Look What I Found
Смотри, что я нашла
1-2-3
Раз-два-три
I’m alone in my house
Я одна в своём доме,
I’m out on the town
Я выхожу в город,
I’m at the bottom of the bottle
Я наблюдаю дно очередной бутылки,
I’ve been knockin’ ’em down
Я пинаю их ногами
I can’t get back up on my feet
Я не могу снова подняться на ноги,
See the lights on the street like stars
Фонари на улице мне кажутся звёздами.
But look what I found
Но посмотри, что я нашла,
Look what I found
Смотри, что я нашла –
Another piece of my heart
Вторую половинку моего сердца,
Just layin’ on the ground
Которая просто лежала на земле
Under the foggy day
В тумане дня
I’m lookin’ for a light
Я ищу свет,
And my only friend
И мой единственный друг
Is workin’ tonight
Работает этой ночью
I can’t get myself out of bed
Я не могу вытащить себя из постели,
Hear these voices in my head like a song
Голоса в моей голове похожи на песню.
But look what I found
Но посмотри, что я нашла,
Somebody who loves me
Кого-то, кто любит меня.
Look what I found
Взгляни, кого я нашла,
Somebody who’ll carry ’round a piece of my heart
Того, кто понесёт вторую половинку моего сердца,
Just layin’ on the ground
Которая просто валялась на земле
When I met you I was blown to pieces
Когда я встретила тебя, я была разорвана на части,
Heart all over the floor
Сердце валялось на полу.
Ever since you put me back together
С тех пор, как ты собрал меня по кусочкам,
I can’t believe it won’t believe it
Я не могу поверить в это, и не поверю,
Uh
Уу
Look what you found!
Взгляни, кого я нашла!
Yeah baby
Да, милый,
Look what I found
Взгляни, кого я нашла
Someone who’ll carry ’round a piece of my heart
Того, кто понесёт вторую половинку моего сердца,
Look what I found
Посмотри, кого я нашла
Whoo!
Ууу
C’mon!
Давай!
Look what I found
Взгляни, кого я нашла
Somebody who loves me
Того, кто любит меня
Look what we found
Взгляни, что я нашла
Somebody who’ll carry ’round a piece of my heart
Того, кто понесёт вторую половинку моего сердца,
Heart just layin’ on the ground
Которая просто валялась на земле
*Lady Gaga — Look What I Found песня из саундтрека к фильму «Звезда родилась» (2018) / A Star Is Born (Original Motion Picture Soundtrack)
