UGH!
УФФ!
[Intro]
[Вступление]
Let’s go, yeah, yeah, yeah
Поехали, да, да, да
[Verse 1: Suga]
[Куплет 1: Сюга]
Tadak tto taoreuneun jeo bulssi
Уголёк с треском разгорелся вновь
Gireume daki jeone meonjeo jibeosamkine
Проглоти его, пока не полыхнёт
Pilsi hwipsseullyeogagetji ye ye eum
Без сомнений, будет вынос в одни ворота, да, да, хм
Oneurui seonsu ipjanghasine geonsureul yeah
Сегодняшний игрок входит в игру, с кучей нарушений, да
Mulgi sijakamyeon dungdungdung dongnebugi dwae dungdungdung
Будете кусаться — будете как барабаны (бум, бум, бум)
Tuktuk geondeune gwaensiri tuktuk yeah
Тук-тук, но у меня всё хорошо, да
Baneungi eopseum gyang damgwobeoriji pukpuk yeah
Я игнорю тебя, просто прими это, да
Jinsildo geojisi dwae
Если не реагируешь, то лучше запоминай хорошенько, да
Geojitdo jinsiri dwae
Правда может обернуться ложью, а ложь — правдой
Igoseseon moduga dodeokjeok sagowa
В этом месте у всех своё мнение
Pandani wanbyeokan sarami dwae utgisine
И идеальные суждения, но это смешно
[Verse 2: RM]
[Куплет 2: РМ]
Bunno? mullon pillyohaji
Гнев? А зачем он мне?
Taoreul ttaen iyuga isseu
У каждого пламени должна быть причина
Eojjeomyeon uriui yeoksaji
Может быть, так нам предначертано судьбой
Geuge sesangeul bakkugido haji
И наша история поменяет весь мир
But igeon bunno anin bunnyo
Но это не гнев, а дерьма кусок
Mwoga bunnoinji you know?
Что ты знаешь о настоящем гневе?
Bunnoin cheokamyeo jungnyeo jinjja bunno
Притворство убивает настоящую ярость
Jillyeobeorin sudo eopsi maneun people
От этого выгорает много людей
Neon naman jugineun ge aniya
Ты убиваешь не только меня
Ttong bamneun ge iksukae uriya
Но мы привыкли наступать на всякую дрянь
Mugamgakaejin jeo saramdeul bwa
Взгляни на этих оцепеневших людей (взгляни)
Bunnyo, mugwansim neonen timiya
Дрянь и безразличие — это твоя команда
[Pre-Chorus: Suga, RM]
[Распевка: Сюга, РМ]
Naneun ukae ukae
Я рассержен, я зол
Naneun ukae ukae
Я рассержен, я зол
Naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
Я злюсь на переполненность гневом
Naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
Я злюсь на переполненность гневом
Naneun ukae ukae
Я рассержен, я зол
Naneun ukae ukae
Я рассержен, я зол
Naneun kkeojyeoyaman haetdeon bunnoe bunnohae
Я злюсь на гнев, который должен исчезнуть
Naneun kkeojyeoyaman haetdeon geu bunnoe bunnohae
Я злюсь на гнев, который должен исчезнуть (да, да)
[Chorus: All]
[Припев: Все]
Geurae uk uk ukaera uk
Да, УФФ, УФФ, я просто зол, УФФ!
Jaega doel ttaekkaji geurae ukaera uk
Пока всё не превратится в пепел, да, я зол, УФФ!
Geurae uk uk ukaera uk
Да, УФФ, УФФ, я просто зол, УФФ!
Bureojil ttaekkaji geurae ukaera uk
Пока всё не сгорит, да, я буду зол, УФФ!
Naneun ukae ukae
Я рассержен, я зол
Naneun ukae ukae
Я рассержен, я зол
Naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
Я злюсь на переполненность гневом
Naneun kkeojyeoyaman haetdeon geu bunnoe bunnohae
Я злюсь на гнев, который должен исчезнуть
[Verse 3: j-hope]
[Куплет 3: Джей-Хоуп]
I sesang bunnoga jibaeham
Гнев правит этим миром
Bunnoga eopseum da mot sana bwa
Такое чувство, что никто не может жить без гнева
Bunnohago tto bunnohago bunnohago
Злюсь, снова злюсь и опять злюсь
Geuri michyeogago uk uk uk uk
Схожу с ума, УФФ! УФФ! УФФ! УФФ!
Bunnohaneun iyudo da suman gaji
Есть десятки тысяч причин для гнева
Seonuiwa aguido da maehangaji
Добро и зло давно перемешались
Bunnohal su itdaman namui sale
Я могу гневаться, но если это вредит другим
Pihaega inneun geon I don’t like
То мне это не нравится
Geugeon stop ayy
Прекращай давай, эй
Nuguui haengdonge nuguneun apahae
Действия одного человека делают больно другому
Nuguui eonhaenge nuguneun amdamhae
Кому-то становится тяжко от чьих-то слов или поведения
Nuguui challae nugu sungani dwae
Чьё-то спонтанное решение становится для кого-то событием
Nuguui bunnoe nugu moksumi dwae
Чей-то гнев стоит кому-то жизни
Sseogeul twe
Вот дерьмо
[Chorus: j-hope]
[Припев: Джей-Хоуп]
Naneun ukae ukae
Я рассержен, я зол
Naneun ukae ukae
Я рассержен, я зол
Naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
Я злюсь на переполненность гневом
Naneun kkeojyeoyaman haetdeon geu bunnoe bunnohae
Я злюсь на гнев, который должен стихнуть
[Bridge: Suga, j-hope]
[Переход: Сюга, Джей-Хоуп]
A daeche yok jom meongneun ge wae
Какого хрена ты расстраиваешься, если тебя немного критикуют?
Jal beoljana tto jingjingdae wae
Зарабатываешь неплохо, но почему ты всё равно ноешь?
Geu jeongdon gamsuhaeyaji ehem
По крайней мере ты должен принять это
Ehem ehem ehem ehem
Хм, хм, хм, хм
Nine ehem Ehem ehem ehem
Вы все, хм
Na sikyeosseobwa da chama
Если бы я один говорил, что выдержу всё
Nine ehem Nine ehem ehem ehem ehem
Вы все, хм, хм, хм, хм
Na sikyeosseobwa geunyang ehem bihem ehem
Если бы был тем единственным, кхм, хм
[Chorus: All]
[Припев: Все]
Geurae uk uk ukaera uk
Да, УФФ, УФФ, я просто зол, УФФ!
Jaega doel ttaekkaji geurae ukaera uk
Пока всё не превратится в пепел, да, я зол, УФФ!
Geurae uk uk ukaera uk
Да, УФФ, УФФ, я просто зол, УФФ!
Bureojil ttaekkaji geurae ukaera uk
Пока всё не сгорит, да, я буду зол, УФФ!
Naneun ukae ukae
Я рассержен, я зол
Naneun ukae ukae
Я рассержен, я зол
Naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
Я злюсь на переполненность гневом
Naneun kkeojyeoyaman haetdeon geu bunnoe bunnohae
Я злюсь на гнев, который должен стихнуть
[Outro]
[Окончание]
Let’s go!
Поехали!
*BTS — UGH! текст, перевод, транскрипция и кириллизация песни из альбома MAP OF THE SOUL: 7 (2020)
