Перевод песни Billie Eilish — Getting Older


Getting Older

Взрослея

[Lyrics from Snippet]
[Отрывок песни]

Wasn’t my decision to be abused
Такое плохое отношение ко мне не было моим решением
I’ve had some trauma
У меня была травма
Did things I didn’t wanna
Я делала то, чего я не хотела
Was too afraid to tell ya
Я слишком боялась сказать тебе
But now I think it’s time
Но я думаю теперь пришло время

Things I once enjoyed
То, что когда-то мне нравилось
Just keep me employed now
Держит меня на плаву сейчас

Текст и перевод песни Billie Eilish — Getting Older, смысл

Getting Older — трек под номером 1 из второго студийного альбома Билли Эйлиш. В песне речь идёт о сексуальных домогательствах и росте в музыкальной индустрии. Этот отрывок из интервью певицы изданию Los Angeles Times поможет лучше понять текст и перевод песни Billie Eilish — Getting Older:

Я испытала кое-что, о чем никогда не говорила раньше, и совсем не хочу говорить сейчас. Я не хочу, б***ь, об этом говорить. Я не хочу никому рассказывать, особенно всему Интернету. Так неловко проходить через такое. Вот почему многие женщины и мужчины, но особенно женщины, никому не говорят об этом. Но в то же время, хотя я действительно ничего не сделала для [движения #MeToo — прим.], очень важно, чтобы молодые девушки знали, что это может случиться с каждым.

О создании самой песни Getting Older Билли высказалась так:

Во время написания этой песни мне пришлось сделать перерыв, и я захотела плакать, потому что она была так откровенна. И это правда.

Billie Eilish
Billie Eilish