Arms Around You
Руки вокруг тебя
[Intro: Swae Lee, Lil Pump & Maluma, Mally Mall]
[Вступление: Swae Lee, Lil Pump и Maluma, Mally Mall]
Oh-oh (ooh, ooh)
Оо-оо (ооо, ооо)
(Lil Pump; Maluma, baby)
(Lil Pump, Малума, милая)
Oh, woo-oh-oh, oh, ya-ah-aah
Оо, уоо-оо-оо, оо, яа-аа-ааа
Mally, Mally Mall
Mally, Mally Mall
[Chorus: XXXTENTACION]
Arms around you
Руки вокруг тебя
Te amo mami, let me hold you
Люблю тебя, милая, дай мне обнять тебя
Wrap me arms right around you, girl, oh yeah
Сомкнуть руки вокруг тебя, девочка, оо да
‘Cause I been wrapped up around you
Ведь я обнимал тебя для того
To make sure no one could harm you
Чтобы убедиться, что никто не навредит тебе
Dale, mami, let me have you, oh-yeah
Давай, милая, дай мне взять тебя, оо-да
[Verse 1: Lil Pump]
[Куплет 1: Лил Памп]
Yeah, she drivin’ me crazy (Yeah)
Да, она сводит меня с ума(Да)
I take drugs on the daily (Ooh)
Я принимаю пилюли ежедневно (Ооо)
Pull out the ‘rari or the Mercedes (Which one?)
Выкатываю Феррари или Мерседес (какой именно?)
Yeah, she got my heart racing, racing (Yeah)
Да, из-за неё моё сердце бьётся, колотится сильнее (Да)
Foreign cars, foreign hoes
Иностранные тачки, иностранные шлюхи
Yeah, we got a lot of those (Ooh)
Да, у нас было много таких (Ооо)
Diamonds on my Gucci coat (Ooh)
Бриллианты на моем пальто от Gucci (Ооо)
Ten hoes in the studio (Huh)
Десять шалав в студии (Ууу)
Yes, I’m gonna miss you though (Yuh)
Да, впрочем я буду скучать по тебе (Йу)
But I got a lot of dope (Brr)
Но у меня много дури (Брр)
Spanish bitch, she love the coke (Brrt)
Испанская сучка, она любит кокс (Бррт)
Put my dick straight down her throat
Кладу свой член прямо ей в горло
[Bridge: Lil Pump]
[Переход: Лил Памп]
I know that your baby daddy broke (Broke)
Я знаю, что ваш ребенок-папа сломался (сломался)
Bring your wife backstage at a festival
Приведи свою жену за кулисами на фестиваль
Penthouse, fifty-fourth flo’, let’s go (Let’s go)
Пентхаус, пятьдесят четвертый флот, пойдем (пойдем)
And my hotel came with a stripper pole
И мой отель пришел со стриптиза
[Chorus: XXXTENTACION]
[Припев: XXXTENTACION]
Arms around you
Руки вокруг тебя
Te amo mami, let me hold you
Люблю тебя, милая, дай мне обнять тебя
Wrap me arms right around you, girl, oh yeah (Oh)
Сомкнуть руки вокруг тебя, девочка, оо да
‘Cause I been wrapped up around you
Ведь я обнимал тебя для того
To make sure no one could harm you
Чтобы убедиться, что никто не навредит тебе
Dale, mami, let me have you, oh yeah
Давай, милая, дай мне взять тебя, оо-да
[Verse 2: Swae Lee]
[Куплет 2: Суа Ли]
If you ever get to feel my touch
Если ты когда-нибудь почувствуешь мои прикосновения
Then you might never get enough
Тогда тебе, возможно, всегда будет их не хватать
Yes, I know you feel the ambiance (Ambiance, hey)
Да, я знаю, что ты чувствуешь атмосферу (атмосферу, эй)
Love you like I’ll never see you again
Люблю тебя так, словно я больше никогда тебя не увижу
Only real cause I’m not for pretend (No)
Только настоящая причина, я не из тех кто притворяется (нет)
Reaching out with your arms extended (Yeah, yeah)
Тянусь к тебе, и твои руки раскинуты в стороны (Да, да)
My love, is emergency
Моя любовь — это чрезвычайная ситуация
And I can sense the urgency (Ya-aah)
И я могу почувствовать срочность (Яа-ааа)
Come, let me, woah-oh-ooh
Приходи, позволь мне, уоаа-оо-ооо
Your body is just for me (for me)
Твоё тело только для меня (для меня)
It was like sorcery
