First Times
Первые моменты
[Lyrics from HMV Empire Live Performance]
[Текст с живого выступления на HMV Empire]
I thought I’d feel different, playing Wembley
Я думал, что буду чувствовать себя иначе, играя на стадионе Уэмбли
80,000 singing with me
80 000 человек поют вместе со мной
It’s what I’ve been chasing
Это то, чего я добивался
‘Cause this is the dream
Потому что это моя мечта
When it was all over, I cleared out the room
Когда всё закончилось, я очистил комнату
Grabbed a couple of beers, just me and you
Взял пару бутылок пива, только я и ты
And then we started talking, the way that we do
И потом мы начали болтать так, как мы это делаем
Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man
Разве не смешно, как самые простые вещи в жизни могут создать мужчину
Little moments that pass us by
Крошечные моменты, которые проходят мимо нас
Oh but I remember
О, но я помню
The first kiss, the first night
Первый поцелуй, первая ночь
The first song that made you cry
Первая песня, из-за которой ты плакала
The first dance, in moonlight
Первый танец при лунном свете
In your parents garden, I
В саду твоих родителей, Я
Still feel, the first fight
Всё ещё чувствую, первая схватка
But we both made it out alive
Но мы оба выжили
And I can’t wait to make a million more first times
И я не могу дождаться, чтобы создать ещё миллион таких первых моментов
Mmm, mmm
Ммм, ммм
The greatest thing that I have achieved
Самое большое, чего я достиг —
Are four little words, down on one knee
Это сказал четыре маленьких слова, стоя на одном колене
You said «Darling, are you joking»
Ты ответила: «Дорогой, ты шутишь?»
And I just said «Please»
А я просто добавил: «Пожалуйста»
Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man
Разве не смешно, как самые простые вещи в жизни могут создать мужчину
Little moments that pass us by
Крошечные моменты, которые проходят мимо нас
Oh but I remember
О, но я помню
The first kiss, the first night
Первый поцелуй, первая ночь
The first song that made you cry
Первая песня, из-за которой ты плакала
The first look, in your eyes
Первый взгляд в твои глаза
When I said I love you, I
Когда я сказал, что люблю тебя, Я
Still feel, the butterflies
Всё ещё чувствую бабочек в животе
When we stumbled home that night
Когда мы поехали домой той ночью
I can’t wait to make a million more first times
И я не могу дождаться, чтобы создать ещё миллион таких первых моментов
Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man
Разве не смешно, как самые простые вещи в жизни могут создать мужчину
Little moments that pass us by
Крошечные моменты, которые проходят мимо нас
Oh but I remember
О, но я помню
The first kiss, the first night
Первый поцелуй, первая ночь
The first song that made you cry
Первая песня, из-за которой ты плакала
The first drink, red wine
Первый глоток, красное вино
On a step in Brooklyn, I
На ступеньке в Бруклине. Я
Can’t wait, to see
Не могу дождаться, чтобы увидеть
Everything that’s yet to be
Всё, что ещё предстоит
Our first child
Наш первый ребенок
And a million more first times
И ещё миллион первых моментов
