Don’t Call Me Up
Не звони мне
[Verse 1]
[Куплет 1]
When I’m underneath the bright lights
Когда на меня направлен яркий свет
When I’m tryna have a good time
Когда я пытаюсь провести хорошо время
‘Cause I’m good now you ain’t mine
Потому что мне хорошо сейчас, когда ты уже не мой
Now, now, now, now, don’t call me up
И не звони мне, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
When you’re looking at my photos
Когда ты пялишься на мои фотографии
Getting hot, losing control
Тебе становится жарко, ты теряешь контроль
You want me more now I let go
Ты хочешь меня ещё больше теперь, когда я ушла
Now, now, now, now
Теперь, теперь, теперь, теперь
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I’m over you and I don’t need your lies no more
Я вычеркнула тебя, мне не нужна больше твоя ложь
‘Cause the truth is, without you, boy, I’m stronger
Ведь правда в том, что без тебя, мальчик, я сильнее
And I know you said that I changed with my cold heart
И я знаю, ты скажешь, что я изменилась, что моё сердце стало таким ледяным
But it was your game that left scars
Но это твоя игра оставила на мне эти шрамы
Ooh, I’m over you
Оо, между нами всё кончено
[Chorus]
[Припев]
Don’t call me up
Не звони мне больше
I’m going out tonight
Я иду отрываться этой ночью
Feeling good now you’re outta my life
Мне так хорошо от того, что теперь тебя нет в моей жизни
Don’t wanna talk about us
Не хочу больше обсуждать нас
Gotta leave it behind
Я должна оставить это позади
One drink and you’re outta my mind
Один бокал – и уже нет мыслей о тебе
Now, now take it up
Так что делай выводы сейчас
Baby, I’m on a high
Милый, я кайфую
You’re alone, going out of your mind
А ты один, бесишься и сходишь с ума
When I’m here up in the club
Когда я здесь, в клубе
And I don’t wanna talk
И я не хочу общаться
So don’t call me up
Так что не звони мне больше
[Verse 2]
[Куплет 2]
‘Cause I’m here looking fine, babe
Ведь здесь я так классно выгляжу, милый
And I got eyes looking my way
Сотни глаз прикованы ко мне
And everybody’s on my vibe, babe
И все на моей волне, детка
Now, now, now, now, don’t call me up
Не звони мне, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
My friends said you were a bad man
Мои подружки говорили, что ты нехороший человек
I should have listened to them back then
Стоило прислушать к ним тогда
And now you’re tryna hit me up again
А сейчас ты снова пытаешься завоевать меня
Now, now, now, now
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I’m over you and I don’t need your lies no more
Я вычеркнула тебя, мне не нужна больше твоя ложь
‘Cause the truth is, without you, boy, I’m stronger
Ведь правда в том, что без тебя, мальчик, я сильнее
And I know you said that I changed with my cold heart
И я знаю, ты скажешь, что я изменилась, что моё сердце стало таким ледяным
But it was your game that left scars
Но это твоя игра оставила на мне эти шрамы
Ooh, I’m over you
Оо, между нами всё кончено
[Chorus]
[Припев]
Don’t call me up
Не звони мне больше
I’m going out tonight
Я иду отрываться этой ночью
Feeling good now you’re outta my life
Мне так хорошо от того, что теперь тебя нет в моей жизни
Don’t wanna talk about us
Не хочу больше обсуждать нас
Gotta leave it behind
Я должна оставить это позади
One drink and you’re outta my mind
Один бокал – и уже нет мыслей о тебе
Now, now take it up
Так что делай выводы сейчас
Baby, I’m on a high
Милый, я кайфую
You’re alone, going out of your mind
А ты один, бесишься и сходишь с ума
When I’m here up in the club
Когда я здесь, в клубе
And I don’t wanna talk
И я не хочу общаться
So don’t call me up
Так что не звони мне больше
[Bridge]
[Переход]
Don’t call me up
Не звони мне больше
So don’t call me up
И не звони мне больше
Don’t call me up
Не звони мне больше
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I’m over you and I don’t need your lies no more
Я вычеркнула тебя, мне не нужна больше твоя ложь
‘Cause the truth is, without you, boy, I’m stronger
Ведь правда в том, что без тебя, мальчик, я сильнее
And I know you said that I changed with my cold heart
И я знаю, ты скажешь, что я изменилась, что моё сердце стало таким ледяным
But it was your game that left scars
Но это твоя игра оставила на мне эти шрамы
Ooh, I’m over you
Оо, между нами всё кончено
[Chorus]
[Припев]
Don’t call me up
Не звони мне больше
I’m going out tonight
Я иду отрываться этой ночью
Feeling good now you’re outta my life
Мне так хорошо от того, что теперь тебя нет в моей жизни
Don’t wanna talk about us
Не хочу больше обсуждать нас
Gotta leave it behind
Я должна оставить это позади
One drink and you’re outta my mind
Один бокал – и уже нет мыслей о тебе
Now, now take it up
Так что делай выводы сейчас
Baby, I’m on a high
Милый, я кайфую
You’re alone, going out of your mind
А ты один, бесишься и сходишь с ума
When I’m here up in the club
Когда я здесь, в клубе
And I don’t wanna talk
И я не хочу общаться
So don’t call me up
Так что не звони мне больше
О песне Mabel — Don’t Call Me Up
Mabel — Don’t Call Me Up
Mabel — Don’t Call Me Up — это песня о расставании с бывшим парнем. Лирическая героиня песни больше не любит его, она стала сильнее и ей хорошо без него. По словам самой Mabel:
Вдохновением для этой песни послужило желание написать песню про расставание, которая приободрит людей, даст им уверенность в себе. Я думаю, что так легко зациклиться на негативных моментах при расставании, вы такие: «Мне грустно, всё кончено». Но на самом деле есть такой момент, что вы как бы становитесь лучше и говорите потом: «Эй, вчера я провёл весь день, думая об этом человеке, а сегодня проснулся, и мне уже все равно». Я хотела это уловить и отразить в песне. Мне не сразу это удалось, но сама песня как бы помогла мне.