Перевод песни Conf3ssions — Hallelujah


Hallelujah

Аллилуйя

[Verse 1]
[Куплет 1]
The way you smile, in the morning light
Ты так улыбаешься в утреннем свете
Pulling me in with those ocean eyes
Что затягиваешь меня в эти океанские глаза
I’m in so deep, I don’t really mind
Я погружаюсь в них глубоко, я правда не против
‘Cause I feel the rush and I feel alive
Потому что в этом приливе чувств я чувствую себя живой

From so much pain and a wounded heart
Было так много боли, и на сердце рана
You showed me love and a brand new start
Но ты показал мне любовь и новый старт
Just when I thought that no one cared
Просто когда я думала, что всем наплевать
You heard my prayer
Ты услышал мою молитву

[Chorus]
[Припев]
I sing hallelujah, shout it to heaven
Я пою аллилуйя, кричу в небеса
You were all I’ve waited for
Ты был тем, кого я ждала
I sing hallelujah for now and forever
Я пою аллилуйя отныне и навсегда
Never felt like this before
Никогда раньше так не чувствовала себя
Let the light shine in
Пускай свет сияет
And wash away my sins
И смоет мои грехи
I sing hallelujah, sing hallelujah
Я пою аллилуйя, пою аллилуйя
Sing hallelujah, sing hallelujah
Пою аллилуйя, пою аллилуйя

[Verse 2]
[Куплет 2]
Broken alone, tearing at the seams
Сломанная, одна, трещащая по швам
You stitched me up and set me free
Ты сшил меня и освободил
Your hands they healed, lifted me up
Твои руки исцелили и подняли меня
Into the sky, I can feel the sun
К небесам, и я чувствую солнце

I used to walk the streets alone
Я бродила по улицам одна
No one to call, just stepping stones
И некому было позвонить, просто ступеньки
That happiness I’ve been tryna find
Перед счастьем, которое я пыталась найти
Is by your side
Рядом с тобой

[Chorus]
[Припев]
I sing hallelujah, shout it to heaven
Я пою аллилуйя, кричу в небеса
You were all I’ve waited for
Ты был тем, кого я ждала
I sing hallelujah for now and forever
Я пою аллилуйя отныне и навсегда
Never felt like this before
Никогда раньше так не чувствовала себя
Let the light shine in
Пускай свет сияет
And wash away my sins
И смоет мои грехи
I sing hallelujah, sing hallelujah
Я пою аллилуйя, пою аллилуйя
Sing hallelujah, sing hallelujah
Пою аллилуйя, пою аллилуйя

[Bridge]
[Переход]
I sing halle, I sing halle
Я пою алли… я пою алли…
I sing hallelujah
Я пою аллилуйя
I sing halle, I sing halle
Я пою алли… я пою алли…
I sing hallelujah
Я пою аллилуйя

[Chorus]
[Припев]
I sing hallelujah, shout it to heaven
Я пою аллилуйя, кричу в небеса
You were all I’ve waited for
Ты был тем, кого я ждала
I sing hallelujah for now and forever
Я пою аллилуйя отныне и навсегда
Never felt like this before
Никогда раньше так не чувствовала себя
Let the light shine in
Пускай свет сияет
And wash away my sins
И смоет мои грехи
I sing hallelujah, sing hallelujah
Я пою аллилуйя, пою аллилуйя
Sing hallelujah, sing hallelujah
Пою аллилуйя, пою аллилуйя

*Песня Confessions — Hallelujah участвует в национальном отборе на конкурс Евровидение 2022 в Дании

Conf3ssions