Перевод песни Parov Stelar and Kovacs — Snake Charmer

Snake Charmer

Заклинатель змей

I hear some music far away

Я ещё долго слышу музыку

After a party night

После вечеринки

As I’m walking through the city streets

Когда я иду по улицам города

I bump into this guy

Я сталкиваюсь с этим парнем

He blows the whistle everyday

Он дует в свисток каждый день

I hear it all the time

Я постоянно это слышу

But everything changed

Но всё изменилось

When I look into his eyes

Когда я заглянула ему в глаза

I think he hypnotized me

Я думаю, он загипнотизировал меня

I feel I have to dance

Я чувствую, что должна танцевать

And every time he plays it

И каждый раз, когда он играет

He puts me in a trance

Он вводит меня в транс

I’m your black mamba lady

Я твоя леди-черная мамба

Slowly coming up

Медленно подхожу

And hide back in my basket

И прячусь обратно в свою корзину

When the music stops

Когда останавливается музыка

Mister snake charmer

Мистер заклинатель змей

Playing on your flute

Играющий на своей флейте

Let me crawl around you

Позволь мне ползать вокруг тебя

Please play me a tune or two

Пожалуйста, сыграй мне мелодию или две

Snake charmer

Мистер заклинатель змей

Playing on your flute

Играющий на своей флейте

Let me crawl around you

Позволь мне ползать вокруг тебя

Please play me a tune or two

Пожалуйста, сыграй мне мелодию или две

Snake charmer

Мистер заклинатель змей

Playing on your flute

Играющий на своей флейте

Let me crawl around you

Позволь мне ползать вокруг тебя

Please play me a tune or two

Пожалуйста, сыграй мне мелодию или две

Snake charmer

Мистер заклинатель змей

I’m your snake tattoo

Играющий на своей флейте

Tell me what you want

Позволь мне ползать вокруг тебя

And I’ll do what you want me to do

Пожалуйста, сыграй мне мелодию или две

I think he hypnotized me

Я думаю, он загипнотизировал меня

I feel I have to dance

Я чувствую, что должна танцевать

And every time he plays it

И каждый раз, когда он играет

He puts me in a trance

Он вводит меня в транс

I’m your black mamba lady

Я твоя леди-черная мамба

Slowly coming up

Медленно подхожу

And hide back in my basket

И прячусь обратно в свою корзину

When the music stops

Когда останавливается музыка

But when I’m fed up dancing

Но когда я сыта по горло танцами

I kill you with my venom

Я убиваю тебя своим ядом

Don’t think you can escape

Не думай, что ты сможешь сбежать

I will find you with my tongue

Я найду тебя своим языком

And swallow you in one piece

И проглочу тебя разом

When your completely numb

Когда ты полностью онемеешь

And look for other charmer man

И я буду искать другого заклинателя

To play that same old song

Чтобы сыграть ту же самую старую песню

Mister snake charmer

Мистер заклинатель змей

Playing on your flute

Играющий на своей флейте

Let me crawl around you

Позволь мне ползать вокруг тебя

Please play me a tune or two

Пожалуйста, сыграй мне мелодию или две

Snake charmer

Мистер заклинатель змей

Playing on your flute

Играющий на своей флейте

Let me crawl around you

Позволь мне ползать вокруг тебя

Please play me a tune or two

Пожалуйста, сыграй мне мелодию или две

Snake charmer

Заклинатель змей

Playing on your flute

Играющий на своей флейте

Let me crawl around you

Позволь мне ползать вокруг тебя

Please play me a tune or two

Пожалуйста, сыграй мне мелодию или две

Snake charmer

Заклинатель змей

I’m your snake tattoo

Я твоя тату в виде змеи

Tell me what you want

Скажи мне, что ты хочешь

And I’ll do what you want me to do

И я сделаю то, что ты хочешь от меня

I’ll do what you want me to do

Я сделаю то, что ты хочешь от меня

Mister snake charmer

Заклинатель змей

Playing on your flute

Играющий на своей флейте

Let me crawl around you

Позволь мне ползать вокруг тебя

Please play me a tune or two

Пожалуйста, сыграй мне мелодию или две

Snake charmer

Заклинатель змей

I’m your snake tattoo

Я твоя тату в виде змеи

Tell me what you want

Скажи мне, что ты хочешь

And I’ll do what you want me to do

И я сделаю то, что ты хочешь от меня

Kovacs Parov Stelar