Перевод песни Mikolas Josef — Lie To Me


Lie To Me

Солги мне

[Verse 1]
[Куплет 1]
Oh oh she a good girl at home but
Оо-оо, она хорошая девочка дома, но
Her skirt goes up like Marilyn Monroe’s
Её юбочка задирается, как у Мэрилин Монро
Papa likes the drama mama hotter then lava
Папочке нравится эта драма, мамочка жарче, чем лава
She rocking high heels Prada her face like Madonna
Она расхаживает на высоких каблуках от Прада, её лицо как у Мадонны
By the way she moved got me making a puddle
Кстати, то как она двигается, вгоняет меня в смятение
Baby I already knew you would be nothing but a trouble
Милая, я уже знал, что ты принесёшь одни лишь проблемы
Damn it everybody knows she never loved for real
Черт побери, всем известно, что она никогда не любила по-настоящему
Honey bunny up all night wannabe couplegoals queen
Зайчик не спит всю ночь, она хочет быть королевой отношений

[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I know you ‘bop-whop-a-lu bop’ on his wood bamboo
Я знаю, что ты с удовольствием веселилась с ним
When you were still seeing me and well he didn’t even knew hmm
Когда всё ещё встречалась со мной, и в общем-то он об этом даже не знал
But God damn it come and count to three now sit down GGY
Но, черт побери, всё вскрылось, садись и считай до трёх, плохая девчонка
I’m on fire
Я весь горю

[Chorus]
[Припев]
Come and lie to me
Давай, подойди и солги мне
Lie to me oh baby come a little closer
Обмани меня, о, милая, подойди поближе
Lie to me
Обмани меня
Lie to me oh baby lean upon my shoulder
Обмани меня, о, милая, облокотись на моё плечо
Lie to me
Обмани меня
Get down on my body and love me like it was always meant to be
Ложись на моё тело и люби меня, как будто так всегда и должно было быть
Now you love somebody new I always knew
Теперь ты любишь кого-то другого, я всегда знал
So come and give it to me
Так подойди ко мне и дай мне эту любовь

[Verse 2]
[Куплет 2]
When the beat dropped she dropped, dropped it like it’s hot
Когда ззвучал бит, она пустилась в пляс
And now without a second thought she got me doing what I’m not
И сейчас без всякой задней мысли она вынудила меня делать то, что я не хотел
Then it got heavy Mom I’m feeling home already
И стало сложнее, мамочка, я чувствую, что я уже дома
But steady plenty motherfuckers wanna eat my spaghetti
Но огромное количество всяких козлов хотят есть мои спагетти
Then she got one of my friends
Затем она увлекла одного из моих друзей
She got him dripping on wood
Он промок из-за неё до костей
I know it hurt so bad but it feels so good
Я знаю, это ранит, но это такое прекрасное чувство
Quit sweet talking me now baby I don’t give a fuck
Хватит с меня теперь сладких речей, милая, мне всё равно
You should’ve thought about me before you fucked him at the club
Тебе стоило подумать обо мне до того, как ты трахнулась с ним в клубе

[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I know you ‘bop-whop-a-lu bop’ on his wood bamboo
Я знаю, что ты с удовольствием веселилась с ним
When you were still seeing me and well he didn’t even knew hmm
Когда всё ещё встречалась со мной, и в общем-то он об этом даже не знал
But God damn it come and count to three now sit down GGY
Но, черт побери, всё вскрылось, садись и считай до трёх, плохая девчонка
I’m on fire
Я весь горю

[Chorus]
[Припев]
Come and lie to me
Давай, подойди и солги мне
Lie to me oh baby come a little closer
Обмани меня, о, милая, подойди поближе
Lie to me
Обмани меня
Lie to me oh baby lean upon my shoulder
Обмани меня, о, милая, облокотись на моё плечо
Lie to me
Обмани меня
Get down on my body and love me like it was always meant to be
Ложись на моё тело и люби меня, как будто так всегда и должно было быть
Now you love somebody new I always knew
Теперь ты любишь кого-то другого, я всегда знал
So come and give it to me
Так подойди ко мне и дай мне эту любовь

[Bridge]
[Переход]
You know I like it
Ты знаешь, мне нравится это
When you lie lie lie
Когда ты лжёшь, лжёшь, лжёшь
You look so good
Когда ты так прекрасно выглядишь
When you lie lie lie
Когда ты лжёшь, лжёшь, лжёшь
Set my camel in the mood
Меняю свою сигарету по настроению
When you lie
Когда ты лжёшь
When you lie
Когда ты лжёшь

[Chorus]
[Припев]
Come and lie to me
Давай, подойди и солги мне
Lie to me oh baby come a little closer
Обмани меня, о, милая, подойди поближе
Lie to me
Обмани меня
Lie to me oh baby lean upon my shoulder
Обмани меня, о, милая, облокотись на моё плечо
Lie to me
Обмани меня
Get down on my body and love me like it was always meant to be
Ложись на моё тело и люби меня, как будто так всегда и должно было быть
Now you love somebody new I always knew
Теперь ты любишь кого-то другого, я всегда знал
So come and give it to me
Так подойди ко мне и дай мне эту любовь

*Песня Mikolas Josef — Lie To Me представляет Чехию на конкурсе Евровидение 2018

*Все тексты и переводы песен конкурса Евровидение 2018
Mikolas Josef