Перевод песни Lil Pump — Multi Millionaire ft Lil Uzi Vert

Multi Millionaire

Мультимиллионер

[Intro: Lil Pump]

[Вступление: Лил Памп]

Ooh, Lil Pump, yeah

Ооо, Лил Памп, да

So, how it go last week?

Итак, как всё прошло на прошлой неделе?

Eh, eh, uhm

Ее ээ умм

How’s your man now?

Как твой парень сейчас?

Yeah, huh (Huh)

Да, уу (уу)

Danny, I see you

Дэнни ^[1], я вижу тебя

Ooh, ooh

Ооо, ооо

[Chorus: Lil Pump]

[Припев: Лил Памп]

Multi-millionaire (‘aire)

Мульти-миллионер (‘лионер)

Multi-millionaire (ouu)

Мульти-миллионер (ууу)

If you rich, put your bust down in the air (bust down)

Если ты богат, подбрось своих драгоценности ^[2] в воздух (драгоценности в воздух)

Multi-millionaire (yeah)

Мульти-миллионер (да)

Multi-millionaire (huh?)

Мульти-миллионер (уу?)

I just got thirty pints shipped through the mail (thirty)

Я только что получил тридцать пинт ^[3] по почте (тридцать)

Multi-millionaire (‘aire)

Мульти-миллионер (‘лионер)

Multi-millionaire (ouu)

Мульти-миллионер (ууу)

Multi-millionaire (yeah)

Мульти-миллионер (да)

Multi-millionaire (damn)

Мульти-миллионер (блин)

If you rich, put your bust down in the air (bust down)

Если ты богат, подбрось своих драгоценности ^[2] в воздух (драгоценности в воздух)

I just got thirty pints shipped through the mail (thirty)

Я только что получил тридцать пинт ^[3] по почте (тридцать)

[Verse 1: Lil Pump]

[Куплет 1: Лил Памп]

Ooh, took thirty bands out to buy some pipe (thirty)

Ох, взял тридцать тысяч долларов, чтобы купить какую-нибудь курительную трубку (тридцать)

Got your baby mama off a Tesla and she sniffin’ white (white)

Усадил твою красивую тёлочку в Теслу, а она нюхала кое-что белое (белое)

Smash that bitch two times, I ain’t know that that’s your wife (ouu)

Поимел эту суку два раза, я не в курсе, что она твоя жена (ууу)

And I got hungry for some Wingstop so I took a flight (Damn)

И я проголодался, хочу в ресторан Wingstop ^[4], так что заказал рейс (Блин)

If I die, bury me with two bust downs on my wrist (Bust down)

Если я умру, похорони меня с двумя моими драгоценными цацками на запястье (цацками)

Drop four Mollies on my casket, and three pints of Actavis (Act’)

Брось четыре молли в мой гроб и три пинты Актависа (Акт’)

My housemaid is super thick (Yeah)

Моя горничная очень толстая (Да)

My housemaid is super thick (Huh?)

Моя горничная очень толстая (Ха?)

She finna go clean my house (Huh?)

Она наконец-то уберёт мой дом (Ха?)

Then she finna suck my dick (ouu, chyeah)

И тогда она наконец-то отсосёт мой член (ууу, блин, да)

[Chorus: Lil Pump & Lil Uzi Vert]

[Припев: Лил Памп]

Multi-millionaire (‘aire)

Мульти-миллионер (‘лионер)

Multi-millionaire (ouu)

Мульти-миллионер (ууу)

If you rich, put your bust down in the air (bust down)

Если ты богат, подбрось своих драгоценности в воздух (в воздух)

Multi-millionaire (yeah)

Мульти-миллионер (да)

Multi-millionaire (huh?)

Мульти-миллионер (уу?)

I just got thirty pints shipped through the mail (thirty)

Я только что получил тридцать пинт по почте (тридцать)

Multi-millionaire (‘aire)

Мульти-миллионер (‘лионер)

Multi-millionaire (ouu)

Мульти-миллионер (ууу)

Multi-millionaire (yeah)

Мульти-миллионер (да)

Multi-millionaire (let’s go)

Мульти-миллионер (поехали)

If you rich, put your bust down in the air (let’s go)

Если ты богат, подбрось своих драгоценности в воздух (в воздух)

I just got thirty pints shipped through the mail

Я только что получил тридцать пинт по почте

[Verse 2: Lil Uzi Vert]

[Куплет 2: Лил Узи Верт]

Ooh (yeah), multi-millionaire

Ооо (да), мультимиллионер

Ooh, multi-millionaire (yeah, yeah)

Ооо, мультимиллионер (да, да)

Ooh, and my headlights on a deer

Ох, и мои фары направлены на оленя ^[5]

Ooh, I can make ya bitch stop and stare (stop and stare)

