Amnesia
Амнезия
[Verse 1]
[Куплет 1]
Once upon a time I used to know a girl
Когда-то давно я знала девушку
Ripped jeans, messy hair, shinin’ like a pearl
Рваные джинсы, растрёпанные волосы, сияющие, словно жемчуг
I guess I’m a day sick, I push the night so far away
Я думаю, что я больна, я отодвигаю ночь так далеко
[Pre-Chorus]
[Распевка]
If you feel what I feel, see what I see
Если ты чувствуешь то, что я чувствую, видишь то, что я вижу
Don’t bring yourself down
Не низвергай себя на дно
You are not alone, not alone now
Ты не одинока, не одинока теперь
[Chorus]
[Припев]
Oh, I lost myself tryna have it all
О, я потеряла себя, пытаясь получить всё
This world view’s in a rush and they say they know it all
Это «мировоззрение в спешке», и они ещё говорят, что всё это знают
Oh, I lost myself tryna have it all
О, я потеряла себя, пытаясь получить всё
Self love amnesia, don’t worry if it got you
Амнезия любви к себе, не волнуйся, если она тебя достала
‘Cause you’re not alone, not alone
Потому что ты не одна, не одна
I try to fight but it’s getting strong, getting strong, getting strong
Я пытаюсь бороться, но она становится сильнее, становится сильнее, становится сильнее
Oh, I lost myself tryna have it all
О, я потеряла себя, пытаясь получить всё
Self love amnesia, don’t worry if it got you
Амнезия любви к себе, не волнуйся, если она тебя достала
‘Cause you’re not alone
Потому что ты не одна
[Verse 2]
[Куплет 2]
Giving all they want might make you lose control
Отдавая всё, что они хотят, ты можешь потерять контроль
Take it, breathe in the words like I should know
Возьми это, вдохни слова, как будто я должна знать
People always say, «Be careful what you wishin’ for»
Люди всегда говорят: «Будь осторожна в своих желаниях»
[Pre-Chorus]
[Распевка]
If you feel what I feel, see what I see
Если ты чувствуешь то, что я чувствую, видишь то, что я вижу
Don’t bring yourself down
Не низвергай себя на дно
You are not alone, not alone now
Ты не одинока, не одинока теперь
[Chorus]
[Припев]
Oh, I lost myself tryna have it all
О, я потеряла себя, пытаясь получить всё
This world view’s in a rush and they say they know it all
Это «мировоззрение в спешке», и они ещё говорят, что всё это знают
Oh, I lost myself tryna have it all
О, я потеряла себя, пытаясь получить всё
Self love amnesia, don’t worry if it got you
Амнезия любви к себе, не волнуйся, если она тебя достала
‘Cause you’re not alone, not alone
Потому что ты не одна, не одна
I try to fight but it’s getting strong, getting strong, getting strong
Я пытаюсь бороться, но она становится сильнее, становится сильнее, становится сильнее
Oh, I lost myself tryna have it all
О, я потеряла себя, пытаясь получить всё
Self love amnesia, don’t worry if it got you
Амнезия любви к себе, не волнуйся, если она тебя достала
[Bridge]
[Переход]
Self love (Self love) is never gone
Любовь к себе (любовь к себе) никогда не уходит
Self love (Self love), put it back on
Любовь к себе (любовь к себе), верни её
Oh, self love, self love, you’re not alone
О, любовь к себе, любовь к себе, ты не одна
Not alone, not alone, self love amnesia
Не одна, не одна, амнезия любви к себе
[Chorus]
[Припев]
I lost myself tryna have it all
О, я потеряла себя, пытаясь получить всё
This world view’s in a rush and they say they know it all
Это «мировоззрение в спешке», и они ещё говорят, что всё это знают
Oh, I lost myself tryna have it all
О, я потеряла себя, пытаясь получить всё
Self love amnesia, don’t worry if it got you
Амнезия любви к себе, не волнуйся, если она тебя достала
‘Cause you’re not alone, not alone
Потому что ты не одна, не одна
I try to fight but it’s getting strong, getting strong, getting strong
Я пытаюсь бороться, но она становится сильнее, становится сильнее, становится сильнее
Oh, I lost myself tryna have it all
О, я потеряла себя, пытаясь получить всё
Self love amnesia, don’t worry if it got you
Амнезия любви к себе, не волнуйся, если она тебя достала
‘Cause you’re not alone
Потому что ты не одна
*Roxen — Amnesia текст и перевод песни / Евровидение 2021, участник от Румынии