Перевод песни Mark Tuan — Last Breath

Last Breath

Последний вздох

[Verse 1]

[Куплет 1]

Back off a minute

Отойди на минутку

I need to be alone just to breath

Мне нужно побыть одному, просто чтобы перевести дух

I try to hold it

Я пытаюсь сдержать эмоции

Somehow it doesn’t do anything it’s hopeless

Но почему-то не получается, это бесполезно

You come around I close my lips for you

Ты приходишь, я закрываю свои губы для тебя

You leave and I can finally let loose

Ты уходишь, и я наконец-то могу расслабиться

I never really knew that we would end up this way (End up this way)

Я правда никогда не знал, что у нас всё так закончится (так закончится)

[Pre-Chorus]

[Распевка]

Usually don’t know how to handle these things

Как правило я не знаю, как с этим справляться

But I’m tryin’ my best can’t you tell

Но я стараюсь изо всех сил, разве ты не видишь?

[Chorus]

[Припев]

One last breath in me

Последний выдох во мне

I know you wanna take it away

Я знаю, ты хочешь забрать его

You got your hands around my throat

Ты схватила меня руками за горло

So I only breathe when I’m alone

Так что я дышу только когда я один

There’s none left in me

Во мне ничего не осталось

You don’t really care either way

Тебе всё равно

It’s hard to inhalе when you’re too close

Трудно сделать вдох, когда ты слишком близко

So I only brеathe when I’m alone

Так что я дышу, только когда я один

[Verse 2]

[Куплет 2]

Can’t hold it back I’m suffocatin’

Не могу сдерживать это, я задыхаюсь

You’re controllin’ me and I can’t escape oh no

Ты контролируешь меня, и я не могу сбежать, о нет

I wish I would’ve known about your evil plans

Хотел бы я знать о твоих коварных планах

Keep fallin’ for these childish games

Ты продолжаешь играть в эти детские игры

They’re gettin’ old to me I don’t wanna play oh no

Для меня они устарели, я не хочу играть, о нет

I never needed you to hold my hand (Hold my hand)

Мне никогда не было нужно, чтобы ты держала меня за руку (Держала меня за руку)

[Pre-Chorus]

[Распевка]

Usually don’t know how to handle these things

Как правило я не знаю, как с этим справляться

But I’m tryin’ my best, can’t you tell?

Но я стараюсь изо всех сил, разве ты не видишь?

[Chorus]

[Припев]

One last breath in me

Последний выдох во мне

I know you wanna take it away

Я знаю, ты хочешь забрать его

You got your hands around my throat

Ты схватила меня руками за горло

So I only breathe when I’m alone

Так что я дышу только когда я один

There’s none left in me

Во мне ничего не осталось

You don’t really care either way

Тебе всё равно

It’s hard to inhale when you’re too close

Трудно сделать вдох, когда ты слишком близко

So I only breathe when I’m alone

Так что я дышу, только когда я один

One last breath in me

Последний выдох во мне

I know you wanna take it away

Я знаю, ты хочешь забрать его

You got your hands around my throat

Ты схватила меня руками за горло

So I only breathe when I’m alone

Так что я дышу только когда я один

There’s none left in me

Во мне ничего не осталось

You don’t really care either way

Тебе всё равно

It’s hard to inhale when you’re too close

Трудно сделать вдох, когда ты слишком близко

So I only breathe when I’m alone

Так что я дышу, только когда я один

[Instrumental Outro]

[Инструментальное окончание]

Mark Tuan