Alive
Живой
[Verse 1]
[Куплет 1]
Shackle bolts around all these thrones come screaming
Болты оков вокруг всех этих престолов трещат
Behind a wall of egos, there is a hidden hero in us, in us
В каждом из нас за стеной эго прячется скрытый герой
In all of us
Во всех нас
[Pre-Chorus]
[Распевка]
You make me feel like, oh-oh-oh
Ты заставляешь меня чувствовать, о-о-о
You make me feel like, oh-oh-oh
Ты заставляешь меня чувствовать, о-о-о
You make me, you make me feel like, oh-oh-oh
Ты заставляешь меня, ты заставляешь меня чувствовать, о-о-о
You make me feel like
Ты заставляешь меня чувствовать себя
[Chorus]
[Припев]
You make me feel alive
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым
You make me feel like I’m alive again, alive again
Ты заставляешь меня чувствовать, что я снова жив, снова жив
Only you can make me feel alive again, alive again
Только ты можешь заставить меня снова почувствовать себя живым, живым
I’m like a little match box
Я как маленькая спичечная коробка
All I need is a little spark
Всё, что мне нужно, — это маленькая искра
To light this whole world up
Чтобы зажечь весь мир
Prepare for fire shots
Приготовься к стрельбе
Only you can make me feel alive again, alive again
Только ты можешь заставить меня снова почувствовать себя живым, живым
[Verse 2]
[Куплет 2]
Sticks and stones, oh-oh
Палки и камни, о-о-о
Might break all I own
Могут сломать всё, что у меня есть
Come beat it
Давай бить его
Behind a wall of egos, there is a hidden hero in us, oh-oh-oh
В каждом из нас за стеной эго прячется скрытый герой, о-о-о
[Pre-Chorus]
[Распевка]
You make me feel like, oh-oh-oh
Ты заставляешь меня чувствовать, о-о-о
You make me, you make me feel like, yeah, oh-oh-oh
Ты заставляешь меня, ты заставляешь меня чувствовать, как, да, о-о-о
You make me feel like
Ты заставляешь меня чувствовать себя
[Chorus]
[Припев]
You make me feel alive
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым
You make me feel like I’m alive again, alive again
Ты заставляешь меня чувствовать, что я снова жив, снова жив
Only you can make me feel alive again, alive again
Только ты можешь заставить меня снова почувствовать себя живым, живым
I’m like a little match box
Я как маленькая спичечная коробка
All I need is a little spark
Всё, что мне нужно, — это маленькая искра
To light this whole world up
Чтобы зажечь весь мир
Prepare for fire shots
Приготовься к стрельбе
Only you can make me feel alive again, alive again
Только ты можешь заставить меня снова почувствовать себя живым, живым
[Bridge]
[Переход]
I give you fire shots
Я даю вам выстрелы
[?]
[?]
Shackle bolts hidden around
Болты оков спрятаны
Everybody sing, come on
Все поют, давай же
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
[Chorus]
[Припев]
You make me feel alive
С тобой я чувствую себя живым
You make me feel like I’m alive again, alive again, oh-oh
Ты заставляешь меня чувствовать, что я снова жив, снова жив, о-о
[Outro]
[Окончание]
It’s overthrown
Троны свергнуты
And I’m on my own
И я сам по себе
Alive again
Я снова жив
Песня Vincent Bueno — Alive — участник конкурса Евровидение 2020 от Австрии. Vincent Mendoza Bueno (Винсент Мендоза Буэно) — австрийский певец филиппинского происхождения, его родители — илоки (австронезийский народ) по происхождению.
*Vincent Bueno — Alive текст и перевод песни