо, я чувствую себя как Пост Малун, когда прихожу домой
Sittin’ there, winning like it’s Game of Thrones
Сижу там, побеждаю, словно это Игра престолов
And now that we’ve made it, how complicated was last year?
И теперь, когда мы сделали это, насколько сложным был прошлый год?
[Chorus: Joe Jonas]
[Припев: Джо Джонас]
Lately, I’ve been feelin’ so cool (Cool)
В последнее время я чувствую себя так классно (Классно)
Top to the bottom, just cool (Cool)
С головы до ног, просто круто (круто)
Every little thing that I do (Do)
Рад каждой мелочи, которую я делаю (делаю)
Dammit, I’m feelin’ so coo-oo-oo-oo-oo-ool
Блин, я чувствую себя так кла-а-а-а-а-а-ссно
It’s like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)
Это как… оо (оо), может быть, мне стоит сдерживать свои действия (действия)
Sell ’em for a dollar or two (Two)
Продавать их за доллар или два (два)
‘Cause dammit, I’m feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool (Cool)
Блин, я чувствую себя так кла-а-а-а-а-а-ссно (Классно)
[Bridge: Nick Jonas]
[Переход: Ник Джонас]
Cool, cool, cool
Круто, круто, круто
Woke up feelin’ like a new James Dean
Проснулся с чувством, что я новый Джеймс Дин
I comb my hair like an old school sheen
Я расчесываю волосы на старый манер, с блеском
When I grow up, I wanna be just like me
Когда я вырасту, я хочу быть таким же, как я
[Chorus: Jonas Brothers]
[Припев: Jonas Brothers]
Lately, I’ve been feelin’ so cool (Cool)
В последнее время я чувствую себя так классно (Классно)
Top to the bottom, just cool (Cool)
С головы до ног, просто круто (круто)
Every little thing that I do (Do)
Рад каждой мелочи, которую я делаю (делаю)
Dammit, I’m feelin’ so coo-oo-oo-oo-oo-ool
Блин, я чувствую себя так кла-а-а-а-а-а-ссно
It’s like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)
Это как… оо (оо), может быть, мне стоит сдерживать свои действия (действия)
Sell ’em for a dollar or two (Two)
Продавать их за доллар или два (два)
‘Cause dammit, I’m feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool (Cool)
Блин, я чувствую себя так кла-а-а-а-а-а-ссно (Классно)
(Hey, hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй, эй)
Cool
Классно
Примечания к песне Jonas Brothers — Cool
- *Джеймс Байрон Дин — культовый американский актёр, которого помнят по фильмам «Гигант», «К востоку от рая» и «Бунтарь без причины». Его упоминает в своей песне Blue Jeans и Лана Дель Рей.
- **«Killer Queen» (Убийственная королева) — хит группы Queen
- ***Джейн Фонда — американская актриса, модель и писательница