Это было будто колдовство
She left me like an alcoholic (Woah-oh-ooh)
И она бросила меня как алкоголика (Уоаа-оо-ооо)
[Chorus: XXXTENTACION]
[Припев: XXXTENTACION]
Arms around you
Руки вокруг тебя
Te amo mami, let me hold you
Люблю тебя, милая, дай мне обнять тебя
Wrap me arms right around you, girl, oh yeah (Oh)
Сомкнуть руки вокруг тебя, девочка, оо да
‘Cause I been wrapped up around you
Ведь я обнимал тебя для того
To make sure no one could harm you
Чтобы убедиться, что никто не навредит тебе
Dale, mami, let me have you, oh yeah
Давай, милая, дай мне взять тебя, оо-да
[Verse 3: Maluma]
[Куплет 3: Малума]
Yeah, Maluma baby (Dice)
Да, это Малума, милая (Говорит)
Ey, mamá (Mamá), te espera un party en mi cama (Cama)
Эй, милая (милая), в моей постели тебя ждёт вечеринка (в постели)
Me encanta la forma en que me hablas (Hablas)
Мне нравится, как ты разговариваешь со мной (ты разговариваешь)
Invita a tu amiga la buena
Пригласи свою подругу, самую лучшую
Pa’ que fumemos como fumamos en La Habana
И мы сможем покурит так, как мы курим в Гаване
Siempre andamos positivos
Мы всегда на позитиве
Esa es la forma en que vivo, activo
Это активная жизнь, которой я живу
Que se joda quien no esté en lo mismo
Нахер всех, кто не такой
Yo disfruto mientras siga vivo
Мне нравится, что я всё ещё жив
Si te excita, no te cuesta
Тебя возбуждает это, и это ничего не будет тебе стоить
Si conmigo estás vestida de Chanel (Oh, yeah)
Если ты будешь со мной, то будешь одета в Шанель (да, да)
Hasta los pies (Oh, yeah)
До ног (О, да)
Si tú te pones pa’l problema
Если у тебя возникнут проблемы
Yo me pongo como se tiene que ser
Я решу их, как будто так и должно быть
De una vez, bebé, bebé (Maluma, baby)
Сразу же, милая, милая (Малума, милая)
[Chorus: XXXTENTACION & Swae Lee]
[Припев: XXXTENTACION и Swae Lee]
Arms around you
Руки вокруг тебя
Te amo mami, let me hold you
Люблю тебя, милая, дай мне обнять тебя
Wrap me arms right around you, girl, oh yeah (Oh-ooh)
Сомкнуть руки вокруг тебя, девочка, оо да (Оо-ооо)
‘Cause I been wrapped up around you
Ведь я обнимал тебя для того
To make sure no one could harm you
Чтобы убедиться, что никто не навредит тебе
Dale, mami, let me have you (Have you), oh yeah
Давай, милая, дай мне взять тебя (Взять тебя), оо-да
XXXTENTACION & Lil Pump — Arms Around You текст и перевод
XXXTENTACION & Lil Pump ft. Maluma & Swae Lee — «Arms Around You»
Изначально предполагалось, что песня Arms Around You будет записана XXXTENTACION совместно с Rio Santana. Но в августе 2018 к песне подключился Лил Памп, позже был добавлен куплет от Swae Lee. В октябре Малума заменил Rio Santana и 25 числа состоялся релиз песни.
Песня по форме своей продолжает композицию XXXTENTACION “I don’t even speak spanish lol”, кроме того, у песен схожие мотивы. Это первая совместная песня XXXTENTACION и Лил Пампа.
Перевод текста песни XXXTENTACION & Lil Pump feat Maluma & Swae Lee — Arms Around You был выполнен с английского и испанского языков.
*Судя по всему, строки в припеве обращены к бывшей девушке XXXTENTACION, Женеве Айяле. У них были довольно сложные отношения. XXXTENTACION арестовывался за физическое насилие по отношению к Женеве, а она в свою очередь не была верна ему. Но несмотря на всё это, в своих альбомах «17» и «?» он говорил о любви к ней. Женева отвечала взаимностью, и даже сделала татуировку в его честь уже после его смерти.
**16 ноября вышел официальный клип песни
