“You can see Lil Pump wandering the halls of a school carrying huge bags of pot. Turns out that school was a local Catholic elementary school. A teacher gets slapped with a bag of marijuana in this video. The rapper’s name is Lil Pump.”
Вы можете видеть, как Лил Памп бродит по коридорам школы с пакетиком травы в руках. При этом оказывается, что это была местная начальная католическая школа. Учителю прилетел пакетик марихуаны в этом видео. Имя этого рэпера — Лил Памп»
[Bridge: Lil Pump]
[Переход: Лил Памп]
Yeah, Lil Pump
Да, Лил Памп
Yeah, huh?
Да, ууу?
Brr, yeah
Брр, да
Yeah, yeah
Да, да
Yeah, ayy
Да, ай
[Chorus: Lil Pump]
[Припев: Лил Памп]
I got fast cars, bad bitches, and designer clothes
У меня быстрые тачки, плохие сучки и дизайнерские шмотки
Couple thousand on my wrist and my neck is on froze
Too much racks in my pocket that my wallet can’t fold
Слишком много бабла в моём кармане, даже в кошелёк не влазит
Lil Pump — Designer смысл песни
1. Новостной сниппет во вступлении — отсылка к клипу на песню Gucci Gang, в котором Лил Памп разгуливает по школе и беспределит, назовём это так. Архиепархия Лос-Анджелеса была недовольна тем, что об этом видео, снятом в католической школе, она не была оповещена.
2. На запястье имеются в виду часы. А выражение «on froze» — переводится как «украшенная бриллиантами»
3. Под Spanish имеются в виду, конечно, не испанские девушки, а испаноязычные. То есть «латиносы», выходцы из испаноязычных стран Латинской Америки — Мексики, Кубы, Венесуэлы итд
4. presidential on the clock. Вообще здесь могут иметься в виду часы Rolex Oyster Perpetual Day-Date, которые часто называются президентскими. Но также слово presidential на американском сленге означает жителя гетто или гангстера. Слово может употребляться как с позитивным, так и с негативным оттенком. On the clock — на сленге означает «быть на часах», то есть находиться на работе, где почасовая оплата.
5. Opps — копы, противники на сленге
6. Лин — алкогольный напиток с наркотическим эффектом, распространен в США. Он настолько вредный, что Лил Памп даже говорит, что якобы у него отказала почка.
7. Ксанакс — тоже препарат с известным эффектом. Может снимать напряжение, но быстро вызывает зависимость.
