Something Beautiful
Нечто прекрасное
[Verse 1: Masked Wolf & (Tom Walker)]
[Куплет 1: Masked Wolf и Том Уолкер]
I’ve been tryna find my way to leave
Я пытался найти способ выкарабкаться
Stuck in the belly of the beast
Оказавшись в логове врага
It’s getting hard to breathe
Становится трудно дышать
Broken down, I’m turning in my sleep
Я сломлен, переворачиваюсь во сне
Nothing is ever too steep
Нет ничего невозможного
I’m tryna find my peace (Find my peace)
Я пытаюсь найти свой внутренний мир (внутренний мир)
[Pre-Chorus: Tom Walker]
[Распевка: Том Уолкер]
‘Cause I’ve been feeling up, down, put out, lost counts
Потому что я чувствовал взлёт и падение, сходил с пути, терял счёт
Of every sin
Всем своим грехам
Just tryna find a new way, true say, real change
Я просто пытаюсь отыскать новый путь, честно, реальные перемены
It’s not too late
Ещё не слишком поздно
Fight away the darkness, new dawn, new day will break
Отбиться от тьмы, и настанет новый рассвет, новый день
[Chorus: Tom Walker]
[Припев: Том Уолкер]
I’m just holding on to happiness from all the pain from
Я лишь держусь за счастье, защищаясь ото всех несчастий, которые доставляет
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Нечто прекрасное (О-о, о-о, о-о, о-о)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Нечто прекрасное (О-о, о-о, о-о, о-о)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Нечто прекрасное (О-о, о-о, о-о, о-о)
I’m just holding on to happiness from all the pain
Я лишь держусь за счастье, защищаясь ото всех несчастий
[Verse 2: Masked Wolf]
[Куплет 2: Masked Wolf]
Drowning so much, I’m affectеd by the ripple
Я так сильно тону из-за этих колебаний
Feeling so low that I can’t evеn see the middle
Я чувствую себя на дне, я даже не вижу середину пути
Dark days, lost ways, made me feel little (Ayy)
Мрачные дни и потерянные смыслы сделали меня ничтожеством (Эй)
Tryna find the words, like we be playing with the riddle
Пытаюсь подобрать слова, как будто мы играем в загадки
I know now I’ve been tryna hold myself (Myself)
Я знаю, теперь я пытался себя сдерживать (Себя)
Looking in the mirror, I don’t know myself (Myself)
Но заглядывая в зеркало, я не узнаю самого себя (Самого себя)
Emotions on loan, like I owe myself (What?)
Эмоции в долг, как будто я должен самому себе
Head out the window when I’m screaming for help
Высовываю голову из окна, призывая на помощь
[Pre-Chorus: Tom Walker]
[Распевка: Том Уолкер]
‘Cause I’ve been feeling up, down, put out, lost counts
Потому что я чувствовал взлёт и падение, сходил с пути, терял счёт
Of every sin
Всем своим грехам
Just tryna find a new way, true say, real change
Я просто пытаюсь отыскать новый путь, честно, реальные перемены
It’s not too late
Ещё не слишком поздно
Fight away the darkness, new dawn, new day will break
Отбиться от тьмы, и настанет новый рассвет, новый день
[Chorus: Tom Walker]
[Припев: Том Уолкер]
I’m just holding on to happiness from all the pain from
Я лишь держусь за счастье, защищаясь ото всех несчастий, которые доставляет
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Нечто прекрасное (О-о, о-о, о-о, о-о)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Нечто прекрасное (О-о, о-о, о-о, о-о)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Нечто прекрасное (О-о, о-о, о-о, о-о)
I’m just holding on to happiness from all the pain
Я лишь держусь за счастье, защищаясь ото всех несчастий
[Bridge: Tom Walker & Masked Wolf]
[Переход: Том Уолкер и Masked Wolf]
We find the light on darker days
Мы обретаем свет в тёмные времена
We seize the joy through all the pain
Мы впитываем радость, справляясь с болью
We feel the love, won’t hesitate
Мы чувствуем любовь, без сомнений
Take every chance that comes our way
Используем каждый шанс, который нам даётся
The little things, we appreciate
Ценим мелочи жизни
We fight for truth, a heavyweight
Мы боремся за правду в хевивейте
And every win, we celebrate
И каждую победу мы празнуем
We celebrate
Мы празднуем
[Chorus: Tom Walker]
[Припев: Том Уолкер]
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Нечто прекрасное (О-о, о-о, о-о, о-о)
(We find the light on darker days)
(Мы обретаем свет в тёмные времена)
(We seize the joy through all the pain)
(Мы впитываем радость, справляясь с болью)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Нечто прекрасное (О-о, о-о, о-о, о-о)
(We feel the love, won’t hesitate)
(Мы чувствуем любовь, без сомнений)
(Take every chance that comes our way)
(Используем каждый шанс, который нам даётся)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Нечто прекрасное (О-о, о-о, о-о, о-о)
(The little things, we appreciate)
(Ценим мелочи жизни)
(We fight for truth, a heavyweight)
(Мы боремся за правду в хевивейте)
I’m just holding on to happiness from all the pain from
Я лишь держусь за счастье, защищаясь ото всех несчастий, которые доставляет
Something beautiful
Нечто прекрасное
Tom Walker — Something Beautiful, смысл песни и история создания
Лучше всего об этом рассказали сами исполнители в пресс-релизе.
Tom Walker:
Я уже работал над песней, когда услышал трек Astronaut In The Ocean. Мы спросили у Masked Wolf’а, не против ли он коллаборации. И уже через несколько часов он прислал нас куплет, и это было именно то, что нужно. Как только мы добавили его куплет в микс, песня зазвучала! В песне речь идёт о том, что нужно быть супер благодарным за то, что у вас есть. Она про обретение «чего-то прекрасного» в тёмные времена.
Masked Wolf:
Когда я услышал эту песню, я сначала подумал, что это вообще такое?! Было так много эмоций, что у меня мурашки поползли по коже, пришлось сразу использовать эти эмоции. Я чувствовал связь с лирикой Тома, потому что я люблю говорить на важные темы и про эмоции.