Ооо, я могу заставить тебя, сука, остановиться и смотреть (остановиться и смотреть)

Ooh, had to go cop two pair

Ооо, надо идти, копов две пары

Ooh, Gucci coat over Moncler (Moncler)

Ооо, пальто от Гуччи поверх Moncler’а ^[6] (Moncler’а)

Ooh, no nigga who I fear (no)

Ооо, нет ниггера, которого я бы боялся (нет)

Ooh, I could fuck your bitch in a chair (let’s go)

Ооо, я могу оттрахать твою сучку в кресле (пойдём)

These moves is nothin’, I’m gettin’ that money

Эти движения — ничто, я получаю эти деньги

I fucked your lil bitch, took her right out in London

Я трахнул твою маленькую сучку, взял её прямо в Лондоне

I’m gettin’ these hunnids, I keep it a hunnid

Я получаю сотни тысяч долларов, я держу целую сотню

You look at my chain and that bitch is so sunny

Ты смотришь на мою цепь, и она, сука, такая солнечная

This muhfuckin’ cold, it leave ya nose runnin’

Она ледяная как лёд, такая что у тебя сопли потекут

I got a bitch live out in Dublin, get money

Я получил эту сучку, живущую в Дублине, я получаю деньги

I move with a drum, and I buck like I’m drummin’

Я двигаюсь с ритмом, и я гремлю, как будто я барабан,

Got Uzis and MACs and I might Bentley truck it

У меня есть Узи и MAC, и я мог бы сложить их в грузовик Bentley

Let’s go

Поехали

[Chorus: Lil Pump]

[Припев: Лил Памп]

Multi-millionaire (‘aire)

Мульти-миллионер (‘лионер)

Multi-millionaire (ouu)

Мульти-миллионер (ууу)

If you rich, put your bust down in the air (bust down)

Если ты богат, подбрось своих драгоценности в воздух (в воздух)

Multi-millionaire (yeah)

Мульти-миллионер (да)

Multi-millionaire (huh?)

Мульти-миллионер (уу?)

I just got thirty pints shipped through the mail (thirty)

Я только что получил тридцать пинт по почте (тридцать)

Multi-millionaire (‘aire)

Мульти-миллионер (‘лионер)

Multi-millionaire (ouu)

Мульти-миллионер (ууу)

Multi-millionaire (yeah)

Мульти-миллионер (да)

Multi-millionaire (damn)

Мульти-миллионер (поехали)

If you rich, put your bust down in the air (bust down)

Если ты богат, подбрось своих драгоценности в воздух (в воздух)

I just got thirty pints shipped through the mail (thirty)

Я только что получил тридцать пинт по почте (тридцать)

[Outro]

[Окончание]

Multi-millionaire

Мультимиллионер

Multi-millionaire

Мультимиллионер

Multi-millionaire

Мультимиллионер

Multi-millionaire

Мультимиллионер

If you rich, put your bust down in the air

Если ты богат, подбрось своих драгоценности в воздух (в воздух)

I just got thirty pints shipped through the mail

Я только что получил тридцать пинт по почте (тридцать)

Lil Pump — Multi Millionaire ft Lil Uzi Vert текст и перевод

Lil Pump — Multi Millionaire ft Lil Uzi Vert

Песня Lil Pump — Multi Millionaire ft Lil Uzi Vert вышла 5 октября 2018 года. Это вторая совместная работа исполнителей со времён песни DestoDubb — Bankteller, в записи которой они также принимали участие (хотя и на вторых ролях). Multi Millionaire входит в альбом Лил Пампа Harverd Dropout (2018). Исходя из текста и перевода песни Lil Pump — Multi Millionaire, её смысл — демонстрация материальных благ и высокого социального статуса исполнителей. Ниже даны некоторые пояснения:

Лил Памп обращается к Danny Wolf — продюсеру песни

Bust-down на сленге обозначает ювелирное украшение, драгоценность, дорогие часы итд

Пинта — единица объёма. Используется, в основном, в США, Великобритании и Ирландии. 1 американская пинта приблизительно равна 0,47 литра. Лил Памп говорит о том, что заказал тридцать бутылок (объемом с одну пинту) определённого напитка по почте

Wingstop — сеть ностальгических, тематических ресторанов, специализирующихся на куриных крыльях. Лил Памп говорит о том, что он может заказать себе отдельный рейс, чтобы посетить это заведение

Лил Узи Верт обыгрывает известное английское выражение «Deer in headlights» (Олень, ослеплённый фарами). Буквально оно означает — быть ошарашенным, удивлённым, застигнутым врасплох. Лил Узи Верт говорит, что его фары направлены на оленя, что это он ослепляет, ошарашивает итд

Moncler — итальянский бренд одежды, обуви и других изделий. Возможно, здесь под пальто подразумевается жилет от Moncler

Lil Pump Lil Uzi Vert