Le jardin des larmes
Сад слёз
Как появился дуэт певицы ZAZ и Тилля Линдеманна?
Во время одного из интервью французская певица ZAZ (настоящее имя — Изабель Жеффруа) призналась, что недавно записала сумасшедший дуэт с Тиллем Линдеманном, солистом немецкой группы Rammstein. Вот как произошло их знакомство:
Во время концерта в Германии его визажист сказал мне, что ему нравятся мои песни. А во время последнего концерта Rammstein в Париже он пригласил меня с моим пианистом в свою гримерку. Было сюрреалистично видеть, как он танцует под мою песню Zaz — Je Veux
Le jardin des larmes — откуда взялось название песни?
В мае 2021 на сайт GEMA (Общество по управлению правами на исполнение и воспроизведение музыки в Германии) была добавлена информация о песне «Le jardin des larmes», автором который указан Тилль Линдеманн, а композиторами — Мириам Мюрей Перец и Тьерри Оливье Фором, который в основном работает с певицей Zaz.
Клип на песню
Клип на песню Le jardin des larmes снят в Узбекистане при поддержке Министерства туризма и спорта. Также в съемках приняли участие местные каскадеры и актёры, а также съемочная группа из России. Это неудивительно, так как последние клипы Тилля были сняты в России.
Le jardin des larmes — текст и перевод песни
По предварительным данным песня Le jardin des larmes будет звучать в основном на французском языке, но в ней будет пару куплетов на немецком в исполнении Линдеманна. Название песни, «Сад слёз», достаточно противоречиво как и всё творчество Тилля, впрочем. Песня будет наполнена смыслом, шармом французского языке и энергией немецкого. Перевод текста песни Till Lindemann & ZAZ — Le jardin des larmes будет выполнен с французского и немецкого на русский.