No Scrubs
Никаких лохов
[Intro: Joanna Jones]
[Вступление: Джоанна Джонс]
A scrub is a guy that thinks he’s fly
Отстойник – это парень, который думает, что он крут
And is also known as a buster
Его ещё называют придурком
Always talking about what he wants
Он всегда говорит о том, чего ему хочется
And just sits on his broke ass
А сам сидит на ж**е ровно
[Pre-Chorus: Joanna Jones]
[Распевка: Джоанна Джонс]
So, no, I don’t want your number
Так что нет, мне не нужен твой номер телефона
No, I don’t want to give you mine
Нет, и я не желаю давать тебе свой
And no, I don’t want to meet you nowhere
И нет, я больше не хочу нигде тебя встречать
No, I don’t want none of your time
Нет, я не желаю проводить с тобой время
[Chorus: Joanna Jones]
[Припев: Джоанна Джонс]
And no, I don’t want no scrub
И да, мне не нужен отстойник
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Отстойник — это такой парень, который не получит от меня любви
Hanging out the passenger side of his best friend’s ride
Тусуясь на пассажирском сиденье тачки своего лучшего друга
Trying to holler at me
Пытаясь флиртовать со мной
I don’t want no scrub
Я не хочу никаких лохов
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Отстойник — это такой парень, который не получит от меня любви
Hanging out the passenger side of his best friend’s ride
Тусуясь на пассажирском сиденье тачки своего лучшего друга
Trying to holler at me
Пытаясь флиртовать со мной
[Bridge: Joanna Jones]
[Переход: Джоанна Джонс]
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
Trying to holler at me
Пытаясь флиртовать со мной
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
[Verse 1: Joanna Jones]
[Куплет 1: Джоанна Джонс]
But a scrub is checkin’ me
Но этот лоховоз ещё проверяет меня
But his game is kinda weak
Но его игра слабовата
And I know that he cannot approach me
И я знаю, что он не подойдёт ко мне
‘Cause I’m lookin’ like class and he’s lookin’ like trash
Потому что выгляжу круто, а он выглядит как помоечник
Can’t get with a deadbeat ass
Я не могу встречаться с козлом и бездельником
[Pre-Chorus: Joanna Jones]
[Распевка: Джоанна Джонс]
So, no, I don’t want your number
Так что нет, мне не нужен твой номер телефона
No, I don’t want to give you mine
Нет, и я не желаю давать тебе свой
And no, I don’t want to meet you nowhere
И нет, я больше не хочу нигде тебя встречать
No, I don’t want none of your time
Нет, я не желаю проводить с тобой время
[Chorus: Joanna Jones]
[Припев: Джоанна Джонс]
And no, I don’t want no scrub
И да, мне не нужен отстойник
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Отстойник — это такой парень, который не получит от меня любви
Hanging out the passenger side of his best friend’s ride
Тусуясь на пассажирском сиденье тачки своего лучшего друга
Trying to holler at me
Пытаясь флиртовать со мной
I don’t want no scrub
Я не хочу никаких лохов
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Отстойник — это такой парень, который не получит от меня любви
Hanging out the passenger side of his best friend’s ride
Тусуясь на пассажирском сиденье тачки своего лучшего друга
Trying to holler at me
Пытаясь флиртовать со мной
[Bridge: Joanna Jones]
[Переход: Джоанна Джонс]
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
Trying to holler at me
Пытаясь флиртовать со мной
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
[Verse 2: Joanna Jones]
[Куплет 2: Джоанна Джонс]
If you don’t have a car and you’re walking
Если у тебя нет машины и ты ходишь пешком
Oh yes son, I’m talking to you
О да, сынок, я обращаюсь к тебе
If you live at home with your momma
Если ты живёшь дома вместе со своей мамой
Oh yes son, I’m talking to you
О да, сынок, я обращаюсь к тебе
If you have a shorty but you don’t show no love
Если у тебя есть девушка, но ты не показываешь любви
Oh yes son, I’m talking to you
О да, сынок, я обращаюсь к тебе
Wanna get with me with no money
Хочешь замутить со мной без копейки денег
Oh no, I don’t no
О нет, я не соглашусь
[Bridge: Joanna Jones]
[Переход: Джоанна Джонс]
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
[Chorus: Joanna Jones]
[Припев: Джоанна Джонс]
I don’t want no scrub
И да, мне не нужен отстойник
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Отстойник — это такой парень, который не получит от меня любви
Hanging out the passenger side of his best friend’s ride
Тусуясь на пассажирском сиденье тачки своего лучшего друга
Trying to holler at me
Пытаясь флиртовать со мной
[Outro: Joanna Jones]
[Окончание: Джоанна Джонс]
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
Trying to holler at me
Он пытается флиртовать со мной
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
Trying to holler at me
Он пытается флиртовать со мной
Unlike Pluto — No Scrubs ft Joanna Jones — кавер на одноимённую песню TLC