Перевод песни Sia — Everyday Is Christmas

Everyday Is Christmas

[Verse 1]
Oh, father time*
You and me and holiday wine
Wait for the snow
I will read the last
that they wrote

[Refrain]
Said I’m by the open fire
Lovin’ you is a gift tonight
Lovin’ you for all my life
Lovin’ you is a gift tonight

[Chorus]
Oh, everyday is Christmas
when you’re here with me
I’m safe in your arms,
you’re my angel baby
Everyday is Christmas
when you’re by my side
You’re the gift that keeps givin’,
my angel for life
Everyday is Christmas,
everyday is Christmas
Everyday is Christmas
with you by my side
Everyday is Christmas,
everyday is Christmas
Everyday is Christmas
with you by my side

[Verse 2]
Oh, you’re my love
You’re the joy in my holiday song
And when you smile
I can’t breathe
Can’t believe that you’re mine

[Refrain]
Said I’m by the open fire
Lovin’ you is a gift tonight
Lovin’ you for all my life
Lovin’ you is a gift tonight

[Outro]
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
With you by my side
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
With you by my side
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
With you by my side

Каждый день — Рождество

[Куплет 1]
Оо, божественное время*
Ты и я и праздничное вино
Ждём снега
Я прочту последнее
Что было написано

[Рефрен]
Я у открытого огня камина
Любить тебя — это подарок этой ночи
Люблю тебя всю мою жизнь
Любовь к тебе — это подарок этой ночи

[Припев]
О, каждый день — Рождество
Когда ты здесь, со мной
Я в безопасности в твоих объятиях
Ты — мой ангел, милый
О, каждый день — Рождество
Когда ты рядом со мной
Ты — подарок, который продолжают дарить
Мой ангел на всю жизнь
Каждый день — Рождество
Каждый день — Рождество
Каждый день — Рождество
С тобой рядом
Каждый день — Рождество
Каждый день — Рождество
Каждый день — Рождество
С тобой рядом

[Куплет 2]
О, ты — моя любовь
Ты — радость в моей праздничной песне
И когда ты улыбаешься,
У меня перехватывает дыхание
Не могу поверить в то, что ты мой

[Окончание]
Ооо-оо-оо-оо-оо
Оо-оо-оо-оо
Оо-оо-оо-оо-ооо
Ооо-оо-оо-оо-оо
Оо-оо-оо-оо
Оо-оо-оо-оо-ооо
Ооо-оо-оо-оо-оо
Оо-оо-оо-оо
Оо-оо-оо-оо-ооо
С тобой рядом
Ооо-оо-оо-оо-оо
Оо-оо-оо-оо
Оо-оо-оо-оо-ооо
Когда ты рядом со мной
Ооо-оо-оо-оо-оо
Оо-оо-оо-оо
Оо-оо-оо-оо-ооо
Когда ты рядом

*father time — в английском языке существуют устоявшиеся понятия: «Mother Earth» и «Father Time». Дословный перевод: «Мать Земля» и «Отец Время».
**Несмотря на то, что песня Сии «Everyday Is Christmas» называется так же, как и альбом, композиция числится в нём под номером 9. Соавтором песни выступил Грег Кёрстин.

Sia